在 中文 中使用 国际化学品安全方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国际化学品安全方案（1994年）提到，在一项实验中，将吸附有六氯丁二烯的硅胶放置在模拟的对流层紫外光下持续6天，发现矿化度大于50%。
IPCS(1994) mentions that mineralization> 50% occurred in an experimental set-up using HCBD adsorbed to silica gel under the simulation of tropospheric UV light after 6 days.世卫组织通过国际化学品安全方案努力为化学品的健全管理建立科学依据，并提高国家能力和确保化学品安全的能力。
Through the International Programme on Chemical Safety, WHO worked to establish the scientific basis for the sound management of 国际化学品安全方案（1994年）指出，根据干重计算（其中8%为脂肪），安大略湖沉积物中寡毛蠕虫的平均生物浓缩系数值为29,000升/千克（Oliver，1987年）。
IPCS(1994) states that mean BCF values in oligocheate worms in sediment in Lake Ontario were 29,000 L/kg based on dry weight of which about 8% is lipid(Oliver, 1987).卫生组织在化学品安全方面的能力建设活动主要是通过国际化学品安全方案（IPCS）和区域办事处以及国家办事处开展。
Capacity building activities of WHO related to 根据文件UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4和国际化学品安全方案（1994年），目前已有关于若干海洋和淡水物种（鱼类、甲壳类动物、细菌、藻类、贝类、原生动物、昆虫和蜗牛）的生态毒性数据。
According to UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4 and IPCS, 1994, ecotoxicity data are available for a number of marine and freshwater species(fish, crustaceans, bacteria, algae, mollusk, protozoans, insects and snails).国际化学品安全方案,作为国际劳工组织(劳工组织)、环境署和卫生组织的一项部门间协调和以科学为基础的方案,继续着手开展与化学品安全有关的活动;
The International Programme on Chemical Safety, an intersectoral coordinated and scientifically based 据国际化学品安全方案（1994年）报告称，目前仅有一项关于鸟类的可靠研究（有关日本鹌鹑的为期90天的研究），研究中的无可见有害作用剂量为3毫克/千克饲料。
According to IPCS(1994) there is only one reliable study available for birds(90 days with Japanese quail, Coturnix coturnix japonica) with a NOAEL of 3 mg/kg diet.卫生组织与劳工组织和环境规划署联合，通过国际化学品安全方案10继续编制关于接触到化学品所冒危险的评估方法的指导文件。
WHO, jointly with ILO and UNEP, through the International Programme on Chemical Safety, 10 has continued to prepare guidance documents 有关毒性接触问题的教育和传播指导材料见世卫组织（2004年）国际化学品安全方案《预防毒性接触指导准则：教育和提高认识活动》。
Guidance on the education and communication for toxic exposures can be found in WHO 2004 IPCS Guidelines on the Prevention of Toxic Exposures: Education and Awareness-raising Activities.政府间谈判委员会还要求委员会确认可转交国际化学品安全方案进行健康影响评估的温石棉替代物。
The Intergovernmental Negotiating Committee had further requested the Committee to identify possible alternatives to chrysotile that could be transmitted to the International Programme on Chemical Safety(IPCS) for assessment of their health effects.国际化学品安全方案建议使用提纯的m型和p型异构体以防止非常有毒的o型异构体的形成（丹麦环保局，1999年）。
IPCS recommends the use of purified m- and p- isomers to prevent formation of the highly toxic o-isomer(Danish EPA, 1999).国际化学品安全方案（1984）,《环境卫生标准43（EHC43）：十氯酮》，国际化学品安全方案，联合国环境规划署，国际劳工组织，世界卫生组织，日内瓦，1990。
IPCS(1984): Environmental Health Criteria 43(EHC 43): Chlordecone. IPCS International Programme on Chemical Safety. United Nations Environment Programme. International Labour Organisation.六氯丁二烯对断奶雄性大鼠的半数致死浓度值是65毫克/千克，对断奶雌性大鼠是46毫克/千克（国际化学品安全方案（1994年）中Kociba等人，1977年a）。
The LD50 for weanling rats were 65mg/kg for male and 46 mg/kg for female rats(Kociba et al. 1977a in IPCS, 1994).在许多情况下，有机磷酸酶非常稳定，所以从中毒中恢复可能非常缓慢（世卫组织，1986年；国际化学品安全方案，1994年）。
In many cases, the organophosphorylated enzyme is fairly stable, so that recovery from intoxication may be slow(WHO 1986; IPCS, 1994).已有关于生物降解能力、生物累积性和毒性方面的实验数据（来自国际化学品安全方案及其他文献等经同行审查的出版物）和预测数据（如BIOWIN2000、ECOSAR预测模型）。
Experimental data(from peer reviewed publications such as IPCS and other literature) and predicted data(e.g., BIOWIN 2000, ECOSAR) of biodegradation, bioaccumulation and toxicity are available.环境健康标准（EHC）192：阻燃剂一般性介绍、国际化学品安全方案、联合国环境规划署、国际劳工组织、世界卫生组织。
Environmental Health Criteria(EHC) 192: Flame Retardants: A General Introduction. IPCS International Programme on Chemical Safety. United Nations Environment 下列政府间组织及联合国专门机构也派代表出席了本届会议：欧洲经济委员会、国际化学品安全方案和世界卫生组织。
Representatives of the following intergovernmental organizations and United Nations specialized agency were also present: Economic Commission 已对几种氯化萘同系物（六氯化萘除外）开展了实验性的生物浓缩系数研究，得出的生物浓缩系数值从2,300至34,000不等（Crooke和Howard，1993年；国际化学品安全方案，2001年；加拿大环境部，2011年）。
Experimental BCF studies were available for several CN congeners(except for hexa-CNs) and range from 2,300 to 34,000(Crooke and Howard, 1993, IPCS, 2001 and Environment Canada, 2011).IPCS国际化学品安全方案.
IPCS international Programme on chemical safety.国际化学品安全方案（1994年）。
IPCS(1994) Structures.
