在 中文 中使用 社会保障体系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
确保社会保障体系的设计、实施和评价考虑到生活贫困的人、尤其是妇女的特殊需要。
Ensure that social security systems are designed, implemented and evaluated taking into account the particular needs of persons living in poverty, especially women.社会保障体系：一个人的权利和社会凝聚力的关键。
Social protection systems: a human right and a key to 在居民社会保障体系中，有3421个家庭和儿童社会服务机构，且其数量还在不断增加。
There are 3,421 institutions in the social protection system providing 全球经济危机及其自然的影响继续冲击劳工市场和社会保障体系，带来新的挑战并导致长期的结构性难题复杂化。
The global economic crisis and its corollary effects continued to impact labour markets and social security systems, creating new challenges and compounding longer-term structural problems.这就是政府债务和美国社会保障体系(而不是新加坡的社会保障体系)的。
That is what national government debts and the U.S. social security system do(but not the social security system of Singapore).此外，事实证明，社会保障体系亦能够促进经济增长、政治稳定和社会凝聚力。
In addition, social protection systems have proven to support economic growth, political stability and 这部设立农林牧业社会保障体系的法令于2008年11月10日颁布。
The Decree establishing this social protection system was promulgated on 10 November 2008.改善社会保障体系，是以综合方式消除贫穷和增进平等的重要因素。
Improved social security systems are key elements of an integrated approach to eradicating poverty and improving equity.社会保障体系没有变，仍然有上次报告所列的五项计划组成。
The social security system has not changed and still consists of five insurance schemes which are listed in the previous report.加强中国改善社会保障体系的机构能力，支持实现国际标准和欧盟2020战略。
Strengthen China's institutional capacity to improve its social protection system, in support of the realisation of international standards and the EU 2020 Strategy.社会保障体系健全的富裕国家，或者未来生活有保障的较富人群，自然没有这方面的忧虑。
In wealthier countries where social security systems are sound, and among wealthier people who feel secure in their future, this is not a concern.推动全球价值链发展和供应链联接，同时确保安全生产，加强社会保障体系；.
Advancing global value chains development and supply chain connectivity, while ensuring safer work places and strengthening social protection systems;快速老龄化将对中国社会各个方面产生深远的影响，包括劳动力市惩社会保障体系。
Rapid ageing will have a profound impact on all aspects of Chinese society, including the labour market and the social protection system.全新的人口状况对劳动力市场、社会保障体系、就业以及经济发展都有着深刻的影响。
This new demographic context, the report warns, has profound implications for labour markets, social security systems, employment and economic development.同时，芬兰总理尤哈·西皮莱也支持该计划，“对我来说，基本收入意味着简化社会保障体系”。
Finnish Prime Minister Juha Sipilä supports the concept, saying,“For me, a basic income means simplifying the social security system.”.这会造成比日本更加严重的政治危机，因为相比于日本，中国的贫富差距更大丶社会保障体系更不完善。
If this happens it will cause a bigger political crisis because of the much wider wealth gap and poorer social protection system compared to Japan.当然还有社会保障体系，但这仅用于救急，而非为了提供舒适生活。
Naturally, there are social security systems, but they are only there for emergencies and not intended to give people an easy life.妇女参加正规劳动力的程度低，这限制她们独立享受社会保障体系福利的机会。
Women' s low level of participation in the formal workforce constrains their independent access to the benefits of the social security system.世界粮食计划署利用其长期经验，探索出了各种可以融入国家安全网和社会保障体系的方法和工具。
Leveraging its experience, WFP pioneers approaches and tools that can be integrated within national safety nets and social protection systems.(e)第48/2009号法令，使社会保障体系强制适用于所有独立工人；.
(e) Decree-Law No. 48/2009, making the social protection system compulsory for all independent workers;
