因为国际社会 - 翻译成英语

• because the international community

在 中文 中使用 因为国际社会 的示例及其翻译为 英语

不过，该项目的未来现在受到威胁，因为国际社会的财政支持越来越少。
However, the future of this project is now threatened, since financial support from the international community has become increasingly scarce.

现在已没有时间迟疑不决，因为国际社会本身已承诺于2003年10月举行一次高级别辩论，必须开始筹备该项辩论。
There was no longer time for hesitation, because the international community had committed itself to holding a high-level debate in October 2003, and the preparation of that debate had to begin.

无论如何，因为国际社会不能在所有地方完美地采取行动，就断定它不应该在任何地方采取行动，这在道义上和政治上都是错误的。
In any case, it would be morally and politically wrong to conclude that because the international community cannot act perfectly everywhere, it should not act anywhere.

他们没有成功，因为国际社会迅速进行干预，支持我国的当选政府，经谈判和平结束了这次未遂政变，恢复了我们依宪法选出的政府。
They did not succeed, because the international community quickly intervened to support our elected authorities and to negotiate a peaceful end to the coup attempt, which restored our constitutional Government.

中东和平进程的历史是，不论何时出现积极迹象，进展都会受到威胁，因为国际社会充分支持和平进程行动缓慢。
The history of the peace process in the Middle East is that whenever there are positive indications, progress becomes threatened because the international community is slow to become fully engaged in supporting the peace process.

实际上防止已经成为国际关注的核心，因为国际社会看到严重侵犯人权行为的爆发使几年来的发展努力一夜之间付之东流。
Indeed, prevention has become central to international preoccupations as the international community sees years of development efforts destroyed overnight by outbreaks of serious violations of human rights.

请求访问黎巴嫩，是因为国际社会对以色列与黎巴嫩政党----真主党武装部队之间的战争对食物权的影响表示关切。
The visit to Lebanon was requested in relation to concerns raised by the international community regarding the impact on the right to food of the war between Israel and the armed forces of the Lebanese political party, Hezbollah.

之所以选择上述定义作为本报告的基础是因为国际社会已普遍接受这一公约作为与种族歧视有关的主要人权文书。
The definition was chosen as the foundation of this report on the basis that the Convention has been widely accepted by the international community as the major human rights instrument relating to racial discrimination.

不过,因为国际社会的重点已经转到科索沃冲突给流离失所的阿尔巴尼亚人带来的困境,所以这些人的需求受到忽视。
The needs of those people had, however, been eclipsed as the international community's focus had shifted to the suffering of ethnic Albanians displaced by the conflict in Kosovo.

叙利亚的无辜受害者正在期盼联合国谴责叙利亚政府，因为国际社会未能采取必要措施来结束该国正在发生的悲剧。
The innocent victims in Syria were looking to the United Nations to condemn the Government of Syria, given the inability of the international community to take the necessary measures to put an end to the tragedy affecting that country.

人们称，2012年将是裁谈会的分水岭，因为国际社会已清楚表明，国际社会不会再容忍这种致使该机构瘫痪的僵持局面再持续下去。
It has been said that 2012 will be a watershed year for the Conference, as the international community has made it clear that it will no longer tolerate the paralysis that afflicts this forum.

所有成员国都应该表现出必要的弹性，克服当前的挑战，因为国际社会有责任给将来的世世代代留下一个无核的世界。
All Member States should demonstrate the necessary flexibility to overcome current challenges, since the international community owed it to future generations to bequeath to them a nuclear-free world.

此问题进一步恶化，因为国际社会未能就恐怖主义定义及其注重安全的办法达成一致，恐怖主义的根源被忽视。
The problem was compounded by the international community' s failure to agree on a definition of terrorism and its security-focused approach, which ignored the causes of terrorism.

月25日，退出决定取消，因为国际社会进行了一系列协调努力，鼓励格拉查尼察塞族民委重新参加临时行政委员会和科索沃过渡时期理事会的工作。
The suspension was lifted on 25 June following a series of concerted initiatives by the international community to encourage SNC Gracanica to rejoin IAC and KTC.

这一点是必要的，因为国际社会给予最不发达国家，例如柬埔寨的减让只能给我们带来有限的好处，需要增加发展资金以作补充。
That is necessary since the current concessions given by the international community to least developed countries like Cambodia provide only limited benefit to us and need to be supplemented by increased inflows of development finance.

全球和平与安全也因为国际社会未能在国际贸易领域中以及在经济和金融关系中作出必要的结构改变而受到威胁。
Global peace and security are also threatened by the failure of the international community to bring about the necessary structural changes in the fields of international trade and in economic and financial relations.

Alfaro女士（萨尔瓦多）说，萨尔瓦多代表团对该决议草案投了赞成票，因为国际社会始终致力于解决西撒哈拉问题。
Ms. Alfaro(El Salvador) said that her delegation had voted in favour of the draft resolution because of the international community' s abiding interest in a settlement of the question of Western Sahara.

会议注意到,《不扩散核武器条约》的信任程度受到怀疑,因为国际社会无法保证普遍参加。
The meeting noted that the credibility of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was being called into question owing to the inability of the international community to guarantee universal adherence to it.

Makarewicz先生（波兰）说，这一项目尤其具有相关意义，因为国际社会越来越多地把法治作为国际关系的根本基础。
Mr. Makarewicz(Poland) said that the item had become particularly topical with the growing acceptance by the international community of the rule of law as a fundamental basis of international relations.

主席先生，裁军谈判会议仍处于僵局，阿拉伯集团对此深为关注，因为国际社会在区域和国际各级遇到的安全挑战日益严重。
Mr. President, the continuing stalemate in the Conference on Disarmament greatly concerns the Arab Group, given the increasing seriousness of the security challenges facing the international community at the regional and international levels.