在世界许多地区 - 翻译成英语

• in many parts of the world
• in many regions of the world
• in many areas of the world

在 中文 中使用 在世界许多地区 的示例及其翻译为 英语

在此，我谨提请注意在世界许多地区日益重要的能源安全问题。
Here, I should like to draw attention to the issue of energy security, which is increasingly important in many regions of the world.

尽管在解决这些原因方面取得了进展，但在世界许多地区，这些原因依然存在。
Although there has been progress in addressing these causes since then, they are still applicable in many areas of the world.

然而，在世界许多地区，改善儿童生活的挑战在向前推进。
Yet, in many parts of the world, the challenges to improve children' s lives have moved forward.

尽管国际社会作了种种努力，种族主义现象在世界许多地区正变得更加严重。
In spite of the efforts of the international community, the phenomenon of racism was becoming more acute in many regions of the world.

Mejdoub先生（突尼斯）说，实现妇女权利是一个正在世界许多地区成为现实的理想。
Mr. Mejdoub(Tunisia) said that the attainment of women' s rights was a dream that was becoming reality in many parts of the world.

冲突以及往往加上自然灾害造成的复杂紧急情况在世界许多地区加剧。
Complex emergencies, resulting from conflict and often compounded by natural disasters, have intensified in many regions of the world.

这个简明的表述所具有的内容和含义被广泛忽视，但在世界许多地区却代表着一种严峻的现实。
This succinct statement has a content and a meaning that are widely ignored but represent a harsh reality in many parts of the world.

关切1997-1998年期间厄尔尼诺现象的异常威力和严重影响及其后在世界许多地区出现的拉尼尼亚现象，.
Concerned about the extreme force and severe impact of the El Niño phenomenon during the period 1997- 1998 and the subsequent La Niña episode in many regions of the world.

尽管自第二次世界大战以来特别是在亚洲部分地区取得了进展，但是赤贫现象在世界许多地区依然普遍存在。
Despite progress achieved since the Second World War, especially in parts of Asia, abject poverty remains widespread in many parts of the world.

最后，但当然也同样重要的是，红十字国际委员会继续极为关切在世界许多地区很容易获得军事武器的情况。
Last, but certainly not least, the ICRC continues to be preoccupied by the ease with which military-style arms are available in many regions of the world.

IBM公司大部分的发展历程中，在世界许多地区都有自己的业务。
For most of its life, IBM has had operations in various parts of the world.

大家都知道，这种积极的卷入已经在世界许多地区、包括东南亚和西非取得了巨大成果。
As is well known, such a positive involvement has already led to considerable results in various parts of the world, including in South-East Asia and Western Africa.

在世界许多地区，小武器和轻武器就是大规模杀伤性武器。
In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction.

表示严重关切在世界许多地区持续发生的武装冲突及其造成的苦难和人道主义紧急情况，.
Expressing grave concern at the continuation of armed conflicts in many regions throughout the world and the human suffering and humanitarian emergencies they have caused.

因此，在世界许多地区，农业生产率的增长正在放慢。
As a result, agriculture productivity growth is slowing down in many parts of the world.

可悲的是，在世界许多地区，这些人被剥夺了基本的人权。
Unfortunately, in various parts of the world, basic human rights are denied.

而且，在世界许多地区首次服用药物的年龄一直在不断下降，这意味着预防药物滥用之事应尽早开始。
Moreover, the age of first experience with drugs has been falling in many regions of the world and this means that drug abuse prevention should start as early as possible.

在世界许多地区，在政治上或法律上具有约束力的框架方面已经取得许多成绩。
In many regions of the world a lot has been achieved either in politically or legally binding frameworks.

尽管做出了这些努力，但在世界许多地区，妇女在其职业生活的各个阶段仍然面临歧视性的法律法规。
Despite these achievements, women in many parts of the world are still victims of discriminatory laws and regulations throughout their working life.

在世界许多地区，步行空间在提升城市文化、经济及环境价值方面发挥着能动作用。
In many places around the world, pedestrianized spaces play a dynamic role in adding cultural, economic, social and environmental value to a city.