受武装冲突影响儿童 - 翻译成英语

• to children affected by armed conflict

在 中文 中使用 受武装冲突影响儿童 的示例及其翻译为 英语

特别代表作为受武装冲突影响儿童的全球代言人，继续为冲突地区的儿童发出道义上的呼声。
The Special Representative, in her role as global advocate for children affected by armed conflict, continued to act as the moral voice for children in conflict zones.

本报告还突出介绍了国际社会切实保护受武装冲突影响儿童的工作取得的一些重大进展。
The report also highlights some significant areas of progress in the efforts of the international community to deliver tangible protection for children affected by armed conflict.

特别代表的目标是在全球、区域和国家各级建立支助联盟，实施受武装冲突影响儿童议程。
The objective of the Special Representative is to build up a coalition of support at the global, regional and national levels for carrying forward the agenda for children affected by armed conflict.

去年是联合国安全理事会通过第1612号决议（注28），声明要保护受武装冲突影响儿童的十周年。
Last year marked the tenth anniversary of Resolution 1612, the UN Security Council's measure regarding the protection of children affected by armed conflict.

还确认必须在国际社会最初参与时就建立保护受武装冲突影响儿童的能力，.
Recognizing further that capacity-building for the protection of children affected by armed conflict is a process that must begin from the earliest days of international engagement.

尽管挑战仍然存在，也门的过渡正在为加强保护受武装冲突影响儿童提供一个重要的机会。
Although challenges remain, the transition in Yemen is offering a critical opportunity to enhance the protection of children affected by the armed conflict.

必须建立和加强地方一级保护受武装冲突影响儿童的能力。
Local capacities for protecting children affected by armed conflict must be built and strengthened.

冲突各方按照安全理事会第1612(2005)和1882(2009)号决议，履行保护受武装冲突影响儿童的承诺.
Implementation of commitments by all parties to the conflict to protect children affected by armed conflict, in line with Security Council resolutions 1612(2005) and 1882(2009).

还有代表团指出，所有儿童包括女童、身心残疾儿童以及受武装冲突影响儿童都应获得保护。
It was also noted that all children should benefit from protection, including girls, children with mental and physical disability and children affected by armed conflict.

特别代表并参加公众活动，提高对保护受武装冲突影响儿童的认识，并动员各方支持受武装冲突影响儿童。
The Special Representative also engaged in public activities to raise awareness and mobilize support for the protection of children affected by armed conflict.

新生力量控制地区行政机关的重新部署出现耽搁，阻碍了援助受武装冲突影响儿童的方案措施。
Programmatic responses to assist children affected by armed conflict have been hindered by delays in the redeployment of the administration in areas under the control of the Forces nouvelles.

最后，我谨表示，意大利鼓励安理会越来越多地参与解决受武装冲突影响儿童的困境。
Let me conclude by saying that Italy encourages the increasing engagement of the Security Council in addressing the plight of children affected by armed conflict.

埃及对阿拉伯国家联盟和联合国最近缔结加强保护阿拉伯世界受武装冲突影响儿童的合作协定表示欢迎。
Egypt welcomed the recent conclusion of a cooperation agreement between the League of Arab States and the United Nations to strengthen the protection of children affected by armed conflict in the Arab world.

对医院、医务工作者和病人受到的袭击会使保护受武装冲突影响儿童的工作遭受严重影响。
Attacks on hospitals, health workers and patients strike at the heart of protection of children affected by armed conflict.

儿童基金会是联合国照顾儿童的主导机构，因此被认为是处理受武装冲突影响儿童的所有行动方案的自然机构。
UNICEF is the United Nations lead agency for children and therefore perceived to be the natural home for all operational programmes addressing children affected by armed conflict.

也应透过各种发展方案，尤其是旨在预防危机和复原的方案，支持受武装冲突影响儿童议程。
The agenda for children affected by armed conflict should also be supported through development programmes, especially those aimed at crisis prevention and recovery.

菲律宾政府随时准备欢迎秘书长特别代表前往该国，以期进一步改进保护受武装冲突影响儿童的状况；.
(ii) Its readiness to welcome the Special Representative of the Secretary-General to the Philippines with a view to further improving protection for children affected by armed conflict;

将受武装冲突影响儿童问题看作儿童基金会和秘书长特别代表专有领域的想法产生了两种未预料到的后果。
This view that concerns relating to children affected by armed conflict are the exclusive domain of UNICEF and the Special Representative of the Secretary-General has had two unintended consequences.

儿童基金会并非总是能够促进有关受武装冲突影响儿童问题的其他行动者参与处理，应采取具体步骤改变这种情况。
UNICEF does not always facilitate the involvement of other actors in concerns relating to children affected by armed conflict and should take concrete steps to change this situation.

总部-外地的协调是从双方就受武装冲突影响儿童问题流畅沟通和统一外地-总部活动与倡议的角度受到审查。
Headquarters/field coordination was examined from the perspective of a smooth flow of communications on concerns relating to children affected by armed conflict and harmonization of field/headquarters activities and initiatives.