国际社会如何 - 翻译成英语

• how the international community

在 中文 中使用 国际社会如何 的示例及其翻译为 英语

讲习会上的另一个主要议题是，国际社会如何更好地满足该区域国内流离失所者的需要。
Another dominant theme at the workshop was how the international community could better address the needs of the internally displaced in the region.

大韩民国政府工作报告一贯重视国际社会如何能够执行2015年后发展议程的目标和具体目标。
The Government of the Republic of Korea had consistently focused on how the international community could effectively implement the goals and targets of the post-2015 development agenda.

应当就国际社会如何实现扶持性国际经济和贸易制度的有序演进，提出建设性建议。
It should make constructive suggestions on how the international community can achieve the orderly evolution of an enabling international economic and trading system.

国际社会如何处理就业挑战，以及政府为实现可持续发展，能够采取什么行动来促进就业？?
How can the international community address employment challenges and what can Governments do to promote employment in achieving sustainable development?

国际社会如何有效的对中国侵犯人权（如RSDL和对被拘留者实施酷刑等）的现象进行响应？?
How can the international community effectively respond to Chinese human rights violations like RSDL and the torture of detainees?

国际社会如何加强跨国公司和全球价值链在创造就业机会和维持稳定方面的作用？?
How can the international community enhance the role of transnational corporations and global value chains in job creation and stability?

国际社会如何加强机构性利益攸关方之间的政策连贯性和协调性？?
How can the international community enhance policy coherence and coordination among institutional stakeholders?

国际社会如何支持创造市场，包括建立商品交易所？?
How can the international community support the creation of markets, including, in particular, through the establishment of commodity exchanges?

国际社会如何协助发展中国家建立有利于融入供应链的扶持性框架？?
How can the international community assist developing countries in building supportive enabling frameworks for supply chain integration?

安理会成员就该国的人权状况和国际社会如何更好地支持国家权力机构改善这一状况交换了意见。
The members of the Council exchanged views on the human rights situation in the country and how the international community could better support national authorities to improve the situation.

国际社会如何响应这些挑战，将决定世界青年公民能否充分实现其潜力。
How the global community responds to those challenges will determine how well its young citizens will be able to fulfil their potential.

安全理事会第1540（2004）号决议是一个极好的例子，说明了国际社会如何能够共同努力，制定防扩散的有效工具。
Security Council resolution 1540(2004) is an excellent example of how the international community can work together to create effective tools to combat proliferation.

安哥拉询问采取了什么措施，打击人口贩运，以及国际社会如何协助刚果民主共和国执行这些措施。
Angola asked about measures to combat trafficking in persons and how the international community could help the Democratic Republic of the Congo to carry out those measures.

但是，由于国家主权的敏感意识为问题的中心，即产生了国际社会如何才能采取最佳反应行动的问题。
However, with the sensitivity of national sovereignty at the heart of the issue, the question arose as to how the international community could best respond.

发展合作论坛可以进行这些评估，并在高级别会议和技术层面会议上加以讨论，以确定国际社会如何加快进展速度。
The Development Cooperation Forum could conduct these assessments, which could be discussed at high-level and technical-level meetings, to identify how the international community can accelerate progress.

非洲联盟-联合国联合维持和平小组已开始研究国际社会如何在非洲支助维和行动的问题。
The joint African Union-United Nations Panel on Peacekeeping has started exploring how the international community can support peace operations in Africa.

这些协调会议帮助非洲建立共识，说明危机和说明国际社会如何能够协助该区域的国家应对危机。
These coordination meetings have helped to build an African consensus on the crisis and on how the international community could assist countries in the region to respond to it.

如何创造有利于落实和平进程的政治条件，以及国际社会如何支持这一努力？?
How can political conditions conducive to implementing peace process be created, and how can the international community support this effort?

他希望知道国际社会如何能以最佳方式应对这一问题，而且人权理事会普遍定期审议机制是否是这样做的一个适当工具。
He wished to know how the international community could best respond to that problem, and whether the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council was an adequate instrument to do so.

他询问，国际社会如何能够最好地评估实现可持续发展目标和指标的进度，以及各会员国应当如何从这种评估中得出结论。
He asked how the international community could best assess progress towards sustainable development goals and targets and how Member States should draw conclusions from such assessment.