国家社会保障 - 翻译成英语

• national social security
• state social security
• of the state social protection

在 中文 中使用 国家社会保障 的示例及其翻译为 英语

成功的发达国家普遍实施国家社会保障计划，彰显了这种计划的益处。".
The benefits of national social security schemes are shown by their universal use in successful developed countries.".

国家社会保障计划涵盖所有瑞典公民和居住在瑞典的外国公民。
The national social insurance schemes cover all Swedish citizens and foreign citizens domiciled in Sweden.

作为国家社会保障制度的组成部分，对所述补贴进行分发。
As a part of the national social security system, the said allowance is being distributed.

国家社会保障基金提供了以下关于受益人和受益人的妻子的数字的演变情况.
The National Social Security Fund(CNSS) provided the following information on the growth in the number of beneficiaries and that of beneficiaries' wives.

伊拉克欢迎执行将残疾人融入国家社会保障制度的立法，并采取步骤批准《残疾人权利公约》。
Iraq welcomed the implementation of legislation to integrate persons with disabilities into the national social security system and the steps taken to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

开发署支助社会事务部把妇女经济赋权纳入国家社会保障战略。
UNDP supported the Ministry of Social Affairs to integrate women' s economic empowerment into the National Social Protection Strategy.

强调各国努力把非正规工人纳入正规经济并使其融入国家社会保障系统的重要性；.
Emphasizes the important role of national efforts aimed at bringing informal workers into the formal economy and integrating them into national social security systems;

国家社会保障基金由151/AN/02/4èmeL号法律设立，该项法律也创立了国家社会保障委员会，该委员会的任务包括：.
The NSSF was established by Act No. 151/AN/02/4 L establishing the National Social Security Fund(NSSF), whose mandates are.

劳动力市场的政策措施由就业基金资助，该基金是国家社会保障基金的一部分。
The labour market policy measures are funded from the Employment Fund, which is a part of the State Social Insurance Fund.

罗姆人作为弱势人口群体，还在"关于2006-2010年国家社会保障方案的决议"中得到了特别关注。
The Roma, as a vulnerable population group, also received special attention in the" Resolution on the National Social Security Programme 2006- 2010".

不少组织报告说，东道国允许工作人员及其家庭成员加入国家社会保障系统。
A significant number of organizations report that staff members and their families are allowed to participate, if they so desire, in the national social security systems of their host countries.

将社会养恤金等老年人社会保障福利纳入国家社会保障框架和预算。
Include social security entitlements for older people, for example social pensions, in national social protection frameworks and budgets.

在带薪假期间(《劳工法》第164条)，母亲有权获得国家社会保障的救济，金额为最低工资。
During paid leave(art. 164 of the Labour Code), the mother is entitled to compensation from the State social security in the amount of the minimum wage.

妇发基金一直主张将妇女利益作为国家社会保障政策和投资的中心议题。
UNIFEM has advocated for putting women at the centre of national social protection policies and investments.

年启动了提供托儿服务的方案，作为国家社会保障系统的一部分。
A programme to provide childcare services as part of the national social security system was launched in 2009.

根据第202号建议，各国应监测落实社会保护最低标准和实现国家社会保障扩大战略其他目标的进展情况。
According to Recommendation No. 202, countries should monitor progress in implementing social protection floors and achieving other objectives of national social security extension strategies.

为了说明这一不正常现象，可以举一个例子，1995年，国家社会保障机构只帮助了8000名佣仆和农村劳动者获得产假薪金（FIBGE，《1996年巴西统计年鉴》，表2.87）。
Just to give an idea of this distortion, in 1995 the National Social Security Institute assisted only 8,000 domestic servants and rural workers with the maternity-salary(FIBGE, 1996 Statistical Yearbook of Brazil, table 2.87).

在政府行政领域，各家地方分权机关开展了各类就业安置专项方案，其中，国家社会保障管理局正在推行就业安置方案(PILA)项目；此项倡议源自2006年的第A1028号执行董事决议。
Special jobs programmes are being implemented by several decentralized public agencies, including the National Social Security Administration, which is implementing the PILA project, an initiative established under resolution 1028/2006 DEA 1028 of 2006.

年3月3日，国家社会保障局布拉格分局就如何计算提交人的残疾津贴作出了一项决定。
On 3 March 2001, the State Social Security Administration, Prague Office(Ceska sprava socialniho zabezpeceni Praha) issued a decision regarding the calculation of the author' s disability benefits.

国家社会保障管理局承诺提高阿根廷的生活质量，并开展相关研究，基于这些数据以更多的投入来改善管理。
The National Social Security Administration is committed to improving quality of life in Argentina, and a study of this nature will provide valuable inputs for efforts to improve evidence-based management.