社会保险制度 - 翻译成英语

• social insurance system
• social security system
• social insurance systems

在 中文 中使用 社会保险制度 的示例及其翻译为 英语

此外，社会保险制度改革确保低收入、兼职和临时工交纳的费用比以前交纳的社会保险费要少。
In addition, the reformed social insurance system ensures that low-paid, part-time and casual workers pay less than previously in social insurance contributions.

社会保险制度将根据受保险人、雇主和国家的共同利益予以管理。
The social security system will be administered on the basis of the joint interests of the insured persons, employers and the State.

在列支敦士登就业的第三国公民都受到合法的社会保险制度的照顾。
Citizens of third countries employed in Liechtenstein are subject to the legal social insurance systems.

年8月1日社会保险制度现代化和保证法定养老金计划可行性的法案.
Act of 1 August 1996 modernizing the social security system and ensuring the viability of the statutory pension schemes.

儿童基金会指出，社会保险制度仅限于公务员系统和正规私营部门，不包含大多数人口。
UNICEF indicated that the social insurance system was restricted to the civil service and the formal private sector and excluded the majority of the population.

在瑞典，贫困意味着既未加入劳动力市场，也未加入社会保险制度。
Poverty in Sweden means being outside of both the labour market and the social insurance systems.

澳大利亚的社会保险制度，是政府实现社会公正战略的一个重要组成部分。
Australia' s social security system forms a vital part of the Government' s social justice strategy.

首先要说明的是，社会保险制度是国家提供的一种社会福利待遇。
The first thing to explain is that the social insurance system is a kind of social welfare treatment provided by the state.

完善该国社会保险制度，并为弱势群体提供必要的社会保护(中国)；.
Improve its social security system and provide necessary social protection to vulnerable groups(China);

国民议会于六月通过了一项新法案，旨在改革社会保险制度，加强社会公正。
In June 2010, the People' s Assembly had adopted a new draft law to reform the social insurance system through increased social justice.

第一五五条国家为谋社会福利，应实施社会保险制度。
Article 155 The State, in order to promote social welfare, shall establish a social insurance system.

为补充上述资料，还应补充的是，社会福利是波兰社会保险制度的一个重要因素。
To supplement the above information, it should be added that social welfare is an important element of the Polish social security system.

该计划还规定通过一些专门法律，为女佣人做出家务劳动和社会保险制度方面的规定。
The Plan also provides for the adoption of special laws regulating domestic work and the social security system in favour of domestic workers, in which connection there is still work to be done.

农场中的自营职业妇女和女企业家不能享受社会保险，因为她们没有向社会保险制度缴款。
Self-employed women on farms and businesswomen were not eligible for social insurance since they had not contributed to the social insurance system.

国家社会保险局是维护国家利益的独立公共机构，具有法律人格，管理公共社会保险制度。
The National House is an independent public institution of national interest, with a legal personality, that administrates the public social insurance system.

在所有的工作人群中，妇女的64%和男子中的65%参加某一种类的社会保险制度。
Out of all working people, 64% of women and 65% of men belong to some kind of social security system.

Schöpp-Schilling女士询问企业主的雇员是否享受医疗保险和社会保险制度并受惠于集体谈判制度。
Ms. Schöpp-Schilling asked whether the employees of entrepreneurs were covered by the health and social insurance system and by the system of collective bargaining.

鉴于提供特定福利的分配计划的各种缺点，对社会保险制度进行改革势在必行，迟改不如早改。
Given all the weaknesses of the distributive schemes providing specific benefits, the reform of the social security system became a necessity to be addressed sooner rather than later.

年议会通过的关于改革1972年7月27日的建立社会保险制度的御诏的法律草案；.
A bill reforming the dahir of 27 July 1972 organizing the social security system, which was adopted by Parliament in 2004;

如果得知这个人无权享受社会保障补助，他就继续留在社会保险制度内，并要求他支付缴款。
Should it transpire that the individual has no entitlement to social security benefits, he remains in the social insurance system and is requested to pay contributions.