在两个领域 - 翻译成英语

• in two areas
• in both fields

在 中文 中使用 在两个领域 的示例及其翻译为 英语

现在，他已经选择了正确的学校，这将在两个领域挑战他。
Now, he has picked the right school that will challenge him in both fields.

但是专注的禅修者，能察觉到心其实只游移在两个领域：不是过去就是未来。
But, if the meditator is attentive, he will see that the mind wanders in two areas only: either in the past or in the future.

瑞士还指出，2003年1月以来，全国打击因特网犯罪协调会一直在两个领域积极工作。
Switzerland also noted that since January 2003 the Service of National Coordination for the Fight against Criminality on the Internet has been active in two areas.

年,项目厅在其本身活动的框架内设计了若干个培训课程;这些课程是在两个领域中的新培训产品。
In 1997, UNOPS designed a number of training courses in the framework of its own activities; these constitute new training products in two areas.

在下一个两年期，本方案将在两个领域作出更大的努力。
In the coming biennium, the programme will make additional efforts in two areas.

许多领域都可能会出现问题，但问题主要出现在两个领域：食品加工和分销。
Many areas can go wrong, but predominantly most problems occur in two areas: food processing and distribution.

BOT进一步表示，将继续与R3合作，并与8家参与银行探讨DLT在两个领域的进一步应用。
The BOT further said that it will continue to work with R3 and the eight participating banks explore further applications of DLT in two areas.

在这两个领域中值得关注的主要可靠指标是持续不断的问题和/或拖延。
The key reliable indicators of concern in both these domains is a persistent pattern of problems and/or delays.

律师在对刑事诉讼发表的评论中说，诉讼在两个领域进行：普通管辖权和军事管辖权。
In his comments on the criminal proceedings, counsel states that the proceedings have taken place in two spheres: ordinary jurisdiction and military jurisdiction.

我们的伙伴关系和盟国对我们在上述两个领域获得成功具有重大意义。
Our partnerships and our alliances are critical to our success in both of those areas.

排在这两个领域之后的是电气机械（7%）、医疗技术（6.7%）和运输（4.6%）（见附件四）。
These two fields were followed by electrical machinery(6.8%) and medical technology(6.7%),(Annex 4).

教授easum的学术兴趣进行特别是在两个领域，德国的历史和两次世界大战的历史浓缩。
Professor Easum's scholarly interests were concentrated particularly in two fields- German history and the history of the two World Wars.

特别报告员提出各国应在两个领域加强努力，采取注重权力的应对办法保护在东道国的儿童。
The Special Rapporteur has identified two areas where States should enhance efforts to provide rights-based responses to protect children in host countries.

虽然已经取得很大成就，但在两个领域仍需要做很多工作。
Although much has been achieved, there is still much to be done in both areas.

行预咨委会注意到工作重点在两个领域：教育并监测，以便改变行为；采用技术实现节省。
The Advisory Committee notes that efforts will focus on two areas: education and monitoring with a view to modifying behaviour; and the application of technologies to achieve savings.

我们一直在两个领域开展合作，即促进创新和国际化，这也是当今企业界公认的两大最重要的领域。
We have been working together on two areas, fostering innovation and internationalization, which are considered paramount in today's corporate world.

本报告审查了在这两个领域内取得的成就和存在的制约因素。
The present report reviews accomplishments and constraints in both areas.

在两个领域里，需要采取新方式，为官方经济统计汇编数据。
There are two areas in which new approaches are required in the assembly of data for official economic statistics.

他专注于刑事辩护和移民法，而且已在这两个领域具有显着的经验及成功案例。
He specializes in criminal defense and immigration law, and has notable accomplishments in both areas.

它也旨在培养在这两个领域的批判性思维的意识，并促进当代问题和问题的关键参与。
It is also designed to develop a sense of critical thinking in both areas and to facilitate critical engagement with contemporary issues and problems.