国家和分区域 - 翻译成英语

• national and subregional
• country and subregional

在 中文 中使用 国家和分区域 的示例及其翻译为 英语

贸发会议同加共体联系机构东加勒比国家组织进行合作，在若干国家和分区域开展项目。
UNCTAD collaborates with the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), an associate institution of CARICOM, on projects being carried out in a number of countries and subregions.

这一办法使人们得以从国家和分区域角度审查问题。
The approach allowed for the examination of issues from both the national and subregional perspectives.

在常规情况之下，要求国家和分区域会议的与会者确认能够在实施《公约》中发挥合作作用的潜在伙伴。
As a matter of course, participants in national and subregional meetings were requested to identify potential partners that could play a cooperative role in implementation of the Convention.

(a)在地方、国家和分区域各级实施项目，具体的重点是推销非洲的旅游产品，如探险旅游、生态旅游和文化旅游；.
(a) Implementing projects at the local, national and subregional levels, with specific emphasis on marketing African tourism products, such as adventure tourism, ecotourism and cultural tourism;

特别是，毒品和犯罪问题办公室制订了国家和分区域方案，并作为补充，于2011年开始实施针对阿富汗及其邻国的新的区域总体方案。
In particular, UNODC has developed country and subregional programmes that are complemented by an overarching new regional programme for Afghanistan and neighbouring countries, whose implementation began in 2011.

欢迎联合国系统协助补充在国家和分区域两级所作的努力，以推动中部非洲的民主化、复兴和发展进程，.
Welcoming the contribution made by the United Nations system to supplement the efforts made at the national and subregional levels with a view to promoting the process of democratization, recovery and development in Central Africa.

埃及观察员表示认为，工作组在未事先经过有关国家政府同意的情况下要求在网站上公布国家和分区域文件这种做法是不正常的。
The observer for Egypt thought it unusual for the Working Group to request that country and subregional documents be published on the web site without prior approval from Governments.

在国家和分区域研讨会审议实施计划期间，很多缔约方表示要改善国家管制框架，以实现《公约》为工业化学品设定的目标。
During national and subregional workshops to examine implementation plans, many parties indicated that they needed to improve their national regulatory frameworks to meet the objectives of the Convention for industrial chemicals.

三，国际社会应与家庭、教师、宗教领袖和地方民间组织合作，建立国家和分区域一级的宣传及儿童保护网络。
Third, the international community should work with families, teachers, religious leaders and local civil organizations to build up national and subregional networks for advocacy and child protection.

(b)在评估和报告部分，环境署正在援助各国政府和分区域伙伴机构编写各自的国家和分区域环境状况报告。
(b) Under the assessment and reporting component, UNEP is assisting Governments and the subregional partner institutions in the preparation of national and subregional reports on the state of the environment.

一个多机构的工作小组正在开始一个项目,为协调地方、国家和分区域对抗跨界贩运妇女和儿童的活动提供机制。
A multi-agency working group is launching a project to provide a mechanism to coordinate local, national and subregional activities to counter the problem of cross-border trafficking in women and children.

这一伙伴关系的首要目标是改善在该分区域开展工作的各捐助机构之间的协调，推动在当地、国家和分区域各级实施《荒漠化公约》。
The primary objective of this partnership is to enhance the coordination of the donor partners working in the subregion in order to promote UNCCD implementation at local, national and subregional levels.

它们还提供一个机会来巩固和加强国家和分区域会议结果的重要性，以此作为在国家一级实施《公约》的一个结构方针的基础。
They have also provided an opportunity to build on or reinforce the importance of the outcome of the national and subregional meetings as a basis for a structured approach to the implementation of the Convention at the national level.

通过举行国家和分区域规划会议，各缔约方确认了为从《鹿特丹公约》广泛受益的一系列需求或有必要开展的活动。
As a result of the national and subregional planning meetings, Parties have identified a broad range of needs or activities necessary for them to benefit fully from the Rotterdam Convention.

出席国家和分区域规划会议的缔约方越多，2009-2010年期间针对不同问题开展后续行动的机会就越多。
The more Parties participate in national and subregional planning meetings, the more opportunities for developing activities in follow-up to various issues will arise in the course of 2009- 2010.

秘书处为国家和分区域一级的会议制订了一个大纲，以便协助缔约方制订执行《公约》的国家计划或战略。
The secretariat has developed a curriculum for meetings at the national and subregional levels to assist Parties in developing national plans or strategies for the implementation of the Convention.

举行了一系列国家和分区域会议，要求广大的利益相关者参加制订实施《鹿特丹公约》的国家行动计划或战略。
A series of national and subregional meetings had been convened involving a broad range of stakeholders in developing national action plans or strategies for the implementation of the Rotterdam Convention.

在国家和分区域两级建立武器的统一登记办法，并建立关于各国目前储存量、武器供销商和运输公司的数据库；.
Establishment of a standard arms registration system at the national and subregional levels and of a database of arms stocks for each country, of arms dealers and transport agents;

秘书处将与《斯德哥尔摩公约》和《巴塞尔公约》有关的内容列入向《鹿特丹公约》执行情况国家和分区域会议的与会者提供的资料。
The Secretariat has included elements relating to the Stockholm and Basel Conventions in the information provided to participants at national and subregional meetings on implementation of the Rotterdam Convention.

在开发署之下，全球机制将根据需要把重点放在促进调动资源的创新方式上以协助执行国家和分区域行动纲领。
Under UNDP, the GM would place the needed emphasis on innovative ways to promote the mobilization of resources to support national and sub-regional action programme processes.