在 中文 中使用 受害人援助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，苏丹的受害人援助以《国家受害人援助战略框架和工作计划》（2009年修订）所载的战略目标和目的作为指导。
In addition, victim assistance in Sudan is guided by strategic objectives and targets contained within the National Victim Assistance Strategic Framework and Work Plan, which was revised in 2009.除通过了《千年宣言》中的八个目标之外，该国政府还公布了一个关于排雷、未爆弹药和受害人援助的目标。
In addition to adopting the eight Goals in the Millennium Declaration, the Government had proclaimed a goal related to demining, unexploded ordnance and victim assistance.此外，为确保准确查明此类受害人，"[主管当局]应在查明受害人方面，与相关国家和非国家受害人援助组织开展合作"。
In addition, to ensure the proper identification of such victims," the[competent authorities] shall collaborate with relevant state and non-state victim assistance organizations to identify victims".报告还呼吁秘书处编制一项受害人援助战略，一份关于国家调查官的提案，以及一份已订正的示范谅解备忘录。
It also called on the Secretariat to prepare a strategy for victim assistance, a proposal on national investigations officers, and a revised model memorandum of understanding.受害人援助法》也规定向受害人提供可能与受害人的初步咨询以及为其介绍法律援助提供者有关的援助服务。
The Victim Assistance Act also provides for 贩运活动受害人援助系统经过改进，加强了以受害人为中心的方针，降低了转交或自愿提请援助系统处理的门槛。
The system for assisting victims of trafficking has been improved by strengthening the victim-centred approach and lowering the threshold 此外，受害人援助办公室成立于2008年，为刑事犯罪受害人及其家人提供咨询以及医疗、心理和财务援助。
Additionally, a Victims Assistance Office was created in 2008, offering the 该协调机制包括一个受害人援助委员会，涉及外交部、国防部、内政部、教育部、卫生部、妇女和社会发展部及国家残疾理事会。
The coordination mechanism includes a Victim Assistance Committee which involves the Ministries of Foreign Affairs, Defence, Interior, Education, Health, Women and Social Development and the National Disability Council(CONADIS).塞尔维亚报告称，新成立的受害人援助工作组将负责监督在更广泛的国家计划和法律框架内向受害人提供援助的进展。
Serbia reported that the newly established Working Group for Victims Assistance will be responsible 在过去的两年里，联合国阿富汗地雷行动中心协助公共卫生部起草了残疾准则，制定了一项受害人援助战略。
Over the past two years, the United Nations Mine Action Centre in Afghanistan assisted the Ministry of Public Health to draft disability guidelines and develop a victim assistance strategy.在2009年5月13日尼泊尔防止性剥削和性虐待网络举行的第一次会议上，网络成员设立了一个小组委员会，起草建立受害人援助机制的框架。
At the first meeting of the Nepal network, held on 13 May 2009, the members established 对受害人提供援助并不属于向警察当局报案之后的程序，因此受害人援助统计中也记录了一些警方犯罪案件统计中没有的案件。
Since aid to 尼日利亚设立了一个地雷行动中心和一个全国利益攸关方委员会，组织了一次全国性宣传讲习班，并启动了一项受害人援助国家计划。
Nigeria had established a mine action centre and a national stakeholders committee, organized a national sensitization workshop, and launched a national plan on victim assistance.(h)应当请会员国在答复调查表时提供现有统计数据，例如申请受害人援助的情况和请求司法协助的情况；.
(h) Member States should be invited to incorporate in their responses to the questionnaire available statistics on, 年2月，排雷行动机构间协调小组负责人批准了联合国受害者援助政策，题为"排雷行动中心和受害人援助组织的行动范围"(目标3.9)。
Robles女士（危地马拉）说，那些成为暴力受害人的土著妇女可以依靠由预防和消除家庭暴力和暴力侵害妇女全国委员会建立的文化上比较敏感的受害人援助中心。
Ms. Robles(Guatemala) said that indigenous women who were 贵国是否有专门机构提供受害人援助服务？?
Are there specialized agencies providing victim assistance services in your country?这项研究的结果将有助于制定地雷受害人援助计划。
The results 哪些受害人援助措施对以剥削劳动为目的的贩运行为的受害人尤为奏效？?
What victim assistance measures work particularly well for 第三个挑战是可持续性，因为受害人援助工作往往意味着终身服务。
A third challenge is sustainability, as victim assistance often means lifelong services.
