在 中文 中使用 联合国条约机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，列支敦士登已经履行了联合国条约机构系统所规定的一切报告义务。
Therefore, Liechtenstein has honoured all its reporting obligations under the United Nations treaty body system.(b)联合国条约机构、人权理事会特别程序和其他国际机制及区域机制应更加重视参与权。
(b) United Nations treaty bodies, the special procedures of the Human Rights Council, other international mechanisms and regional mechanisms should pay increasing attention to the right to participation.然后，将报告提交有关联合国条约机构，并向公众公布。
The report is then forwarded to the relevant United Nations treaty body and presented to the public.高级专员鼓励与会者加强与联合国条约机构和人权理事会特别程序机制的联络。
The High Commissioner encouraged the participants to enhance their engagement with the United Nations treaty bodies and the special procedures mechanisms of the Human Rights Council.发表一项声明，支持高级专员关于加强联合国条约机构系统的报告中提出的几项建议。
To adopt a statement expressing support to several proposals contained in the High Commissioner' s report on the strengthening of the United Nations treaty body system.赞赏地注意到儿童权利委员会和其他联合国条约机构就儿童诉诸司法问题所开展的工作，.
Noting with appreciation the work of the Committee on the Rights of the Child and of other United Nations treaty bodies regarding children' s access to justice.论坛还祝贺卡利先生并对任命他担任联合国条约机构主席，从而使他成为第一位获此任命的土著人表示肯定。
The Forum also congratulates Mr. Cali and acknowledges his appointment as the first indigenous person to be appointed as President of a United Nations treaty body.向联合国条约机构提交了16份关于履行国际义务的国家报告，特别关于下列文书：.
Has submitted to the United Nations treaty bodies 16 national reports on compliance with its international obligations, particularly under the following instruments.(f)非政府组织提供的信息和意见对于联合国条约机构体系的有效运转至关重要。
(f) Information and input from non-governmental organizations, critical to the effective functioning of the United Nations treaty body system.下列章节是根据人权高专办、人权理事会特别程序和联合国条约机构获得的资料编写的。
The following sections are based on information obtained by OHCHR, the special procedures of the Human Rights Council and the United Nations treaty bodies.(f)非政府组织提供的资料和投入，这些对联合国条约机构系统的有效运作至关重要。
(f) Information from and input of NGOs, which is critical to the effective functioning of the United Nations treaty body system.秘书长鼓励该国政府继续努力编写并提交给联合国条约机构的报告，特别是：.
The Secretary-General encourages the Government to continue its efforts in the preparation and submission of reports to the United Nations treaty bodies, in particular.土库曼斯坦尽管已经批准了人权领域的主要国际文书，但尚未向任何联合国条约机构提交报告。
Although Turkmenistan has ratified the main international instruments in the field of human rights, it has not reported to any United Nations treaty body.考虑申请技术合作和援助，用于编写并向联合国条约机构提交报告(智利)；.
Consider requesting technical cooperation and assistance for the preparation and submission of reports to the United Nations treaty bodies(Chile);人的小组委员会将使小组委员会的现有专家人数增加一倍以上，使其成为最大的联合国条约机构。
The 25-member Subcommittee will more than double the current number of experts in the Subcommittee and will make it the largest United Nations treaty body.对110多个缔约国来说，如果本国所有补偿手段都无济于事，其国民可向有关的联合国条约机构提出请愿。
With respect to more than 110 States parties, individuals who have exhausted domestic remedies in their respective countries may petition the relevant United Nations treaty body.与特别程序和联合国条约机构(消除种族歧视委员会和经济、社会、文化权利委员会)合作(建议36、37)：接受。
COOPERATE WITH SPECIAL PROCEDURES AND UN TREATY BODIES(CERD AND CESCR)(Recommendations 36, 37): Accepted.印度将与联合国会员国及相关联合国机构协力改革联合国条约机构系统。
India will work with 匈牙利赞扬丹麦一贯不断地向联合国条约机构提交定期报告并向特别机制发出长期邀请。
Hungary commended Denmark for its consistent submission of periodic reports to United Nations treaty bodies and the standing invitations 联合国条约机构，特别是消除种族歧视委员会和人权事务委员会对这一发展态势表示赞成。
This development has been viewed favourably by United Nations treaty bodies, in particular the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Human Rights Committee.
