INCLUDING THE RIGHT TO DEVELOPMENT - 翻译成中文

• 包括发展权

在 英语 中使用 Including the right to development 的示例及其翻译为 中文

Ensuring the effective protection of economic, social and cultural rights of migrants, including the right to development, is a fundamental component of comprehensive and balanced migration management systems.
确保有效保护移徙者的经济、社会和文化权利，包括发展权，是全面和均衡的移徙管理系统的一个重要组成部分。

Reaffirms that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are interdependent and mutually reinforcing, and in this context affirms that.
重申民主、发展与尊重所有人权和基本自由、包括发展权，都是相互依存和相辅相成的，并在这方面申明：.

Likewise, the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020(A/CONF.219/3) stresses the promotion of and respect for all internationally recognized human rights, including the right to development.
同样，《2011-2020年十年期支援最不发达国家行动纲领》(A/CONF.219/3)强调必须促进和尊重所有国际公认的人权，包括发展权。

Yemen had been able to overcome difficulties such as lack of resources, poverty, terrorism and growing numbers of refugees, improving the promotion and protection of human rights, including the right to development.
也门克服了重重困难，例如缺乏资源、贫穷、恐怖主义和难民日益增加，推动了人权的增进和保护，包括发展权。

The mandate of the High Commissioner for Human Rights was established in 1993 by the General Assembly in resolution 48/141 to promote universal respect for and observance of all human rights, including the right to development.
年大会在第48/141号决议中确定了人权事务高级专员的授权是促进普遍尊重和遵守所有人权，包括发展权。

Member States were obligated to protect the human rights-- the civil, political, social, cultural, and economic rights-- of women, including the right to development, in order to fight against gender-based violence.
会员国有义务保护妇女的人权----公民权利、政治权利、社会权利、文化权利和经济权利，其中也包括发展权，目的是消除性别暴力。

Reiterating that the promotion and protection of all human rights-- economic, civil, social, political and cultural rights, including the right to development-- are indispensable elements for peace, stability and development.
重申增进和保护所有人权----经济权利、公民权利、社会权利、政治和文化权利，包括发展权----是和平、稳定和发展不可缺少的要素，.

Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, and recognizing the need to ensure the full and effective enjoyment by all of their human rights, including the right to development.
重申一切人权均为普遍、不可分割、相互依存、相互关联，确认有必要确保人人充分有效享有所有人权，包括发展权，.

Democracy, the rule of law and the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are important prerequisites of an effective poverty eradication and employment creation strategy.
民主、法治以及促进和保护一切人权和基本自由、包括发展权在内，是有效消除贫穷和创造就业战略的重要前提条件。

OHCHR continues its efforts to mainstream human rights, including the right to development, into the United Nations system, including through the United Nations Development Group human rights mainstreaming mechanism.
人权高专办继续努力将人权，包括发展权纳入联合国系统的主流，包括通过联合国发展集团人权主流化机制进行努力。

Reaffirms that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are interdependent and mutually reinforcing, and in this context affirms that.
重申民主、发展和尊重人权和基本自由，其中包括发展权在内，彼此之间相互依存和相互加强，因而在这方面申明：.

A total of 33 United Nations country teams adopted a human rights approach, including the right to development, as an integral part of their five-year common country programmes.
共有33个联合国国家工作队将人权----包括发展权利----做法列为其五年共同国家方案的组成部分。

(a) Thirty-three United Nations country teams integrated human rights aspects, including the right to development, into their common country programming framework, the United Nations Development Assistance Framework.
(a)33个联合国国家工作队将人权----包括发展权利----纳入了共同国家方案规划框架：联合国发展援助框架。

As my delegation has always stated, all human rights-- including the right to development-- are important both to the poor and to the rich, the developing and the developed countries.
正如我国代表团一直阐明的，所有人权----包括发展权利----对于穷人和富人、发展中国家和发达国家都同等重要。

No effort will be spared to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
我们将竭尽全力促进民主和加强法治，以及尊重国际公认的人权和基本自由，其中包括发展权。

They include a set of rights that the Vienna Declaration and Programme of Action characterized as universal, indivisible and interdependent, including the right to development.
它们包括一系列权利，《维也纳宣言和行动纲领》指出，这些权利的特点是普遍的、不可分割的和相互依存的，包括发展的权利。

Additionally, the report of the High Commissioner on liberalization of trade in services looked specifically at the question of the liberalization of health services and its impact on human rights, including the right to development.
此外，高级专员关于服务贸易自由化的报告具体探讨了医疗服务自由化问题及其对人权的影响，包括对发展权的影响。

The examination of the report of the Human Rights Council recalled the urgent need to strengthen the call for economic, social and cultural rights, including the right to development, alongside civil and political rights..
在审议人权理事会的报告期间，回顾了迫切需要加强呼吁实现经济、社会和文化权利(其中包括发展权)以及公民和政治权利。

Bearing in mind that human rights are indivisible, interrelated and interdependent, the Slovak Republic promotes the principle of equality of civil, political, economic, cultural and social rights, including the right to development.
斯洛伐克共和国铭记，人权是不可分割、相互联系和相互依赖的，倡导公民权利、政治权利、经济权利、文化权利和社会权利平等原则，包括发展权利平等原则。

Recalling further the Vienna Declaration and Programme of Action, which reaffirms that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, including the right to development.
还回顾《维也纳宣言和行动纲领》，其中重申一切人权均为普遍、不可分割、相互依存、相互联系，其中包括发展权，.