国内一级 - 翻译成英语

• domestic level
• national level
• the internal level
• the subnational level

在 中文 中使用 国内一级 的示例及其翻译为 英语

高级别会议本身并没有结束，而是开启了一个在国际和国内一级加强法治的进程。
The High-level Meeting had not been an end in itself but rather the start of a process of strengthening the rule of law at the international and national levels.

安全理事会之下的国际程序和国内一级的程序，应当在范围和保护方面恰当地相互补充。
International procedures under the authority of the Security Council level and at the domestic level should sensibly compliment each other in scope and protection.

立法提供了国内一级承认经济、社会和文化权利的重要手段，也是促进有效实现这些权利的一重要举措。
Legislation provides an important means of recognizing economic, social and cultural rights at the domestic level and is an important step towards their effective realization.

在许多国家，国内一级的常规情报共享由情报部门内部授权。
In many States, routine intelligence-sharing at the domestic level is authorized internally(within the intelligence services).

反过来，国内一级法治的基础，是代议制民主和国家机构的建立和有效运作。
The foundation for the rule of law at the national level, in turn, was representative democracy and the establishment and effective functioning of national institutions.

在强调必须确保国内一级的司法时，还对尼日尔批准《公约任择议定书》表示欢迎。
He likewise welcomed the Niger' s ratification of the Optional Protocol, while stressing the importance of ensuring justice at the domestic level.

虽然提及了国内一级相关刑事立法，但强调所预见的制裁并未反映所讨论的犯罪的严重程度。
Where reference was made to relevant criminal legislation at the domestic level, it was underscored that the sanctions foreseen did not reflect the gravity of the crimes under discussion.

在国内一级，最不发达国家陷入了贫穷、相对高的人口增长率和环境急剧恶化的恶性循环之中。
At the domestic level, the least developed countries are trapped in a vicious cycle of poverty, relatively high population growth and a rather high rate of environmental degradation.

在国内一级，阿拉伯利比亚民众国通过了有关结婚和离婚规定以保证妇女权利的1984年第10号法律。
At the domestic level, the Libyan Arab Jamahiriya adopted Act No. 10 of 1984, on the provisions of marriage and divorce, which guarantees the rights of the woman.

各国承认饮水权意味着，在国内一级，要有有关供应饮水和卫生设施的权利和义务。
The recognition of a right to drinking water by States implies, at a domestic level, the existence of rights and obligations regarding the supply of drinking water and sanitation.

它们需要考虑到国内一级的预期成果并将其导向国际一级的适当行动和支持。
They would need to take in-country level deliverables and direct them to appropriate action and support at the international level..

为了确保国内一级的更好协调，该局在所有有关的政府机构和部委中都有联络协调人。
In order to ensure better coordination at the domestic level the Agency had liaison focal points in all relevant government agencies and ministries.

在国内一级，举例来说，有些宗教方面的少数群体没有获准把他们的宗教活动推广到社会、保健或教育事项。
On a domestic level, some religious minorities are, for example, not authorized to extend their religious activities into social, health or educational matters.

报告进程在推动建立国内一级促进落实人权的群体方面发挥了作用。
The reporting process has played a role in stimulating the creation of constituencies at the national level to promote implementation of human rights.

制止洗钱和其它资产法》第34条规定国内一级的法律互助，具体内容如下：.
Reciprocal legal assistance is established at the domestic level in article 34 of the Act Against the Laundering of Money and Other Assets, as follows.

埃及请墨西哥详细说明其国内一级促进移徙工人和残疾人权利的努力以及这些努力面临的挑战。
Egypt requested that Mexico elaborate on its efforts to promote the rights of migrant workers and people with disabilities at the internal level, and on challenges facing these efforts.

因此，没有理由即刻就讨论国内一级资助、支助或供资问题。
Consequently, there is no scope for any immediate discussion of financing, support or availability of funds at the domestic level.

该委员会受总理领导，负责协调国内一级在此领域的国家行动。
It is presided over by the Prime Minister, and coordinates relevant State activities at the domestic level.

国际刑事法院可以推动国内一级的刑事司法机制，同时促进法治和长期稳定。
The International Criminal Court can serve to advance criminal justice mechanisms at the domestic level, while promoting the rule of law and long-term stability.

一些国际倡议采取国内用办法，而转化为国内一级的最佳做法。
Some international initiatives take an in-country approach and translate into best practices at the domestic level.