国家社会保险 - 翻译成英语

• state social insurance
• national social insurance
• the state social security
• national social security

在 中文 中使用 国家社会保险 的示例及其翻译为 英语

遗属养恤金的支付由社会保险缴款出资（国家社会保险专项预算）。
The payment of survivor' s pensions is financed from the social insurance contribution payments(the state social insurance special budget).

国家社会保险协会还补贴残疾人的机动车辆和辅助仪器。
The State Social Security Institute also subsidizes motor vehicles and aid apparatus for the disabled.

上述各项补助均由国家社会保险协会根据1993年的社会援助法管理。
The above benefits are administered by the State Social Security Institute under the Social Assistance Act 1993.

住户补贴和特别住户补贴均由国家社会保险所根据1993年的社会援助法管理；.
Both the household supplement and the special household supplement are administered by the State Social Security Institute under the Social Assistance Act 1993;

国家社会保险基金（关于社会保险法的1975年11月25日第6/75号法律）；.
National Security Social Fund(Act No. 6/75 of 25 November 1975 instituting the Social Security Code);

所有上述福利均由1993年的《社会保险法》作出规定，由国家社会保险协会管理。
All of the above benefits are governed by the Social Security Act 1993, and are administered by the State Social Security Institute.

上述退休金由国家社会保险协会根据1993年的社会保险法管理。
The above benefits are administered by the State Social Security Institute under the Social Security Act 1993.

这项补贴由国家社会保险所根据1993年的社会保险法管理。
This benefit is administered by the State Social Security Institute under the Social Security Act 1993.

就业法》规定了国家社会保险基金发放失业津贴的程序和级别，其中没有涉及限制妇女受助资格的条件。
The Employment Act establishes the procedure for and level of unemployment benefit paid from the State Social Insurance Fund; it contains no conditions restricting women' s entitlement.

阿塞拜疆的养老金由国家社会保险基金支付，该基金系由雇主的强制交款和受雇者的自愿交款构成。
Pensions in Azerbaijan are paid from the State Social Insurance Fund, which is constituted using obligatory contributions from employers and voluntary contributions from employees.

向国家社会保险预算缴纳的保险费从国家中央政府基本预算中列支。
Contribution payments to the state social insurance budget are made from the national central government basic budget.

立陶宛共和国国家社会保险养老金付款法》于2004年7月1日生效。
The Republic of Lithuania Law on the Advance Payment of State Social Insurance Old Age Pensions entered into force on 1 July 2004.

希腊的雇员必须参加国家社会保险体系，并且还能选择补充性的私营保险。
Employees in Greece must be insured through the National Social Security System and can also choose complementary private coverage.

国家社会保险法》为妇女规定了怀孕和生育的特别工资。
The Law on State Social Insurance provides special pregnancy and childbirth payments for women.

国家社会保险法》规定的津贴应在产假期间支付。
Benefits established by the Law on State Social Insurance shall be paid for the duration of the maternity leave.

截至2001年7月1日为止国家社会保险养恤金制度的状况*.
Status of the State social insurance pension system as of 1 July 2001*.

表13.1977年至2001年7月1日领取国家社会保险老年养恤金和残疾养恤金的人员分类.
Table 13 Recipients of State social insurance old-age and disability pensions 1997- 1 July 2001(thousand persons).

如果领取上述养恤金的人同时还有资格领取国家社会保险老年养恤金或残疾养恤金，这两项养恤金也可以领取。
These pensions are paid together with the State social insurance old-age pension or disability pension payable to the person.

本条第一部分第一款所述有权领取国家社会保险养恤金和国家孤儿养恤金的人；.
(a) Persons referred to in paragraph 1 of part 1 of this article who shall be entitled to State social insurance pension and State orphan pension;

本条第一部分所述有权领取国家社会保险鳏夫养恤金的人；.
(b) Persons referred to in part 1 of this article who shall be entitled to State social insurance widower pension;