在其境内 - 翻译成英语

• in its territory
• within its borders
• within

在 中文 中使用 在其境内 的示例及其翻译为 英语

(a)有关的行为[或不作为]在其境内发生的国家;
(a) a State on the territory of which the act[or omission] in question occurred;

不过，美国大使馆强调，美国敦促巴基斯坦政府解决哈卡尼网络和其他恐怖组织在其境内的持续存在。
Alice Wells, the US ambassador urged the government of Pakistan to address the continuing presence of Haqqani network and other terrorist groups within its territory.

哈萨克斯坦充分认识到环境灾害的后果，因为以前的塞米巴拉金斯克核试验场就在其境内。
Kazakhstan was fully aware of the ramifications of environmental disasters, for the former Semipalatinsk nuclear testing ground was located on its territory.

请求引渡国的利益,包括在适当时,罪行是否在其境内实施和罪行被害人的国籍;和.
(iii) the interests of the State requesting extradition, including, where relevant, whether the offence was committed in its territory and the nationality of the victims of the offence; and.

伊拉克还无保留地同在其境内工作的国际人道主义组织进行合作,其中特别包括在失踪的科威特人问题方面的红十字会和三方委员会。
Iraq was also cooperating unstintingly with the international humanitarian organizations working within its borders, including, particularly in matters relating to missing Kuwaitis, the Red Cross and the Tripartite Commission.

敦促各缔约国翻译、出版并在其境内广泛提供关于它们提交人权条约机构的报告的结论意见全文；.
Urges each State party to translate, publish and make widely available in its territory the full text of the concluding observations on its reports to the human rights treaty bodies;

它指责火箭射击伊朗的圣城部队，并补充说，以色列的反导系统截获了四枚射弹，而其余部分没有降落在其境内。
It blamed the rocket fire on Iran's Quds force, adding that Israel's anti-missile system intercepted four while the rest did not land in its territory.

以下解释2000年12月15日打击恐怖主义法如何让乌兹别克斯坦能够防止在其境内征聘打算在乌兹别克斯坦国内或国外行动的恐怖集团成员。
The following explains how the Act of 15 December 2000 on combating terrorism allows Uzbekistan to prevent recruitment in its territory of members of terrorist groups intending to operate inside Uzbekistan or abroad.

只有最严重的侵犯基本权利的情形才能导致例外情况，使缔约国无权决定允许外国人进入或留在其境内的条件。
Only the most serious breaches of fundamental rights can constitute exceptions to the power of the State to decide conditions allowing foreigners to enter and remain in its territory.

本项规定参加联合小组的任何缔约国的官员均应按照在其境内采取有关行动的缔约国有关当局的授权行事。
This subparagraph provides that officials of any State Party participating in joint teams shall act as authorized by the appropriate authorities of the Party in whose territory the operation is to take place.

应其他国家主管当局的请求，哈萨克斯坦在其境内起诉参与恐怖活动的人，无论这些恐怖行为发生在何地。
At the request of the competent authorities of other States, Kazakhstan prosecutes in its territory persons involved in terrorist activities, irrespective of the place in which the terrorist acts are committed.

因此，智利共和国已决定在其境内实施终止涉及与朝鲜民主主义人民共和国进行技术和商业合作的任何关系。
Accordingly, the Republic of Chile has decided to impose throughout its territory a cessation of all relations involving technical or commercial cooperation with the Democratic People' s Republic of Korea.

委员会不能接受缔约国关于在其境内无种族歧视的说法，委员会建议重新考虑这一立场。
The assertion by the State party as to the absence of racial discrimination on its territory was not accepted by the Committee and it was recommended by the Committee that the State party reconsider this stand.

哥伦比亚禁止在其境内禁止生产、进口和使用大规模毁灭性武器，是包括《特拉特洛尔科条约》在内的有关这一问题的主要国际文书的缔约国。
The production, import and use of weapons of mass destruction was prohibited in the territory of Colombia, which was a party to the main international instruments on the subject, including the Treaty of Tlatelolco.

国籍还对保障行使和享有其他权利不可或缺，包括进入某一国家并在其境内长期居住以及从国外返回该国的权利。
Nationality is also essential to guaranteeing the exercise and enjoyment of other rights, including the right to enter and reside permanently in the territory of a State and to return to that State from abroad.

(3)条款草案既应包括合法地在驱逐国境内的外国人，也应包括非法在其境内的外国人，正如本条草案第1款清楚地表示的那样。
(3) The draft articles cover the expulsion of both aliens lawfully present and those unlawfully present in the territory of the expelling State, as paragraph 1 of the draft article indicates.

由于本报告着重维和人员所犯的侵害人身的罪行，故东道国可能是唯一能够感受该罪行在其境内影响的国家。
As the present report focuses on serious crimes against the person committed by peacekeeping personnel, the host State is likely to be the only State on whose territory the effects of the crime are felt.

根据孟加拉国按照第1455（2003）号决议提交的报告和后来它与监测小组的通信，该国未发现全球救济基金会和国际福利基金在其境内的任何活动。
According to its resolution 1455(2003) report and subsequent correspondence with the Team, Bangladesh found no activities of the Global Relief Foundation and the Benevolence International Foundation within its territory.

受劫持的飞机在其境内起飞。
A hijacked aircraft has taken off from its territory.

吉尔吉斯斯坦同意俄罗斯在其境内建新军事基.
Kyrgyzstan approved the establishment of a Russian military base on its territory.