将发展权 - 翻译成英语

• right to development

在 中文 中使用 将发展权 的示例及其翻译为 英语

巴基斯坦支持所有旨在将发展权的概念转化为可实施的现实努力。
It supported all efforts aimed at transposing the right to development from the conceptual domain to operational reality.

他指出，工作组得以取得巨大进展，将发展权的概念从概念阶段推入实施阶段。
He pointed out that the Working Group had succeeded in covering substantial ground in taking forward the notion of the right to development from its conceptualization to implementation.

此外，具有法律约束力的文书不是将发展权从政治承诺转变为发展实践的适当方式。
Moreover, a legally binding instrument is not an appropriate way of transforming the right to development from a political commitment into a development practice.

决定在《世界人权宣言》五十周年之际将《发展权宣言》纳入《国际人权法案》;
Decides, on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, to include the Declaration on the Right to Development in the International Bill of Human Rights;.

运用这些标准有利于在目前和今后的伙伴关系中将发展权的基本要素明确地纳入各自的执行框架。
The application of these criteria facilitates current and future partnerships to explicitly factor essential elements of the right to development into their respective operational frameworks.

一个国家认为，具法律约束力的文书对将发展权从政治承诺转化为发展实践来说并不适当。
One country argued that a legally binding instrument was not appropriate for moving the right to development from political commitment to development practice.

决定将发展权问题工作组的任务延长一年，以继续对发展权的实施问题进行重要的讨论和加深对话；.
Decides to extend the mandate of the Working Group on the Right to Development by one year to continue important deliberations and deepening dialogue on the operationalization on the right to development;.

高级专员办事处为将发展权的内容纳入发展机构的各项方案和政策以及联合国系统的各项方案提供了便利。
The Office of the High Commissioner has facilitated the integration of elements of the right to development into the programmes and policies of development agencies and programmes of the United Nations system.

年将在墨西哥就新的气候变化协定开展谈判，这一谈判为将发展权因素纳入该机制提供了机会。
Negotiations for a new climate change agreement in Mexico in 2010 will provide an opportunity to include such right to development components into the mechanism.

国际电信联盟认为应该将《发展权宣言》与行政协调委员会普及基本通信的项目联系起来。
The ITU would consider it interesting to link the Declaration on the Right to Development to the project on universal access to basic communication of the Administrative Committee on Coordination.

随着新障碍的出现，有必要按照《维也纳宣言和行动纲领》的规定，将发展权的落实和实现与国际合作的进程相结合。
The emergence of new obstacles makes it necessary to accompany the implementation and realization of the right to development with a process of international cooperation, as stipulated in the Vienna Declaration and Programme of Action.

工作组请高级专员加强其根据各国的请求所提供的包括能力建设在内的技术援助方案，并将发展权作为人权高专办方案中的优先重点。
The working group requested the High Commissioner to strengthen the technical assistance programme, including capacity-building, offered to countries at their request, and to prioritize the right to development in the OHCHR programme.

工作队将根据发展权问题工作组确定的职权范围开展工作。
The task force will function in accordance with the terms of reference defined by the Working Group on the Right to Development.

高级别工作组的报告，包括其结论和建议。将向发展权问题工作组第九届会议提交。
The report of the task force, including its conclusions and recommendations, will be submitted to the ninth session of the Working Group on the Right to Development.

希望学到的教训将确保发展权的标准在应用时能有助于为这些努力增加价值。
The hope was that the lessons learned would ensure that the right-to-development criteria, when applied, would help add value to those efforts.

联合国人权事务高级专员或她的代表将主持发展权问题高级别工作组第二届会议的开幕。
The second meeting of the high-level task force on the right to development will be opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights or her representative.

一个国家支持将发展权标准纳入普遍定期审议报告。
One country supported including the right to development criteria in universal periodic review reporting.

将发展权列入全球发展伙伴关系的主流.
Mainstreaming the right to development in the global partnership for development..

强调亟须将发展权变成每个人的现实，.
Emphasizing the urgent need to make the right to development a reality for everyone.

各国将发展权作为一项人权.
Adoption by our countries of the right to development as a human right..