包括联合国系统 - 翻译成英语

• including the united nations system
• including the UN system

在 中文 中使用 包括联合国系统 的示例及其翻译为 英语

敦促国际社会，包括联合国系统，执行与包括千年发展目标在内各项国际商定发展目标有关的各份成果文件；.
Urges the international community, including the United Nations system, to implement the outcome documents relating to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;

国际社会,包括联合国系统,立刻作出反应,并在以后几个月内继续展开努力,以期纾解数十万计直接受飓风影响的人的紧急需要。
The international community, including the United Nations system, responded immediately and in the months that followed in an effort to mitigate the urgent needs of the hundreds of thousands directly affected by the hurricane.

吁请包括联合国系统、其他区域和分区域组织在内的国际社会通过以下方面支持国家一级把性别观点纳入主流的工作：.
Calls upon the international community, including the United Nations system and other regional and subregional organizations, to support efforts to mainstream a gender perspective at a national level by.

国际社会包括联合国系统对1994年底立宪政府从流亡在外回归的反应是于1995年初恢复官方发展援助。
The international community, including the United Nations system, responded to the return of the constitutional Government from exile at the end of 1994 with a resumption of official development assistance, beginning in 1995.

敦促各国政府和国际社会，包括联合国系统和所有其他行为者在第二个消除贫穷十年范畴内，认真贯彻消除贫穷的目标；.
Urges all Governments, the international community, including the United Nations system and all other actors, to pursue seriously the objective of the eradication of poverty within the context of the Second Decade;

第四节概述了最不发达国家、发展伙伴和其他利益攸关方、包括联合国系统在推动执行《行动纲领》方面采取的措施。
Section IV provides an overview of measures deployed by least developed countries, development partners and other stakeholders, including the United Nations system, in advancing the implementation of the Programme of Action.

会上认为，非洲国家必须在国际社会包括联合国系统的支持下作更大的努力，以实现非洲的持久和平和可持续发展。
The need was expressed for the intensification of efforts by African countries, with support from the international community, including the United Nations system, to bring a durable peace and sustainable development to Africa.

非洲国家和国际社会其它成员，包括联合国系统和所有其它有关各方，必须一道迎接整个非洲发展的挑战。
African countries and the rest of the international community, including the United Nations system and all other concerned parties, must together meet the challenge of developing Africa in its entirety.

的确，需要国际社会，包括联合国系统，尤其是世卫组织采取更多集体行动，支持发展中国家解决这一问题的努力。
Indeed, more collective action is needed from the international community, including the United Nations system-- particularly WHO-- to support the efforts of developing countries to address that issue.

年11月，新闻部将启动学术影响力倡议，该倡议旨在将产生于高等教育机构的想法和提议引入全球舞台，包括联合国系统。
In November 2010, the Department would launch the Academic Impact, an initiative aimed at bringing the ideas and proposals generated by institutions of higher learning into the global arena, including the United Nations system.

(c)以其他组织和举措（包括联合国系统以外以及人道主义和发展领域的组织和举措）的最佳做法和汲取的教训为基础。
(c) Build on best practices and lessons learned by other organizations and initiatives, including those outside the United Nations system and working in the humanitarian and development fields.

我们各组织，包括联合国系统各组织和跨国组织，能够在这一努力中发挥领导作用，并采取适当措施，使这一努力体制化。
Our organizations, including those of the United Nations system and transnational organizations, can play a leading role in this endeavour and institutionalize it by taking appropriate steps.

确认协调外部援助，包括联合国系统的援助，以及评价其对国家优先事项的影响，是国家政府的首要责任；.
Recognizes that national governments have primary responsibility for coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating its impact in contributing to national priorities;

确认协调外部援助，包括联合国系统的援助，以及评价其对国家优先事项的影响，是国家政府的首要责任(第71段).
To recognize primary responsibility of national Governments in coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating its impact in contributing to national priorities(para. 71).

在国际层面，该办事处继续是包括联合国系统各实体和小岛屿发展中国家其他政府间伙伴在内的机构间协商小组主要成员。
At the international level, the Office continued to be a key member of the inter-agency consultative group that includes United Nations system entities and other intergovernmental partners of small island developing States.

该论坛还将深入接触广大的非洲发展伙伴，包括联合国系统、双边和国际组织和私营部门的合作伙伴。
The Forum will also reach out to a wide range of Africa' s development partners, including those in the United Nations system, bilateral and international organizations and the private sector.

确认协调外部援助，包括联合国系统的援助，以及评价其对国家优先事项的影响，是国家政府的首要责任；.
Recognizes that national Governments have primary responsibility for coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating the impact of its contribution to national priorities;

发达国家缔约方还通过多边组织参与有关工作，包括联合国系统各组织，如开发署、世界银行和美洲开发银行。
The developed country Parties are also involved through multilateral organizations, including those of the United Nations system, such as UNDP, the World Bank and the InterAmerican Development Bank.

除此之外，也可能缺乏足够的兴趣或意愿在包括联合国系统以外的其他组织的经验或商业方案的基础上向前推进。
This being said, there may not be enough interest or willingness to build on experiences or business cases from other organizations including outside the United Nations system.

政府、国际组织，包括联合国系统各组织和研究机构应从性别角色汇集数据并分析"全球化"对农村社区的影响。
Governments, international organizations, including those of the United Nations system, and research institutes should compile data on and analyse the impact of globalization on rural communities from a gender perspective.