发展权宣言 - 翻译成英语

• declaration on the right to development

在 中文 中使用 发展权宣言 的示例及其翻译为 英语

国际货币基金告诉高级专员，由于它的任务主要在宏观经济监测领域，评论《发展权宣言》有困难。
The IMF informed the High Commissioner about the organization's difficulties in commenting on the Declaration on the Right to Development owing to its mandate which lies primarily in the area of macroeconomic surveillance.

人权事务高级专员主持会议开幕，并强调，正义、尊严和免于恐惧和匮乏的自由是《发展权宣言》的核心原则。
The High Commissioner for Human Rights opened the session and underlined that justice, dignity and freedom from fear and want were the central tenets of the Declaration on the Right to Development.

洪都拉斯认为，《千年发展目标》乃是国际社会的共识，并将落实《发展权宣言》目标列为优先事项。
In its view, the Millennium Development Goals constituted the consensus of the international community and prioritized actions to achieve the goals aimed at in the Declaration on the Right to Development.

若干代表团再三指出，需有一个段落专门论述《人民和平权利宣言》和《发展权宣言》(大会1986年12月4日第41/128号决议)。
Several delegations repeatedly indicated the need for a paragraph dedicated to the Declaration of the Right of Peoples to Peace, as well as to the Declaration on the Right to Development(General Assembly resolution 41/128 of 4 December 1986).

认识到实施《发展权宣言》.
Recognizing that the implementation of the Declaration on the Right to Development Resolution 41/128.

大会于1986年通过《发展权宣言》。
The Declaration on the Right to Development was adopted by the General Assembly in 1986.

迫切需要提高对《发展权宣言》的意识。
There is an urgent need to raise awareness of the Declaration on the Right to Development.

他对世贸组织首次考虑《发展权宣言》表示欢迎。
He welcomed the fact that for the first time WTO was taking into account the Declaration on the Right to Development.

忆及2011年是《发展权宣言》通过二十五周年，.
Recalling that 2011 marks the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development.

鲜有其他人权文书得到了与《发展权宣言》同样的支持。
There are very few other instruments on human rights which enjoy as much support as the Declaration on the Right to Development.

阿尔及利亚强调，《发展权宣言》的精神依然是受关心的现实问题。
Algeria emphasized that the spirit of the Declaration on the Right to Development remained topical.

沙特阿拉伯的贡献在执行发展权宣言的内容方面有三个突出特点。
The contribution from Saudi Arabia outlines three salient features in implementing the contents of the declaration on the right to development.

自1986年《发展权宣言》通过以来，实现发展权已取得了重要进展。
Considerable progress in realizing the right to development has been made since the adoption of the Declaration on the Right to Development in 1986.

有必要加强国际合作，以实现《千年发展目标》以及《发展权宣言》的目标。
There was a need to strengthen international cooperation, to realize the Millennium Development Goals as well as the objectives of the Declaration on the Right to Development.

决定在《世界人权宣言》五十周年之际将《发展权宣言》纳入《国际人权法案》;
Decides, on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, to include the Declaration on the Right to Development in the International Bill of Human Rights;.

(e)定期正式和非正式地与所有国家就《发展权宣言》的后续工作进行协商;
(e) To consult regularly on a formal and informal basis with all States on the follow-up to the Declaration on the Right to Development;

在这种情况下，《联合国发展权宣言》所载的发展愿景显然没有局限于经济愿望。
Under these circumstances, it was significant that the vision of development embodied in the United Nations Declaration on the Right to Development was not limited to economic aspirations.

国际电信联盟认为应该将《发展权宣言》与行政协调委员会普及基本通信的项目联系起来。
The ITU would consider it interesting to link the Declaration on the Right to Development to the project on universal access to basic communication of the Administrative Committee on Coordination.

年是若干文书的纪念周年，诸如《发展权宣言》二十五周年和《德班宣言和行动纲领》二十周年。
The year 2011 marks a number of anniversaries, such as the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development and the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action.

会上还建议授权独立专家和专家组制订指导方针，帮助各国执行《关于发展权宣言》的原则。
It was also suggested that the independent expert and a group of experts might be mandated to develop guidelines to assist countries in implementing the principles of the Declaration on the Right to Development.