在 中文 中使用 国际人道主义系统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年国际人道主义系统有重大改进。
国际人道主义系统在过去一年中大幅度提高了反应能力。
The international humanitarian system had significantly improved its response capability over the past year.一连串的自然灾害给国际人道主义系统造成很大压力，致命的疾病也在继续蔓延或出现。
A series of natural disasters was taxing the international humanitarian system and deadly diseases continued to spread or emerge.在与国际人道主义系统加强协调的情况下，白盔可以为区域和地方志愿人员组织应对灾害提供一个有趣的模式。
With enhanced coordination with the international humanitarian system, the White Helmets may provide an interesting model for regional and local volunteer organizations responding to disasters.这一趋势不可持续，并使国际人道主义系统处于抉择的紧要关口。
This trajectory is unsustainable and places the international humanitarian system at a crossroads.国际人道主义系统所受压力巨大且不断增长，我提出的问题都表明了问题何在。
The international humanitarian system is under intense and growing pressure, and the questions I have raised all indicate what the problems are.国际人道主义系统还必须确保具有尽可能大的成效，以应对不断变化的人道主义状况所产生的各种挑战。
The international humanitarian system must also ensure it is as effective as possible to meet the challenges resulting from a changing 关于危机的性质和国际人道主义系统问题，捐助者指出，今天许多危机性质复杂，形成了各种各样的挑战。
With regard to the nature of crises and the international humanitarian system, donors noted the wide-ranging challenges presented by the complexity of many crises today.我们保证支持新任副秘书长加强国际人道主义系统的努力，并支持她作为主要人道主义行动发言人的工作。
We are committed to supporting the new Under-Secretary-General in her efforts to strengthen the international humanitarian system and in her role as spokesperson for principled 加拿大高度优先重视为加强国际人道主义系统的回应能力所作的努力。
Canada places high priority on efforts to strengthen the response capacity of the international humanitarian system.灾害发生时，反应和应对能力取决于受影响国家和国际人道主义系统的备灾程度。
When disasters strike, the capacity to react and respond depends on the extent to which the affected country and the international humanitarian system have prepared themselves.韦特兰先生(挪威)(以英语发言)：国际人道主义系统受到日益增加的强大压力。
Mr. Wetland(Norway): The international humanitarian system is under intense and growing pressure.与此同时，由于许多会员国面临严重的财政限制，国际人道主义系统面临着创纪录的压力和要求。
At the same time, as many Member States confront acute fiscal constraints, the international humanitarian system faces record pressures and demands.报告还叙述了国际人道主义系统为加强领导力、协调和问责制所作努力的最新情况。
It also provides an update on the international humanitarian system' s efforts to strengthen leadership, coordination and accountability.联合国及其伙伴正在致力于提高国际人道主义系统对付跨境作物虫害和高致病性疾病的备灾能力。
国际社会必须继续加强国际人道主义系统的能力，包括汲取最近危机的经验教训。
It is essential that 新西兰随时准备为实现这一宗旨提供协助，因而明确支持国际人道主义系统。
New Zealand stands ready to provide 在2009-2010两年期期间，国际人道主义系统应对了103次自然灾害和43次复杂的紧急情况，而在2007-2008两年期期间，只有92次自然灾害和41次复杂的紧急情况。
During the biennium 2009-2010, the international humanitarian system responded to 103 natural disasters and 43 complex emergencies, compared with 92 natural disasters and 41 complex emergencies during the biennium 2007-2008.我们也欢迎机构间常设委员会的成员更多地认识到，国际人道主义系统必须把它的一些重心从救灾转向解决脆弱性。
We also welcome the increasing recognition by the members of the Inter-Agency Standing Committee that the international humanitarian system must shift some of its focus from response to addressing vulnerability.国际人道主义系统应继续通过分享专长和工具，支持各国政府提高能力，确保制定和建立有效的灾害管理计划和能力。
The international humanitarian system should continue to support Governments in capacity development, through the sharing of expertise and tools to ensure that effective disaster management plans and capacities are in place.
