社会保障缴款 - 翻译成英语

• social security contributions

在 中文 中使用 社会保障缴款 的示例及其翻译为 英语

高收入国家必须满足移徙者的正当需要，包括退还他们的养老金福利和社会保障缴款，尤其是如果移徙时间较短。
High-income countries must address the legitimate needs of migrants, including a refund of their pension benefits and social security contributions, especially in cases of migrations of shorter duration.

在持续15天的父亲假期间享受领取父亲补助的权利，而且斯洛文尼亚共和国为另外75天支付根据最低工资作出的个人社会保障缴款；.
The right to paternity benefit during paternity leave lasting 15 days, and for 75 days the Republic of Slovenia provides payment of the person' s social security contributions from the minimum wage;

年1月1日起，社会保障缴款的比例下降到29%，其中养恤金缴款为18%，而健康保险费为11%。
From 1 January 2002 the amount of the social security contribution has been reduced to 29%, from which the pension contribution is 18%, and the health insurance contribution is 11%.

年，需要缴纳社会保障缴款的职业或标准职业中，妇女占44%（1352784名妇女、1717585名男子，不包括领取育儿假津贴和服兵役的人）。
In 2003, women accounted for 44% of employment requiring the payment of social security contributions or standard employment(1,352.784 women, 1,717.585 men, excluding persons drawing parental leave benefits and military service conscripts).

年12月31日法令对招聘非全日工作工人或将全日制职位改换成非全日制职位的雇主实行扣减社会保障缴款的办法。
The Act of 31 December 1992 introduced a reduction in the social security contributions of employers who recruited part-time workers or converted full-time jobs to part-time ones.

政府在答复小组就社会保障基金43提出的问题时表示，索赔额基于雇员在扣除社会保障缴款之后的工资数。
The response of the Government to the Panel' s questions regarding the Social Security Fund/ states that the amount claimed is based upon the employees' salaries after deduction of the social security contribution.

激励措施包括：降低标准收入税率，给予一定期限的免税，加速折旧，投资/再投资税收减免，减少社会保障缴款等。
The incentives include a reduction of standard income tax rates, tax holidays, accelerated depreciation, investment/reinvestment allowances and deductions from social security contributions.

社会保障缴款.
Social security contributions.

薪金,社会保障缴款,养.
Salaries, social security contributions, pension charges and pension allowances.

劳动税和社会保障缴款高达24.5%。
Labour taxes and social security contributions are up to 24.5%.

社会保障缴款法》（Ur.1.RS，5/96；81/2000）；.
Social Security Contributions Act(Ur. i. RS, 5/96; 81/2000);

一些人的社会保障缴款将会增加。
Social Security will contribute some.

今年，必须减轻企业，特别是小型和微型企业的社会保障缴款负担。
This year, the burden of social security contributions of enterprises, especially small and micro enterprises, must be substantially reduced.

个人所得税和社会保障缴款等直接税的设计也可以改进。
The design of direct taxes such as the PIT and social security contributions could also be improved.

独立工人(工匠、店主、专业人员)则由本身支付社会保障缴款。
Also independent workers(artisans, shop keepers, professionals, etc.) pay social security contributions.

今年，必须减轻企业，特别是小型和微型企业的社会保障缴款负担。
This year, the government is determined to make a substantial decline in the social security contributions of enterprises, especially small and micro enterprises.

社会保障缴款的最小计税基数保持为塞尔维亚平均月工资的5倍。
The minimum base for social security contributions is 35% of the average monthly salary in Serbia.

部分减免社会保障缴款：为了符合部分减免雇主的摊缴款额，雇主必须：.
Partial exemption from payment of social security charges: In order to qualify for partial exemption from payment of employers' contributions, employers must.

雇主应当根据构成缴款基础的每笔实际支付或入账工资，依法交纳社会保障缴款。
The employer should pay the social security contribution- specified by law- according to every paid or accounted income forming the contribution base.

这个办法允许每个人立即享受保健补助的权利，不管他的社会保障缴款记录如何。
This mechanism allows anyone to enjoy immediate entitlement to health benefits regardless of his social security contributions record.