受害人及 - 翻译成英语

• victims and

在 中文 中使用 受害人及 的示例及其翻译为 英语

为受害人及其亲属提供的救助是免费的，不具有强制性。
The assistance provided to victims and their relatives is free and without obligation.

为受害人及其亲属提供的救助是免费的，不具有强制性。可以向任何需要或接受救助的受害人提供救助。
The assistance provided to victims and their relatives is free and without obligation, and is given to any victim who requests or accepts it.

受害人及其家人均遭到身心伤害。他们的日常生活被打乱。
Both the victim and her family suffered mental and psychological injury and their daily lives were disrupted.

据报告说，这些士兵警告受害人及其家人不得告发。
The soldiers reportedly warned the family and the victim not to lodge a complaint.

保护受害人及其组织仍是一种挑战，主管当局必须采取果断而有效的行动应对这一挑战。
The protection of victims and their organizations continues to present a challenge, one that must be met by the competent authorities with decisive and effective action.

汉森在军事法庭被判有罪后，地方检察官办公室与受害人及其家人进行了协商，并选择不继续进行。
After Henson was found guilty in military court, the district attorney's office consulted with the victim and her family and elected not to proceed.

年11月17日，受害人及其兄弟HusseinBouzenia的审判如期开庭。
On 17 November 1993, the trial of the victim and his brother, Hussein Bouzenia, began as scheduled.

重要的是，该公约缔约国承诺清除集束弹，对受害人及其社区提供协助。
Importantly, the Convention committed States parties to clearing cluster munitions and assisting victims and their communities.

除其他相关规定外，该法案还包含有关保护绑架受害人及其家庭的措施。
Among other provisions this Act contains measures for the protection of kidnap victims and their families.

考虑到对暴力行为人所判刑罚对受害人及其家庭成员的影响；.
(v) Take into account the impact on victims and their family members of sentences imposed on perpetrators;

将侵犯人权行为者绳之以法，并向受害人及其家属提供有效补救；.
(d) To bring the perpetrators of human rights violations to justice and to provide the victims and their families with effective remedies;

将侵犯人权行为的罪魁祸首绳之以法，并向受害人及其家属提供有效补救；.
(ix) To bring the perpetrators of human rights violations to justice and to provide the victims and their families with effective remedies;

目前，这种惩罚一般由特别刑事法院判处，给受害人及其家人造成了伤害。
Currently, this type of penalty is commonly imposed by the Special Criminal Courts to the detriment of the victim and her family.

佛罗里达州长里克·斯科特发表声明呼吁公众为受害人及亲属祈祷。
In a statement, Florida Gov. Rick Scott asked for prayers for the victims and their loved ones.

法庭的每一个裁定有助于减缓受害人及其家庭的痛苦。
Each verdict of the Tribunal helps to alleviate the pain and suffering of the victims and their families.

这些措施包括对今后政府职务的任命进行审查，建立刑事司法程序，以及采取象征性做法承认受害人及其家人遭受的痛苦。
These include the vetting of future appointments to Government positions, criminal justice procedures and symbolic acts to acknowledge the suffering of victims and their families.

协调国际战略的以下行动方针：预防、培训、刑事诉讼、国际合作、保护和援助受害人及证人、信息系统、立法和条例。
Key components of the strategy include prevention and training, criminal prosecution, international cooperation, protection of and assistance to victims and witnesses and the information, legislation and regulation system.

立即调查所有关于本·阿里执政期间实施酷刑的指控，并确保受害人及其家人有权获得康复服务和赔偿(奥地利)；.
Carry out immediate investigations into all allegations of torture committed during the regime of Ben Ali, and ensure that victims and their families are entitled to rehabilitation and compensation(Austria);

对此，当局及时采取了措施，使据称受害人及其五位兄弟姐妹摆脱了这个"不健康的家庭环境"。
As a result, the authorities have taken prompt measures to have the alleged victim and his five siblings removed from this" unhealthy family environment".

这种剥削属于最严重的侵犯人权行为之列，受害人及其家庭的沉默往往会妨碍准确记录这类犯罪。
Such exploitation was among the worst human rights violations, and the silence of the victims and their families tended to prevent the keeping of accurate records concerning those crimes.