社会保险机构 - 翻译成英语

• social insurance agency
• social insurance institution
• social insurance agencies
• social insurance institutions
• the social insurance bodies

在 中文 中使用 社会保险机构 的示例及其翻译为 英语

如果法律法规凌驾于法律之上，这些数据的可能接受者包括公共机构，其中包括税务局、社会保险机构和专业协会。
Possible recipients of the data include public bodies if there are overriding legal regulations, among them the tax office, social insurance agencies and professional associations.

社会保险机构既处理工人的保险又处理其他社会职业群组的保险。
The Social Insurance Institute deals both with workers' insurance and with that of other socio- occupational groups.

如果去看社会保险机构的体检医师，这一保健计划对于目标群体是免费的。
This health care scheme is free of charge for the target group if the panel doctors of the social insurance institutions are consulted.

请提供有关社会保险机构进行的研究的成果，特别是自2003年以来父亲使用育儿假的趋势的资料。
Please provide information about the results of the research conducted by the Social Insurance Institution, specifically trends regarding fathers' use of paternal leave since 2003.

这些新办法也使社会保险机构更为有效，这应该有利于参加保险者本身。
These new methods also make the social security bodies more effective, which should be to the advantage of the beneficiaries themselves.

作为集体协议，该条例是在社会保险机构协会和工会之间订立的，后者代表了私人雇员的利益。
As a collective agreement, the Regulation is concluded between the Association of Social Insurance Institutions and the trade union, the latter representing the interests of private employees.

为了管理强制社会保险计划，部长会议在1992年6月做出决定，成立社会保险机构。
For the management of the mandatory social insurance scheme in June 1992, a decision of the Council of Ministers established the Institution of Social Insurance.

今年最为严重的一起腐败案件发生在Foncolpuertos,即社会保险机构中。
This year, one of the most significant cases of corruption was in Foncolpuertos, the Social Security Institute.

我们的中心已推出了一个交钥匙解决方案，包括商业注册，公司印章采购，开设银行帐户以及在社会保险机构注册。
Our center has launched a turnkey solution encompassing business registration, corporate seal procurement, opening of a bank account and registration with the social insurance authorities.

此外，由社会保险机构Kela汇编的关于康复服务的统计数据显示，妇女的康复服务申请比男性遭拒绝的时候多：.
Furthermore, the statistics on rehabilitation services compiled by the Social Insurance Institution Kela show that women' s rehabilitation service applications are rejected more often than those of men.

社会保险机构必须向社会保险机构联合会和联邦妇女事务部提交报告，说明在平等待遇和提高妇女地位方面取得的进展。
Social insurance institutions have to submit to the Federation of Social Insurance Institutions and the Federal Minister for Women reports on the progress made in equal treatment and the advancement of women.

患听力障碍、视力和听力障碍(耳聋失明)或语言障碍的人有权获得政府(Kela----芬兰社会保险机构)提供的免费翻译服务。
People who have a hearing impairment, visual and hearing impairment(deaf blindness) or a speech impairment are entitled to free interpretation services offered by the government(Kela-- The Social Insurance Institution of Finland).

年，健康权利问题特别报告员就据称芬兰社会保险机构拒绝报销某人在德国的治疗费用一事致信芬兰。
In 2005, a communication was sent to Finland by the Special Rapporteur on the right to health in relation to the alleged refusal by the Social Insurance Institution of Finland to reimburse an individual for treatment in Germany.

一些现有可用的统计资料（例如，社会保险机构的康复和残疾补助金统计资料）表明，与男性相比，女性被拒申请的百分比稍高。
Some statistics available, e.g. the rehabilitation and disability benefit statistics of the Social Insurance Institution indicate that the percentage of rejected applications is somewhat higher in regard to women compared to men.

委员会促请缔约国解决亏欠社会保险机构的债务问题，从而使该机构能履行其任务，确保充分的保险覆盖率并支付社会福利金。
The Committee urges the State party to settle the problem of the debt to the Social Security Institute so as to allow it to perform its task of ensuring adequate security coverage and payment of social benefits.

缔约国解释说，《服务条例》并不是法令，而是提交人作为当事方，由社会保险机构协会与工会之间达成的一项集体协议。
The State party explains that the Regulations of Service is not a decree, but a collective agreement to which the authors are party and which is concluded between the Association of Social Insurance Institutions and the trade union.

老龄化问题由于贫困加剧和不平等依旧而更为严重，非正式就业占总就业的一半，而社会保险机构不够。
The ageing of the population is especially serious because poverty is widespread, inequality continues to prevail, the informal sector accounts for half of all employment and social-security institutions are inadequate.

为了确保安全当局也能索取社会数据，将在法律中增列社会保险机构向安全当局提供有关资料的业务。
In order to ensure the security authorities also have access to social data, an obligation for social insurance institutions to provide relevant information to the security authorities will be incorporated into law.

疾病保险由一个公共机构----社会保险机构经管。
Sickness insurance is operated by the Social Insurance Agency, a public institution.

还计划改革社会保险机构的监督理事会。
Changes are also planned in the organization of the ZUS supervisory boards.