国际法院的咨询意见 - 翻译成英语

• advisory opinion of the international court of justice
• the advisory opinion of ICJ

在 中文 中使用 国际法院的咨询意见 的示例及其翻译为 英语

而且，以色列仍在无视国际法院的咨询意见，继续修建隔离墙。
Furthermore, Israel was continuing to construct the separation wall in spite of the advisory opinion of the International Court of Justice.

以色列完全无视国际法院的咨询意见和提交大会的声明，继续非法建造隔离墙。
With complete disregard for the Advisory Opinion of the International Court of Justice and the statements made before the General Assembly, Israel was continuing with its illegal construction of the separation wall.

这些行径公然违反国际法和其他国际标准及相关决议，违反了国际法院的咨询意见。
Those acts flagrantly contravened international law and other international criteria and the relevant resolutions, as well as the advisory opinion of the International Court of Justice.

Saeed先生（苏丹）问，可以采取什么措施迫使以色列尊重国际法院的咨询意见和停止修建隔离墙。
Mr. Saeed(Sudan) asked what measures could be taken to compel Israel to respect the advisory opinion of the International Court and discontinue the building of the wall.

以色列继续没收土地，并几近完成隔离墙的建造工作，根本不听国际法院的咨询意见。
Israel continued to confiscate land and had nearly completed the construction of the wall of separation, in violation of the advisory opinion of the International Court of Justice.

秘书长应将此案情呈报经济及社会理事会，要求经社理事会就此问题寻求国际法院的咨询意见。
The case should be referred by the Secretary-General to the Economic and Social Council, requesting that it seek an Advisory Opinion from the International Court of Justice on the question.

我们要求就此问题以及法律顾问的意见是否也参照了国际法院的咨询意见一事作出说明。
We seek clarification on this matter and on whether the opinion of the legal advisor refers also to the advisory opinion of the International Court of Justice.

弗卢斯先生(以色列)(以英语发言)：我们要求就国际法院的咨询意见作出说明，这是一个程序问题。
Mr. Fluss(Israel): We are seeking clarification on the advisory opinion of the International Court of Justice, which is a procedural matter.

几内亚极为关注的是，以色列政府顽固决定继续建造隔离墙，无视国际法院的咨询意见。
Guinea is greatly concerned at the Israeli Government' s stubborn determination to continue its construction of the wall of separation in spite of the advisory opinion of the International Court of Justice.

它还在巴勒斯坦被占领土上继续建造种族隔离墙，明目张胆地蔑视国际法院的咨询意见。
It is also continuing construction of its apartheid wall of separation on occupied Palestinian territory, in blatant disregard of the advisory opinion of the International Court of Justice.

以色列继续藐视国际法，包括国际法院的咨询意见，修建隔离墙；继续无视敦促执行路线图的联合国决议。
Israel continued to defy international law, including the advisory opinion of the International Court of Justice, by its building of the separation wall, and to disregard United Nations resolutions urging implementation of the road map.

国际法院的咨询意见特别呼吁联合国大会和安全理事会采取措施结束因修建隔离墙而造成的非法状态。
The advisory opinion of the International Court of Justice called, particularly, the United Nations' General Assembly and the Security Council for implementing measures to end the illegal situation caused by the construction of the wall.

联合国有关决议、2004年7月9日国际法院的咨询意见、《日内瓦第四公约》和《国际刑事法院罗马规约》都确认了这一立场。
This position is confirmed in relevant United Nations resolutions, the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004, the Fourth Geneva Convention and the Rome Statute of the International Criminal Court..

国际法院的咨询意见将有助于回答关于上述取向是否具有合法性的问题，并有助于统一解释《宪章》的有关条款和应用这些条款。
The advisory opinion of the International Court of Justice would help to answer the question regarding the legality of the above approaches and would contribute to the uniform interpretation and application of the relevant provisions of the Charter.

委员会虽然欢迎国际法院的咨询意见和大会在这方面的立场，但仍对没有停止非法建造隔离墙感到关切。
While welcoming the advisory opinion of the International Court of Justice and the position of the General Assembly in that regard, the Committee remains concerned that the illegal construction of the wall has not stopped.

由于无视国际法院的咨询意见继续建造隔离墙的结果，被占领土正在一步一步地被分割成小块，严重影响了巴勒斯坦国家存在的可行性。
With the unabated construction of the wall, which ignores the advisory opinion of the International Court of Justice, the occupied territories are increasingly being fragmented into smaller parts, which will seriously affect the viability of a Palestinian State.

国际法院的咨询意见宣布这座墙的建造是非法的，呼吁停止建造活动并拆除已经建造的部分。
The advisory opinion of the International Court of Justice declared the wall' s construction illegal and called for a halt to construction activities and for the removal of the sections already constructed.

年7月9日国际法院的咨询意见作出裁决，在巴勒斯坦领土中、耶路撒冷周围以及沿着绿线建造隔离墙是非法的。
The Advisory Opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004 ruled that the building of the separation wall in the Palestinian territory, around Jerusalem and along the Green Line, was illegal.

他还认为一些受欢迎的事实应予指出，反之亦然：例如，委员会应欢迎国际法院的咨询意见。
He also felt that some of the facts that were welcomed should be noted, and vice versa: for example, the Committee should welcome the advisory opinion of the International Court of Justice.

在此咨询意见之后，联合国2004年7月20日召开的大会确认了国际法院的咨询意见，审议了一项决议草案，重申国际法院的立场。
Following the Advisory Opinion, the General Assembly of the United Nations convened on 20 July 2004, acknowledging the Advisory Opinion of the International Court of Justice, and considered a draft resolution reaffirming the position of the International Court of Justice..