社会保障基金 - 翻译成英语

• social security fund
• social security funds
• social protection fund

在 中文 中使用 社会保障基金 的示例及其翻译为 英语

经济、社会和文化权利委员会关注的是许多养老金计划经费不足，国家社会保障基金没有包括任何社会援助的非缴费性计划。
CESCR was concerned that many pension schemes are under-funded and that the National Social Security Fund does not include any non-contributory schemes of social assistance.

相反，它是一种长期机制，补充社会保障基金，优化国有资本结构。
Rather, it is a long-term measure that supplements social security funds and optimizes the structure of State-owned capital.

上述津贴的保险费为每个受益人200卢比，该保险费的50%，即100卢比由社会保障基金缴费。
The premium for the above benefits is Rs. 200 per beneficiary and 50 per-cent of this premium i.e., Rs. 100 is contributed by the Social Security Fund.

上述数字表明，在这些部门，支付补助金的数额大大超过不征税年社会保障基金。
The above figures show that in these branches the amount of benefits paid considerably exceeds the non-taxable annual social security fund.

小湾的发展仍在持续进行，正在建造一个海洋村和一栋新的蒙特塞拉特社会保障基金大楼。
The development of Little Bay continued with the construction of a marine village and a new building for the Montserrat Social Security Fund.

我在2月时写过，社会保障基金自1983年以来首次出现现金赤字。
Just the first time the Social Security fund ran a deficit since 1983.

关于社会保障基金运作的资料，将在本报告谈及公约第十一条所规范的事宜时详加论述。
For detailed information on the Social Security Fund operation, see the description of this report regarding Article 11 of the Convention.

向社会保障预算提供财务支助和建立社会保障基金；下表列出各年从社会保障中受益的个人和家庭数：.
Financial support for the social security budget and creation of the Social Security Fund; the following schedule shows the number of individuals and families benefiting from social security,.

雇主应通过社会保障基金缴纳短期疾病补助金或产假补助金。
The employer, through the Social Securities Fund, shall pay the short-term benefits either for sickness or maternity.

根据1998年第20号法令，社会保障基金负责保护少年犯并且帮助他们康复。
According to Act No. 20 of 1998, the Social Security Fund is responsible for protecting and rehabilitating juvenile delinquents.

关于残疾妇女，社会保障基金向残疾人提供补贴，帮助他们自己创建公司。
Concerning women with disabilities, the Social Security Fund provided subsidies for persons with disabilities to establish their own business.

社会保障条令》规定，维尔京群岛应设立社会保障基金、成立相关的委员会管理该基金。
This Ordinance provides for the establishment of a social security fund for the Virgin Islands, and the creation of the Board to administer such fund..

另外还采取了措施，以促进社会保障基金在财政方面的自给自足能力和生命力。
Also several measures have been implemented to enhance the financial viability and extend the life of Social Security Fund.

该政策还规定设立一项国家社会保障基金，通过所开展的工作，向老龄公民提供适当的社会保障和服务。
It has also stipulated to establish a Social Security Fund at the national level to carry out the works relating to appropriate social security and services to the elderly citizens.

最近，中共社会保障基金理事会高官说出实情：现有社保体系不可持续。
A senior official of the Social Security Fund Council recently stated that the current social security system is not sustainable.

同时还欢迎缔约国提供资料表明在社会保障基金的支持下寄养照料制度得到加强。
It also welcomes the information that the foster-care system has been strengthened with the backing of the Social Security Fund.

月30日第39/GM/97号批示。该批示规范发放出生津贴予社会保障基金受益人的条件及其金额；.
Order 39/GM/97, of 30 June, which rules the conditions on which Social Security Fund beneficiaries may benefit form maternity benefits as well as its amount;

工人和雇主应按照政府通过的条例向社会保障基金缴款。
Workers and employers shall contribute to the social security fund in accordance with regulations adopted by the Government.".

稳步推进养老保险制度改革，转移部分国有资本补充社会保障基金。
Steadily promote the reform of the endowment insurance system, transfer of some state-owned capital adequacy of social security fund.

纳税人对第47节（1）（i）项下社会保障基金的缴款，.
(4) Contribution made by the taxpayer to the social security fund under Section 47(1)(i).