可持续旅游业发展 - 翻译成英语

• for sustainable tourism development

在 中文 中使用 可持续旅游业发展 的示例及其翻译为 英语

在有关机构的合作下，正在努力实施亚太经社会在1999年4月发起的《亚洲及太平洋区域可持续旅游业发展行动计划》。
In cooperation with concerned agencies, efforts are under way to implement the Plan of Action for Sustainable Tourism Development in the Asian and Pacific region launched by ESCAP in April 1999.

年，环境规划署与联合国教育、科学及文化组织和世界旅游组织合作，发起了旅行社促进可持续旅游业发展计划。
In 2000, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Tourism Organization, UNEP launched the Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development.

亚洲和太平洋区域可持续旅游业发展行动计划》第二阶段(2006-2012)和《可持续旅游业发展区域行动纲领》的执行情况.
Implementation of the Plan of Action for Sustainable Tourism Development in Asia and the Pacific, phase II(2006-2012) and the Regional Action Programmes for Sustainable Tourism Development.

一个相关、显著的变化是，可持续旅游业发展已成为其中多数国家的一项重要的发展目标----如果不是一个优先事项。
A related, notable change is that sustainable tourism development has become an important development objective, if not a priority, in a majority of these States.

(三)增进对可持续旅游业发展和（或）生态旅游的了解，并提高确定此领域优先事项和适当干预行动的能力；.
(iii) Facilitating the understanding of and capacity to identify priorities and appropriate actions for intervention in the field of sustainable tourism development and/or ecotourism;

为减轻这种社会和文化代价,可持续旅游业发展的一个重要考量是旅游地的环境和社会方面对游客的承受能力。
To mitigate these social and cultural costs, an important consideration in sustainable tourism development is the tourist carrying capacity of host destinations in both environmental and social terms.

(a)关于开发波罗的海地区可持续旅游业发展的波罗的海INTERREGIIIB项目AGORA，其重点是农村地区并让关键利益攸关者分享成果；.
(a) Baltic Sea INTERREG III B Project AGORA, concerning the development of sustainable tourism in the Baltic Sea area, with a focus on rural areas and dissemination of results to key stakeholders;

该机构还在若干太平洋岛屿国家推动区域和可持续旅游业发展，并且在当地举行了技术援助会议评估斐济旅游业附属账户。
The agency also worked to bolster regional and sustainable tourism development in a number of Pacific island countries and fielded a technical assistance meeting to evaluate the Fijian tourism satellite account.

与会者提出以下建议，供最不发达国家在国家一级研究，并供发展伙伴在国际一级研究，以利于双方促进可持续旅游业发展的行动。
Participants made the following suggestions for the consideration of LDCs at the national level and their development partners at the international level, in their actions to promote sustainable tourism development.

工作组的第一次会议由世界旅游组织在哥斯达黎加(2000年1月)召开，其成员查明11个优先考虑的问题，包括可持续旅游业发展的各方面。
The first meeting of the Working Group was convened by the World Tourism Organization in Costa Rica(January 2000), where members identified 11 priority issues covering a wide variety of aspects of sustainable tourism development.

(c)赞赏地注意到委员会本届会议上多个利害攸关者对话的成果以及主要组别迄今在促进可持续旅游业发展方面取得的进展.
(c) Notes with appreciation the outcome of the multi-stakeholder dialogue at the current session of the Commission and the progress made so far by major groups in promoting sustainable tourism development.

(a)与Expedia公司合作，通过世界遗产联盟等机构，发动旅游业支持世界遗产地点及周围的可持续旅游业发展；.
(a) Engaging the tourism industry to support sustainable tourism development in and around World Heritage sites, for example, through the World Heritage Alliance, with Expedia, Inc.;

推动最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家中可持续旅游业发展.
Sustainable tourism development in the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.

AIGTravel公司首席执行官杰夫拉特利奇表示：“明日旅游奖的原则是可持续旅游业发展的关键。
Jeff Rutledge, chief executive, AIG Travel, said:“The principles the Tourism for Tomorrow Awards exemplify are crucial to the growth of sustainable tourism.

中美洲的可持续旅游业和可持续发展.
Sustainable tourism and sustainable development in.

关于可持续旅游业促进发展的里斯本宣言.
Lisbon Declaration on Sustainable Tourism for Development.

贸发会议在可持续旅游业促进发展领域的活动.
UNCTAD activities on sustainable tourism for development.

秘书长关于中美洲可持续旅游业和可持续发展的报告.
Report of the Secretary-General on sustainable tourism and sustainable development in Central America.

提倡在可持续旅游业促进发展方面使用信息和通信技术.
Promoting the use of information and communication technology in sustainable tourism for development.

当地行为者在可持续旅游业的发展中承担着主要作用。
Local actors assume a preponderant role in the development of sustainable tourism.