向条约机构提交报告 - 翻译成英语

• the submission of reports to treaty bodies
• submitting reports to treaty bodies

在 中文 中使用 向条约机构提交报告 的示例及其翻译为 英语

墨西哥称赞了了与人权高专办的合作和向条约机构提交报告。
Mexico commended the cooperation with OHCHR and the submission of reports to the treaty bodies.

它相信，政府内部明确的责任划分可以防止进一步延误向条约机构提交报告。
It believed that a clear division of responsibilities within the Government could prevent further delays in reporting to the treaty bodies.

日本称赞巴拉圭的人权承诺，包括核准了一系列国际文书，向条约机构提交报告，以及接受特别报告员的访问。
Japan commended the commitment of Paraguay to human rights, including through the ratification of a wide range of international instruments, the submission of reports to treaty bodies, and its acceptance of visits of Special Rapporteurs.

厄瓜多尔说，向各条约机构提交报告的负担已经超出了塞舌尔的能力，并欣赏塞舌尔为履行普遍定期审议所作的努力。
Ecuador stated that the burden of reporting to treaty bodies had exceeded the capacity of Seychelles and appreciated the efforts it had nevertheless undertaken to comply with the universal periodic review.

中心对负责向条约机构提交报告的委员会进行了培训，并在本报告所述期间结合在喀麦隆、刚果和加蓬的普遍定期审议对有关委员会进行了培训。
The Centre trained the committees in charge of reporting to treaty bodies and in the context of the universal periodic review in Cameroon, the Congo and Gabon during the period under review.

在本报告所述期间，朝鲜民主主义人民共和国没有采取向条约机构提交报告或邀请任何专题特别程序访问的新步骤。
During the reporting period, the Democratic People' s Republic of Korea took no new steps to report to the treaty bodies or to invite any thematic special procedures.

国家人权理事会建议摩洛哥向特别程序发出长期有效邀请；遵守向条约机构提交报告的周期；并实施审议时提出的建议。
CNDH recommended that Morocco extend a standing invitation to the Special Procedures; respect the timetables for the submission of reports to the treaty bodies; and implement the recommendations made during examination of the reports..

最近几年中，秘鲁政府向条约机构提交报告的工作取得较大进展，这归功于隶属于司法和人权部的跨部门机构----国家人权理事会一直以来的协调工作。
Peru' s submission of reports to treaty bodies has recently been streamlined thanks to the coordination efforts of the National Human Rights Council, a multisectoral body attached to the Ministry of Justice.

该计划规定的优先行动包括国家立法与国际文书统一、向条约机构提交报告以及建立一个独立的国家人权机构。
The plan' s priority actions include aligning national legislation with international texts, submitting reports to the treaty bodies and establishing an independent national human rights institution.

斯洛伐克赞扬俄罗斯联邦批准《残疾人权利公约》，及时向条约机构提交报告，定期向人权高专办捐款，并签署了《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》。
Slovakia commended the Russian Federation' s ratification of CRPD, timely reporting to the treaty bodies and regular contribution to the OHCHR budget, and its signature of OP-CRC-SC.

尽一切努力按时向条约机构提交报告；提高其对特别程序发出的问题清单的答复的水平(土耳其)；.
Make every effort to submit the reports to the treaty bodies in a timely fashion; and increase its level of response to the questionnaires sent by special procedures(Turkey);

当然，普遍定期审查与向条约机构提交报告在性质上截然不同，无论是就其法律基础还是它们在实践中的运用来说，都是如此。
UPR and the presentation before treaty bodies are of course very different in nature, both as far as their legal foundation is concerned and their application in practice.

在拉丁美洲区域，2003年5月28日至6月5日，人权高专办举办了一次关于编写并向条约机构提交报告的讲习班，包括一场关于编写向经社文权利委员会提交的报告的会议。
In the Latin American region, OHCHR held a workshop from 28 May to 5 June 2003 on the preparation and presentation of reports to treaty bodies which included a session on preparing reports to CESCR.

向条约机构提交报告.
Reports to treaty bodies.

刚果定期向条约机构提交报告。
It submits its reports to the treaty bodies on a regular basis.

布基纳法索承认没有完全兑现所有向条约机构提交报告的承诺。
Burkina Faso acknowledged that it had not fulfilled all its reporting obligations to treaty bodies.

近年来集中精力设法加强各国向条约机构提交报告的能力。
A concentrated effort has been made in recent years to strengthen national capacities in the area of national reporting to treaty bodies.

它还问到为确保及时向条约机构提交报告采取了哪些措施。
It also asked about the measures taken to ensure that the reports to the treaty bodies be submitted on time.

巴拉圭是核心国际人权文书的缔约国，充分履行向条约机构提交报告的义务。
Paraguay was party to the core international human rights instruments and was in full compliance with its reporting obligations to the treaty bodies.

印度的报告仍然延误，也就是说，印度尚未向条约机构提交报告。
India' s reports were still delayed or it had not reported to treaty bodies.