国际社会仍然 - 翻译成英语

• international community still
• international community remains
• the international community continues

在 中文 中使用 国际社会仍然 的示例及其翻译为 英语

无论如何，发展中国家和国际社会仍然需要解决缩小差距所需要的资金问题。
In any case, developing countries and the international community more generally still have to address the problem of financing the remaining gaps.

由于资金不足和迟误，国际社会仍然未能以所需的能力和步伐作出回应。
Such funding inadequacies and delays continue to impede the ability of the international community to respond with the capacity and pace required.

就短期而言，国际社会仍然迫切需要为喀布尔以外的地区提供安全援助。
In the interim, there remains a pressing need for international security assistance beyond Kabul.

为了继续进行人道主义救济活动和重建努力，国际社会仍然绝对必须继续声援海地人民。
The continued solidarity of the international community with the Haitian people remains absolutely essential for the continuation of both the humanitarian response and the reconstruction efforts.

尽管在减少核武器方面取得了一些进展，国际社会仍然严重关注这些武器造成的持续危险。
Although there has been some progress in the reduction of nuclear weapons, there remains a deep concern within the international community about the continuing risk posed by such weapons.

这些目标将有助于把国际社会仍然坚定承诺的千年发展目标置于可持续发展框架内。
Such goals will help situate the Millennium Development Goals, to which the international community remains firmly committed, within a sustainable development framework.

扭转“朝鲜核危机”和防止任何类似假想情况的出现对国际社会仍然是一个高度优先事项。
Reversal of this" DPRK nuclear crisis" and the prevention of any similar scenario remains a high priority for the international community.

这表明，即使受到了质疑，国际社会仍然认为多边做法对发展适用于国际关系的规范和标准至关重要。
It is symptomatic of the fact that the multilateral approach, even if contested, continues to be regarded by the international community as critical to the development of norms and standards governing international relations.

幸好还有一部分媒体像新闻学院那样在宣传宽容和不歧视，但是国际社会仍然很有必要进行干预。
Fortunately, there was a sector of the media that promoted tolerance and non-discrimination as did the schools of journalism, but there was still a need for the international community to intervene.

着重指出，国际社会仍然需要紧迫采取协调一致的行动，控制艾滋病毒流行在冲突中和冲突后的影响；.
Underlines that urgent and coordinated international action continues to be required to curb the impact of the HIV epidemic in conflict and post-conflict situations;

我必须遗憾地指出，尽管过去几年在国际事务中取得了许多成就，但国际社会仍然没有真正解决贫困问题。
I must note with regret that despite the many gains in international affairs these past years, the international community has still not managed to truly resolve the problem of poverty.

我们必须采取现实的逐个处理的方法，看看是否并且在多大程度上我们的传统议程对国际社会仍然有用。
We must take a pragmatic case-by-case approach to see whether and to what extent our traditional agenda remains useful for the international community.

国际社会仍然有责任保证这项一致意见能够不受任何阻碍者恶毒阴谋和行动的阻碍，得以继续发展直到取得成果。
It remains incumbent upon the international community to ensure that this consensus proceeds to fruition, unimpeded by the nefarious designs and actions of any adversaries.

然而，国际社会仍然面临激烈的国内冲突、内战、灭绝种族以及其它造成巨大破坏、给数百万人民造成痛苦的大规模暴行。
However, the world community still faces violent internal conflicts, civil wars, genocide and other large-scale atrocities that cause immense destruction and suffering to millions of people.

国际社会仍然需要学习如何管理这种经济动乱。
The international community still needed to learn how to manage such economic turmoil.

当前，国际社会仍然面临常规武器造成的威胁。
At present, the international community continues to face threats posed by conventional weapons.

国际社会仍然目睹大规模的暴力事件和大量的侵犯人权行为。
The international community still witnesses large-scale brutalities and massive human rights abuses.

国际社会仍然面临复杂的挑战。
The international community still faced complex challenges.

国际社会仍然是领导者的死亡之后谨慎.
Int'l community remains cautious after IS leader's death.

北京行动纲要》通过已有二十年，但国际社会仍然需要解决老年妇女的具体需求和弥补现有差距。
Twenty years after the adoption of the Beijing Platform for Action the international community still has to address specific needs of older women in society and address the existing gaps.