在 英语 中使用 Whose territory 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Producer State" means any State in whose territory explosives are manufactured.
六、“生产国”，是指在其领土上制造炸药的任何国家。The expenses required for the maintenance of the Secretariat shall be borne mainly by the Member in whose territory the Secretariat is located.
秘书处的维修所需的费用主要是由秘书处坐落在其领土内的成员承担。To solve issues that are not covered by these treaties, the legislation of the State in whose territory the control is carried out shall be applied.
为解决这些条约未涵盖的问题，应适用在其领土内执行监管的国家的法律。Amendments shall be proposed by any Party in whose territory the subject of the proposed amendment is located.
修订建议须由修订建议所涉主体位于其境内的任何缔约方提出。Point of entry/exit” means a point, defined by the Party within whose territory an observation will be carried out, where the members of the observation teams will arrive at and leave its territory. .
入境/出境点"是指由将在其领土范围内进行观察的一方确定的、观察组成员到达和离境的地点。States from whose territory it is alleged that arms and military equipment have been exported to Somalia should be contacted to gain any information relevant to the purposes of the Panel of Experts.
应同据称有军火和军事设备从其境内出口到索马里的国家取得联系，以便取得与专家团的目的相关的信息。Indonesia is an archipelagic State whose territory consists of thousands of islands, most of which are small(defined as being less than or equal to 2,000 km2 in Act No. 27 of 2007).
印度尼西亚是一个多岛屿国家，其领土由数千个岛屿组成，其中大多数是小岛屿(根据2007年第27号法令的定义，小于或等于2000平方公里的岛屿为小岛屿)。On the second question, concerning prior acceptance of jurisdiction, he agreed regarding acceptance of the jurisdiction of the Court by the State on whose territory the acts were committed and the custodial State.
关于第二个问题，涉及事先接受管辖权的问题。他同意关于由在其领土上发生犯罪行为的国家和拘留国接受法院的管辖权的意见。The Group of Experts reported that the feasibility of apprehending Khmer Rouge leaders depended on the ability and the willingness of the Governments in whose territory the suspects were located to arrest or extradite them.
专家组报告说,能否将红色高棉领导人捉拿归案,要看政府(嫌疑人现在其境内)是否能够并且愿意将其逮捕并引渡。With regard to the second question, Japan considered it important to have the cooperation of the custodial State and also that of the State on whose territory the act or omission had occurred.
关于第二个问题，日本认为重要的是要有拘留国的合作及在其领土上发生作为和不作为的国家的合作。As the present report focuses on serious crimes against the person committed by peacekeeping personnel, the host State is likely to be the only State on whose territory the effects of the crime are felt.
由于本报告着重维和人员所犯的侵害人身的罪行，故东道国可能是唯一能够感受该罪行在其境内影响的国家。This subparagraph provides that officials of any State Party participating in joint teams shall act as authorized by the appropriate authorities of the Party in whose territory the operation is to take place.
Second, that jurisdiction could be exercised if the State on whose territory the crime had been committed or of which the accused person was a national was a party to the Statute.
To enable it to act effectively, the State on whose territory the crimes were committed and the State of nationality of the perpetrators of the crime would have to be parties to the Statute.
为了使法院能有效地采取行动，在其领土上发生犯罪的国家和罪犯的国籍国必须是规约缔约国。The States on whose territory such crimes are being committed bear the foremost responsibility, but in the absence of timely and appropriate action by a State, the responsibility to respond falls to the international community.
那些境内正在发生此类犯罪的国家负有首要的责任，但是，如果某个国家未能及时采取恰当的行动，那么，作出反应的责任将落到国际社会的肩上。Other than aquifer States, the State in whose territory a discharge zone of the transboundary aquifer is located may also be most likely to be affected by the circumstances envisaged in the draft article.
除了含水层国以外，跨界含水层的排泄区位于其领土内的国家也最有可能受到这一条草案所述情况的影响。(d)" Aquifer State" means a State Party to the present Convention in whose territory any part of a transboundary aquifer or aquifer system is situated;
(d)"含水层国"是指跨界含水层或含水层系统的任何组成部分位于其领土内的本公约缔约国；.The Experts reported that the feasibility of apprehending Khmer Rouge leaders depends on the ability and the willingness of the Government, in whose territory suspects are located, to arrest or extradite them.
专家们报告说，能否将红色高棉领导人捉拿归案，要看政府(嫌疑人现在其领土上)是否能够并且愿意将其逮捕并引渡。States of operations: States on whose territory PMSCs operate.
业务所在国：是指私营军事和安保公司在其领土上运营的国家。The State within whose territory the emergency originates shall.
在其领土内发生紧急情况的国家应：.
