受到严重损害 - 翻译成英语

• be seriously undermined
• be seriously compromised
• be severely compromised
• was severely damaged
• serious damage
• be seriously harmed
• was seriously damaged
• is seriously undermined
• was seriously impaired

在 中文 中使用 受到严重损害 的示例及其翻译为 英语

经济一直受到严重损害，贫穷、慢性病以及生理和心理不适情况普遍。
The economy had been severely damaged, and poverty, chronic disease and physical and mental disorders were rife.

保留蛋白酶活性但无法与SETD3相互作用的2A突变体在RNA复制中受到严重损害。
A mutants that retain protease activity but are unable to interact with SETD3 are severely compromised in RNA replication.

如果工业体系对外依赖度过高，这个国家的整个经济体系在冲突中就可能受到严重损害。
This is because, if the industrial system depends on the external, then the country's entire economic system in the conflict, it may be seriously damaged.

没有这种支助，方案的质量特性结果的及时性、可靠性、方法的透明度就受到严重损害。
Without such support, the Programme's quality features- timeliness, reliability of results, transparency of methods- are seriously compromised.

结果，提交人自己和代表他的儿子获得赔偿的权利受到严重损害。
Consequently, the author' s right to reparation for herself as well as in the name of her son, was seriously compromised.

更危险的是，管理我们各国关系的制度本身的公信力也将受到严重损害。
More dangerously, the credibility of the very system that regulates our relations will also be severely damaged.

促进和平的两国解决办法因以色列继续推行非法政策和做法而受到严重损害。
The two-State solution for peace was seriously undermined by the continuation of illegal Israeli policies and practices.

在此背景下，他获得有效补救措施以质疑将他驱逐到伊拉克是否合法的权利，受到严重损害。
Against this background, his right to access to an effective remedy in order to challenge the lawfulness of his deportation to Iraq was seriously undermined.

然而，这只是在心脏受到严重损害且治疗无效的情况下。
However, this is only if the heart has severe damage and treatment is not working.

当你的法律保护和自主权受到严重损害时，你几乎没有办法保护自己。
It happens when your legal protection and autonomy is profoundly impaired and you have almost no way of defending yourself.

巴勒斯坦权力机构的各个机构及其同人民一道工作的能力，自2000年9月以来受到严重损害。
The Palestinian Authority' s institutions and its capacity to work with its people have been seriously undercut since September 2000.

如果不正式撤销这个引渡法案，“一国两制”将受到严重损害。
Without complete withdrawal of the extradition bill, the“two systems” barrier will be gravely compromised.

该步骤对不满三岁的儿童尤为重要，他们的发展可能会由于被交送专门机构而受到严重损害。
This is especially important for children under three years of age whose development can be severely compromised by institutionalization.

从维持和平预算借款，已使得派遣部队的发展中国家受到严重损害，这个问题必须立即解决。
The borrowing of funds from the peacekeeping budget had resulted in serious harm to the troop-contributing developing countries, and the issue must be addressed urgently.

在对这类犯罪司空见惯的经济体中，合法投资者的信心受到严重损害。
In economies where such crimes are regarded as commonplace, the confidence of legitimate investors is severely undercut.

在经济和金融犯罪司空见惯的经济体中，合法投资者的信心受到严重损害。
In economies where economic and financial crimes are socially accepted as commonplace, the confidence of legitimate investors is severely diminished.

由于对格鲁吉亚大幅度的军事侵略，格鲁吉亚经济受到严重损害。
Due to the extent of military aggression against Georgia, the Georgian economy had been seriously damaged.

对中心的损害的全面调查尚未完成，但一些共同的地区似乎受到严重损害.
A full survey of damage to the centre is yet to be completed, but some common areas appear to be severely damaged.”.

由于国家没有处理达尔富尔的严重局势，对刑事司法制度的信任受到严重损害。
As a result of the failings of the State in dealing with the grave situation in Darfur, faith in the criminal justice system has been severely eroded.

而对于制药企业来说，他们的品牌甚至公司名称的声誉都可能受到严重损害。
And for pharmaceutical manufacturers, the reputation of their brand and even company name can be severely tarnished.