As we heard at the 4th meeting of this Committee, held two weeks ago, from the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).
当然,就在两个星期之前,我国代表团还说过,第一委员会的振兴仍然是不圆满的。
Of course, our delegation also stated, just two weeks ago, that the revitalization of the First Committee remained incomplete.
就在两个星期前,第26个完成库存销毁工作的缔约国保加利亚将它在这方面采取的行动通报了裁谈会。
Just two weeks ago, Bulgaria, the twentysixth State party to have completed its stockpile destruction, informed the Conference of its action in this regard.
她在那里两个星期了,可我从来没见过他们试着与她交流!”“她已经说不了什么了。
She's been there two weeks, and I haven't seen them try-- really_try_-- to communicate with her."".
就在两个星期前,另外一项涉及70多万次分娩的重大研究发现,禁烟对未出生婴儿有重大健康利益。
Just two weeks ago, another major study, involving more than 700,000 deliveries, found that smoking bans have significant health benefits for unborn babies.
他说,“在过去两个星期,我们会见了来自世界各地的数百位投资者,他们对我们的故事感到很兴奋。
We met with hundreds of investors all over the world over the past two weeks and investors were very excited about our story.
医疗保险加入到学费的成本,必须在头两个星期的学期内支付。
Medical insurance is added to the cost of tuition and must be paid within the first two weeks of the semester.
就在两个星期之前,雅加达闹市区发生的爆炸,造成了九名无辜平民死亡,150人受伤。
Just two weeks ago, they struck again in the heart of Jakarta, killing nine innocent civilians and wounding 150 others.
帕克大夫将在两个星期后挽救一位所受的伤几乎与麦金莱一模一样妇人的性命。
Park, two weeks later, would save the life of a woman who suffered injuries almost identical to McKinley's.
仅在两个星期之前,位于图尔孙扎德和杜尚别之间的沙赫里塔区的主席也遭枪击身亡。
Only two weeks earlier, the Chairman of the district of Shakhrinau, located between Tursunzade and Dushanbe, had also been shot and killed.
该组织指出,三星在两个星期前才刚刚表示,该公司在今年9月对这家工厂进行审计时并未发现任何童工。
This comes just two weeks after Samsung stated that it did not find any child workers while auditing this factory in September.
该进程在两个星期前的赫尔辛基会议上达到高潮,负责提出有关如何促进全球安全的具体提议。
That Process, which culminated two weeks ago in the Helsinki Conference, was tasked with coming up with concrete proposals on how to enhance human security across the globe.
年,这轮空的一个星期放在巡回锦标赛之后,而总统杯在两个星期之后才举行。
In 2009, the break will be followed by the Tour Championship, with the Presidents Cup taking place two weeks after that.
沙特、阿联酋和巴林还要求,所有来自卡塔尔的旅客及居住者,必须在两个星期之内离境。
Additionally, Saudi Arabia, the UAE and Bahrain have given all Qatari visitors and residents two weeks to leave their territory.
在两个星期内,我意识到情况不像承诺的那样,我必须在那里生活时寻找工作。
In two weeks I realized that the situation is not as promised, I have to look for the job while living there.
巴林在两个星期内答复了人权维护者状况问题特别代表2007年2月发出的关于个人申诉的信函。
Bahrain replied in under two weeks to a letter sent by the Special Representative on the situation of human rights defenders in February 2007 concerning complaints from individuals.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt