各国政府有责任 - 翻译成英语

• governments have the responsibility
• the responsibility of governments
• governments are responsible
• governments have a duty

在 中文 中使用 各国政府有责任 的示例及其翻译为 英语

最后，各国政府有责任为遭受合同欺诈的农民提供申请救济机制的机会。
Finally, Governments had a responsibility to provide farmers who had been cheated under such contracts with access to remedies.

各国政府有责任通过公平的公共政策以及遵守国际人道主义和人权标准的原则，避免冲突的危险。
It is the responsibility of Governments to avoid the risk of conflict through equitable public policies and adherence to the principles of international humanitarian and human rights standards.

各国政府有责任根据人民的要求持续提高人权保障水平。
It is the responsibility of governments to continuously raise the level of human rights protection in accordance with the demands of their peoples.

因此，各国政府有责任制订适当的政策并向水资源领域分配充足的预算。
It is, therefore, the responsibility of national Governments to define appropriate policies and sufficient budgetary allocations to the water sector.

各国政府有责任保证有残疾公民也分享到发展计划所带来的好处。
It is the duty of every Government to ensure that the benefits of development programmes also reach disabled citizens.

各国政府有责任监督食品供应的安全，并采取措施保障公众健康。
It is the role of national governments to monitor the safety of food supply and to take action to protect public health.

强调各国政府有责任适当地满足青年的愿望,应当将青年视为资源,而不是问题;
Emphasized that the responsibility of Governments was to give the appropriate responses to the aspirations of young people, who should be seen as resources, rather than as problems;

各国政府有责任确保工业化与环境保护并行不悖。
It was the responsibility of Governments to ensure that industrialization went hand in hand with conservation of the environment.

各国政府有责任确保在其管辖下的所有人的人权得到保护。
Governments are under an obligation to ensure the protection of the human rights of all persons under their jurisdiction.

各国人民都渴望和平地生活。各国政府有责任保证实现这种愿望。
All peoples share the desire to live in peace, and Governments have an obligation to guarantee it.

大会第二十届特别会议强调各国政府有责任在国家一级建立非法作物监测系统。
At its twentieth special session, the General Assembly emphasized the government responsibility to establish illicit crop monitoring systems at the country level.

的确，各国政府有责任通过公平的公共政策和遵守国际人道主义和人权标准，避免发生冲突的风险。
Indeed, it is the responsibility of governments to avoid the risk of conflict through equitable public policies and adherence to international humanitarian and human rights standards.

各国政府有责任确保所有人、包括最贫穷者和最受歧视者在内，都有足可维持其粮食安全的适当生计。
Governments have a responsibility to ensure that all, including the poorest and most discriminated against, have an adequate livelihood to sustain their food security.

各国政府有责任制定本国的经济政策，迎接自身遇到的经济挑战。
All governments are responsible for creating their own economic policies and responding to their own economic challenges.

显然各国政府有责任确定具体的进程；《伙伴关系》的教训就是要予以落实。
It is obviously the responsibility of each Government to determine the precise process; the lesson of the Partnership is simply that it must be done.

各国政府有责任将各项国际共识融入本国的发展战略，使其成为本国发展规划的有机组成部分。
National Governments have the responsibility to incorporate various international consensuses into their national development strategies and make them an organic part of their own development programmes.

最重要的是，该决议重申，各国政府有责任与各有关利益攸关方协调，确保重要信息基础设施的安全并在国家一级发挥领导作用。
Most crucially, the resolution affirmed that Governments are responsible for ensuring security of critical information infrastructures cybersecurity and for leading nationally, in coordination with relevant stakeholders.

各国政府有责任通过为小农户提供市场支助，支持食物权的实现，并最大程度上利用他们的现有资源。
Governments have a duty to support the realization of the right to food, to the maximum extent of their available resources, by providing small-scale farmers with appropriate support.

各国政府有责任为少数民族自由表达意见，为教育、发展、通讯和艺术创造目的开发其语言和文化资源创造条件。
Governments had the responsibility to create space for minorities to express themselves freely and to develop their linguistic and cultural resources for the purposes of education, development, communication and artistic creativity.

各国政府有责任在国家和地方各级建立起为社会融合提供便利的体制安排，然而，为促进社会融合开展工作是全社会的一项共同事业。
Whereas it is the responsibility of Governments to set up institutional arrangements at the national and local levels that facilitate social integration, working to promote social integration is an undertaking for the whole of society.