在 中文 中使用 包括非政府组织在内的民间社会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请秘书长在会员国和包括非政府组织在内的民间社会的参与下，制定适当的外展方案，以纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年；.
Requests the Secretary-General to establish a programme of outreach, with the involvement of Member States and civil society, including nongovernmental organizations, to appropriately commemorate the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade;敦促各国政府，以及在适当情况下，敦促联合国各实体、包括非政府组织在内的民间社会、私营部门以及其他利益攸关方：.
Urges Governments and, where appropriate, United Nations entities, civil society, including non-governmental organizations and the private sector, and other stakeholders to.在国家执行方式的执行/具体实施过程中查明的一项根本挑战是让包括非政府组织在内的民间社会成为发展的执行实体/具体实施伙伴。
One of the fundamental challenges identified in the execution/implementation of NEX is to see the civil society, including NGOs, as executing entities/implementing partners in development.鼓励所有国家并请联合国各实体、区域组织和包括非政府组织在内的民间社会继续广泛分发研究报告，并就其采取后续行动；.
Encourages all States and requests United Nations entities, regional 邀请包括非政府组织在内的民间社会就十年纪念活动和为促进和平与非暴力文化所进行的活动向秘书长提供资料；.
Invites civil society, including non-governmental organizations, to provide information to the Secretary-General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non-violence;另外也需指出，包括非政府组织在内的民间社会受到志愿服务的大大激励，并且在从事其工作时利用到志愿行动。
It also needs to be said that civil society, including non-governmental organizations, is greatly energized by volunteerism and draws on voluntary action to carry out its work.认识到包括非政府组织在内的民间社会在防止和减少小型武器和轻武器过份积累而破坏稳定方面发挥作用的重要性.
Recognizing the importance 它建议要特别注意部级协调，并且要继续确保包括非政府组织在内的民间社会参与《公约》的执行。
It recommended paying particular attention to coordination at the ministerial level and to continue to ensure the participation of civil society, including NGOs, in the implementation 委员会还建议缔约国鼓励和加强包括非政府组织在内的民间社会落实委员会结论性意见的后续行动。
The Committee also recommends that the State party encourage and empower the active participation of civil society, including NGOs, in the followup to the concluding observations 重申其第42/9号决议，其中表示有必要承认并鼓励包括非政府组织在内的民间社会在减少毒品需求方面的努力，.
Reaffirming its resolution 42/9, in which it expressed the need to recognize and encourage the efforts of civil society, including non-governmental organizations, in drug demand reduction.(h)继续支持包括非政府组织在内的民间社会为处理这一问题而开展的工作，并加强与政府间组织和非政府组织的合作；.
(h) To continue to support the work of civil society, including non-governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and 包括非政府组织在内的民间社会行动者.
包括非政府组织在内的民间社会的作用.
Role of civil society, including non-governmental organisations.加强与包括非政府组织在内的民间社会的保护伙伴关系.
Strengthened partnerships for protection with civil society, including NGOs.(5)日本将与包括非政府组织在内的民间社会密切协作，宣传和实施人权方案。
(5) Japan will work closely with civil society including non-governmental organizations in the promotion and implementation of human rights programmes.将继续与包括非政府组织在内的民间社会各有关方面合作，处理社区一级的自然资源问题。
To address natural resource issues at the community level, collaboration with various civil society stakeholders, including NGOs, will be pursued.我们特别感谢包括非政府组织在内的民间社会和包括和平文化基金会的年轻战士在内的年轻人。
We are particularly thankful to civil society, including non-governmental organizations and young people, 包括非政府组织在内的民间社会组织通过各种媒体定期向政府提供关于促进和保护人权的意见。
Civil society organizations, which include NGOs, provide regular input to the government on the promotion and protection of human rights through various media.与包括非政府组织在内的民间社会的合作对执行《公约》至关重要，特别是在财力和人力有限的国家。
Cooperation with civil society, including NGOs, is vital to implementing the Convention, especially where a country has limited financial and human resources.美国提出一项决议草案，草案号召各国、联合国系统和包括非政府组织在内的民间社会行为体采取行动解决该问题。
The United States had introduced a draft resolution that called for action by States, the United Nations system and civil society actors including non-governmental organizations(NGOs) to address the problem.
