在 中文 中使用 社会保险缴款 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
介入工程(将企业雇员的部分薪酬和社会保险缴款退还雇主，如果没有这种政府援助，这些雇员将失去其职位)；.
Intervention works(refunding to employers of a part of remuneration and social insurance contributions for people employed in establishments who, without such government assistance would lose their jobs);鼓励公司和非营利性组织在长期合同的基础上雇用这些人的措施采取的形式是对合同的前两年降低社会保险缴款。
Measures to encourage companies and non-profit organizations to employ such persons on permanent contracts take the form of reduced social security contributions for the first two years of the contract.参加工作的养恤金领取者继续缴纳社会保险缴款，继续累积名义养恤金资本，用于每三年将养恤金金额提高一次。
A working pensioner continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years.有关促进就业的紧急措施的1994年5月19日第10/94号法令对残疾工人的工作体验合同和学徒期作出了规定并且规定减少社会保险缴款。
Act No. 10/94 of 19 May 1994 on urgent measures to promote employment regulates work experience contracts and apprenticeships for disabled workers and provides for reductions in social security contributions.政府对小组关于社会保险基金95的问题作出的答复表示，索赔额基于雇员在扣除社会保险缴款之后的工资。
政府在对小组关于社会保险基金133的问题作出答复时表示，索赔额基于雇员在扣除社会保险缴款之前的工资。
该国政府在对小组有关社会保障基金问题的答复中说，索赔额以扣除社会保险缴款之后的雇员工资为基础。
社会保险缴款比例（1994-1999年）.
此外，法国对税收和社会保险缴款进行了严格区分.
France makes a very clear distinction between Taxes and Social contributions.工人的社会保险缴款全部由雇主支付；数额是所付工资的45%。
Social insurance contributions for workers are payable totally by employers; they amount to 45 per cent of the wages paid.社会保险缴款代替了社会税一词，从而强调了社会保险的原则。
The term social tax was substituted by 从事经济活动的人所支付的社会保险缴款相当于计算基数的40%。
People carrying out economic activity pay social insurance contributions equal to 40 per cent of the basis of calculation.派遣工人通常收到较低的工资，而代理机构则不会给工人的社会保险缴款。
Dispatch workers generally receive lower wages and agencies usually do not make contributions to workers' social insurance.小组认为，索赔数额中包括新闻部就其雇员支付的社会保险缴款7,001,000美元。
The Panel finds that the amount claimed includes social security contributions of USD 7,001,000 paid by MoInf in respect of its employees.根据第一份"F3"报告第41段，小组认为，以社会保险缴款方式支付的款额不予赔偿。
The Panel finds, in accordance with paragraph 41 of the First“F3” Report, that sums paid by way of social security contributions are not compensable.大多数鼓励措施，包括降低的社会保险缴款，特别针对45岁以上的男女和年轻人。
Most of the incentives, including lower social security contributions, were aimed particularly at men and women over the age of 45 and at young persons.因而，每名雇员的社会保险缴款与社会保险服务的规模有关，雇员对发展自己的社会保险不感兴趣。
Thus, the contribution of every employee in social insurance was not related to 基金的资本由雇主和雇员根据"强制性社会保险缴款法"，自1997年起支付的强制性缴款构成。
科威特大学要求赔偿向雇员支付的救济款，数额为36,272,151美元，包括科威特大学为其雇员支付的4,731,150美元的社会保险缴款。
KU seeks compensation in the amount of US$36,272,151 for relief paid to employees, to include social security contributions of US$4,731,150 paid by KU in respect of its employees.老年养恤金和"年资"养恤金(即：按工龄和向社会保险缴款的年头计算的养恤金)在分配收入方面发挥了十分重要的作用。
Old-age and" seniority" pensions(based on the number of years in employment and social insurance contributions) play a very important role in the distribution of income.
