可持续森林管理 - 翻译成英语

• sustainable forest management
• SFM

在 中文 中使用 可持续森林管理 的示例及其翻译为 英语

参与可持续森林管理的国际合作各当事方必须共同讨论和解决本问题。
It is important that this issue be discussed and resolved mutually by parties engaged in international cooperation for the sustainable management of forests.

第三,应建设评估能够有助于将来的可持续森林管理的新技术和新生技术的能力。
Third, capacity-building needs to focus on exposure to and assessment of new and emerging technologies that could enhance the sustainable management of forests in the future.

实际上,有利于可持续森林管理和技术的执行的政策环境,与技术本身是一样重要的。
Indeed, policy environments favourable to sustainable forest management and the implementation of technologies are as important as the technologies themselves.

(a)敦促各国增加它们以发展中国家可持续森林管理为目标的官方发展援助捐献;
(a) Urge countries to increase their ODA contributions targeted at sustainable forest management in developing countries;

在供应木材的森林中,向可持续森林管理的转移意味着木材生产与其他管理目标的结合。
In forests available for wood supply, the shift towards sustainable forest management means combining wood production with other management objectives.

刚果与其他刚果森林盆地国家正在共同开展可持续森林管理、自然保护、认证以及预防非法采伐树木的工作。
With other countries of the Congo forest basin, it was engaged in sustainable forestry management, conservation and certification and prevention of illegal tree harvesting.

会议促使通过了《可持续森林管理议定书》和《可持续旅游业议定书》以及其他战略决定。
The meeting led to the adoption of the Protocol on Sustainable Forest Management and the Protocol on Sustainable Tourism as well as other strategic decisions.

贸易支助可持续森林管理"这一概念可能有助于界定森林领域关于"贸易与环境"的辩论。
The concept of" trade in support of sustainable forest management" may assist in confining the debate on" trade and environment" in the field of forests..

同样，联合国粮食及农业组织估计，通过投资可持续森林管理可以创造1000万个新的绿色就业机会。
Likewise, the Food and Agriculture Organization of the United Nations has estimated that 10 million new green jobs could be created by investing in sustainable forest management.

科学和技术界可以带头帮助解决与可持续森林管理有关的经济、社会和环境问题。
That community can make a leading contribution to tackling the economic, social and environmental problems connected with sustainable forest management.

妇女参与可持续森林管理的一个主要限制因素是妇女缺乏技术和政策影响力。
A key constraint to involving women in sustainable forest management is the lack of women' s technical and policy influencing capacity.

外部政策对可持续森林管理的冲击往往超过林业部门的内部政策所产生的影响。
The impacts of external policy on sustainable forest management often exceed the effects of policy from within the forestry sector itself.

采用经济和政策工具，促进可持续森林管理工作取得进展(这可能包括改进税收政策和森林收入征收系统).
Use of economic and policy instruments to facilitate progress toward sustainable forest management(these may include improved tax policies and forest revenue collection systems).

已有更多多边利益有关者参加目的在于可持续森林管理的活动，已发展伙伴关系，以促进协同作用和加强决策。
There has been increased multi-stakeholder participation in activities aimed at sustainable forest management, and partnerships have been developed to foster synergies and enhance policy-making.

人们认识到各国必须就实施行动建议和实现可持续森林管理的进展方面建设监测、评估和报告能力。
The need to build capacity in countries for monitoring, assessment and reporting on both implementation of the proposals for action and progress towards sustainable forest management is recognized.

(c)把可持续森林管理相关标准和指标的资料纳入向国际组织和进程提交国家报告的格式中；.
(c) Incorporating information on relevant criteria and indicators for sustainable forest management into formats for national reporting to international organizations and processes;

要在全球一级监测和评估可持续森林管理方面的进展，需依靠各国直接或间接提供的数据和信息。
The monitoring and assessment of progress towards sustainable forest management at the global level rely upon data and information from countries, provided either directly or indirectly.

可持续森林管理面临着形形色色的挑战，这要求开展协调一致的工作，来制定承认跨部门影响的投资战略。
The diversity of the challenges being faced by sustainable forest management calls for coherent and coordinated efforts for investment strategies, which recognize the cross-sectoral implications.

目前存在妨碍成功转让可持续森林管理无害环境技术和知识的障碍。
There are a number of barriers that constrain the successful transfer of environmentally sound technologies and knowledge for the sustainable management of forests.

(a)协助各国拟定可持续森林管理国家政策、方案、规章、文书、机制和体制；.
(a) Provision of assistance to countries in the development of national policies, programmes, regulations, instruments, mechanisms and institutions for the sustainable management of forests;