在下一次报告 - 翻译成英语

• in the next report
• in the next reporting

在 中文 中使用 在下一次报告 的示例及其翻译为 英语

在下一次报告中详细说明执行《任择议定书》的预算分配情况，特别是用于援助《任择议定书》所涉各项罪行的受害儿童的资金情况；.
(a) Provide more information in the next report on the budget allocations for the implementation of the Optional Protocol, in particular those addressed to services for child victims of the offences covered by the Protocol;

人力厅正在进行的一项新的调查将于2006年8月完成，调查结果将在下一次报告中提出。
The Office of Human Resources Management is conducting a new survey, to be completed in August 2006, the findings of which will be presented in the next report.

Zitoune女士（阿尔及利亚）在回答关于农村妇女数据的问题时注意到委员会希望在下一次报告中得到更多统计资料的要求。
Ms. Zitoune(Algeria), replying to questions concerning the figures for rural women, noted the Committee' s request for more statistical information in the next report.

由于该法律草案尚未到达内务部，因此，他不能提供进一步的信息，但希望在下一次报告中能够提供。
As it had not yet reached the Ministry of Home Affairs, he could not provide any further information about it but hoped to be able to do so in the next report.

Ataeva女士（土库曼斯坦）说，会考虑委员会的建议，会在下一次报告中特别注意提供统计数据问题。
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that the Committee' s recommendations would be taken into account and that particular attention would be paid, in the next report, to the provision of statistics.

虽然代表团认为罗姆族妇女没有受到歧视，但也应对此问题进行调查并将在下一次报告中列出专门章节。
While the delegation believed that Roma women were not subject to discrimination, the problem should be studied and a special section would be included in the next report.

在下一次报告中还应当通知委员会关于国家人权委员会所遵循的实际行动方针,及其为执行《公约》所开展的活动。
The next report should also inform the Committee of the actual lines of action open to the National Commission on Human Rights and its activities in terms of the implementation of the Convention.

在下一次报告期间，为了充分评估黎巴嫩边界独立评估小组各项建议的执行情况，我打算派遣一个工作队前往黎巴嫩进行评估。
In the course of the next reporting period, with a view to thoroughly assessing the implementation of the recommendations of the Lebanon Independent Border Assessment Team, I intend to dispatch a team to Lebanon to carry out an assessment.

委员会要求政府在下一次报告中提供资料,说明移居国外的妇女的情况、移居地点以及这类移居是否受任何经授权的机构管制。
The Committee requests information in the Government's next report on women who migrate abroad, where they go and whether any authorized agency regulates such migration.

监督和审查所采取的措施以评估其影响，并采取适当行动，还应在下一次报告中对这一问题加以说明。
(c) To monitor and review the measures taken in order to assess their impact and to take appropriate action, and include in next report clear information on this issue.

对街头流浪儿童的状况进行系统的评估，以便对其根源和严重程度有准确的了解，并在下一次报告中向委员会提供这方面的信息；.
(a) Undertake a systematic assessment of the conditions of children in street situations in order to obtain an accurate picture of its root causes and magnitude and provide information to the Committee in the next report;

联刚稳定团和联合国国家工作队也在最终审定一个联合国支助刚果民主共和国的过渡框架，我将在下一次报告中列出该框架的内容。
MONUSCO and the United Nations country team are also finalizing a United Nations transitional framework for the Democratic Republic of the Congo, the elements of which I will include in my next report.

我当然会在下一次报告中提到它。
But I will quote him in my next report.

委员会期盼在下一次报告中看到重大进展。
The Committee looked forward to seeing evidence of impressive progress in the next report.

咨询委员会期望秘书长在下一次报告中报告此事。
The Advisory Committee expects that the Secretary-General will report on the issue in his next report..

委员会请缔约国在下一次报告中提供这些资料。
The Committee asks the State party to provide such information in its next report.

委员会请缔约国在下一次报告中提供这些分类数据。
The Committee requests the State party to provide these disaggregated data in its next report.

委员会欢迎在下一次报告中载列关于公众讨论的资料。
The Committee would welcome, in the next report, information on relevant public debate.

访问的详情将在下一次报告中提供给人权理事会。
Details of his visit would be provided in his next report to the Human Rights Council.

在下一次报告中列入有关在这方面采取的措施的信息。
(c) Include in its next report information on measures adopted in this respect.