对世界其他地区 - 翻译成英语

• to the rest of the world
• for other regions of the world
• on other parts of the world

在 中文 中使用 对世界其他地区 的示例及其翻译为 英语

我们发现自满是一些市场参与者的想法，即中国经济将对世界其他地区产生有限的影响。
What we find complacent is the idea among some market participants that Chinese economic weakness will have limited repercussions for the rest of the world.”.

这些国家的经济对世界其他地区开放,在此情况下,加上不断恶化的国际贸易条件,在调动资源用于社会发展方面产生了严重的困难。
These circumstances and falling international terms of trade in these economies, which are open to the rest of the world, create serious difficulties in mobilizing resources for social development.

邀请人们思考一下巴西和阿根廷的实例，它是对世界其他地区，例如中东、朝鲜半岛和南亚的一种激励"。
Invites a reflection on the example of Brazil and Argentina as a source of inspiration for other regions of the world, such as the Middle East, the Korean peninsula and South Asia".

我们向国际社会传递的信息是，太平洋地区生物多样性和生态系统的保护不仅仅对该地区人民的可持续发展很重要，对世界其他地区也至关重要。
Our message to the international community is that the conservation of biodiversity and ecosystems in the Pacific is not important only to the sustainable development of Pacific peoples. It is also of vital significance to the rest of the world.

这意味着，拿国内生产的每一美元来说，其中55分是对世界其他地区未清偿的债务，内含40分对以色列经济的债务。
This means that for every dollar produced domestically, 55 cents constitute an outstanding liability to the rest of the world, including 40 cents to the Israeli economy.

为此，他强调指出，要避免对世界其他地区施加某一特定的本族中心主义标准，就应该开展文化间对话。
He therefore stressed that, in order to avoid imposing a particular ethnocentric standard on the rest of the world, there was a need to engage in intercultural dialogue.

令塞浦路斯政府关注的是，国际社会不愿意对非洲的维持和平需要抱以对世界其他地区同样的热情和紧迫感。
His Government was concerned about the unwillingness of the international community to respond to peacekeeping needs in Africa with the same zeal and urgency as in other regions of the world.

但是，如果世界中心转移到亚洲，美国人将措手不及。许多美国人对世界其他地区，特别是亚洲的进步仍然茫然无知。
If the world's center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.

就像基地组织在一段时间里仍将是对阿富汗的残余威胁一样，它也将继续对世界其他地区产生某些影响。
Just as Al-Qaida will remain a residual threat for some time in Afghanistan, so too will it continue to have some impact on the rest of the world.

惠誉国际评级（FitchRatings）首席经济学家布莱恩·库尔顿（BrianCoulton）警告说，该交易的实施及其对世界其他地区的影响仍不确定。
Brian Coulton, chief economist at Fitch Ratings, cautioned that implementation of the deal and its impact on the rest of the world were still uncertain.

她说：“小头症和其他神经系统并发症的聚集性是一个不寻常的事件，同时也对世界其他地区的公共卫生构成威胁。
The clusters of microcephaly and other neurological complications constitute an extraordinary event and a public health threat to other parts of the world,” she said.

这对世界其他地区也是件坏事。
It is bad in other parts of the world too.

她看起来很活泼，对世界其他地区更感兴趣。
They were keen to talk and very interested in other parts of the world.

还更加注重国家政策对世界其他地区的影响。
More attention was also paid to the implications of country policies for the rest of the world.

部分原因是中国现在对世界其他地区极其重要。
In part this is because China is now of huge importance to the rest of the world.

技术也增加了青年对世界其他地区的问题、难题和危机的认识。
Technology has also increased youth awareness of issues, problems and crises in other parts of the world.

事实上，不是澳大利亚，但所有Australasia都对世界其他地区的植物进行了贡品；.
In fact, not Australia only, but all Australasia has levied tribute upon the flora of the rest of the world;

她的很多研究将目光都聚焦于中国，尽管她也在对世界其他地区进行研究。
Much of her work is concentrated on China, though she also studies other regions of the world.

中国尊重香港的政治和经济自由，就保留了对世界其他地区开放经济自由的重要门户。
By respecting Hong Kong's political and economic freedoms, China retains an important portal of economic freedom to the rest of the world.

首先是阿富汗的毒品形势，它不仅对阿富汗，而且对世界其他地区构成日益严重的挑战。
The first is Afghanistan' s drug situation, which is a serious and growing challenge not only for Afghanistan but also for the rest of the world.