WHOSE TERRITORY in Swedish translation

• vars territorium
• vars område
• vems revir
• vars mark

Examples of using Whose territory in English and their translations into Swedish

The Phocians capture and sack Delphi in whose territory the famous temple
Fokierna erövrar och plundrar Delfi på vars territorium det berömda templet

may request the State in whose territory the offender establishes his ordinary residence to carry out supervision only.
kan begära att den stat på vars område lagöverträdaren har sitt hemvist enbart anordnar övervakning.

One expert of the Member State on whose territory the previous on-the-spot inspection was carried out.
En expert från den medlemsstat på vars territorium den föregående kontrollen på plats genomförts.

The application for authorisation shall be submitted by the transport operator to the competent authorities of the Contracting Party on whose territory the point of departure is situated.
Transportören skall lämna sin ansökan om tillstånd till de behöriga myndigheterna i den avtalsslutande part på vars område avreseorten ligger.

The aid shall be paid by the producer Member State in whose territory the ginning takes place.
Stödet skall utbetalas av den producerande medlemsstat på vars territorium rensningen äger rum.

A specialist sugar trader who is approved by the Member State on whose territory he is established.
Är en specialiserad handelsidkare i sockerbranschen som har blivit godkänd av den medlemsstat på vars territorium han är etablerad.

The port facility security plan shall be approved by the Contracting Government in whose territory the port facility is located.
Hamnanläggningens skyddsplan skall godkännas av den fördragsslutande stat inom vars territorium hamnanläggningen ligger.

In the other cases, the applicable law is that of the State on whose territory the marriage was solemnised.
I övriga fall är rätten i den stat på vars territorium äktenskapet ingåtts tillämplig. art.

Comply with the requirements laid down by the Member State within whose territory the tax warehouse is situated;
Rätta sig efter de krav som fastställts av den medlemsstat inom vars territorium skatteupplaget är beläget.

According to the agreement, the board must be representatives of the country over whose territory the flight is performed.
Enligt avtalet måste styrelsen vara företrädare för det land vars territorium den flygning som utförs.

Member State of treatment" means the Member State on whose territory cross-border healthcare is actually provided;
Behandlande medlemsstat: den medlemsstat på vilkens territorium den gränsöverskridande hälso- och sjukvården faktiskt bedrivs.

These records shall be submitted to the Member States in whose territory the clinical trial is being conducted, if they so request.
Dessa register skall överlämnas till de medlemsstater på vilkas territorium den kliniska prövningen utförs på begäran av dessa stater.

Moreover, they revealed that the countries in whose territory oil and gas isfound have no incentives to enable oil companies to restrict production.
Det framgick vidare av undersökningarna att de länder på vars territorier man upptäcker olja och gas inte har några incitament att ge oljebolagen möjlighet att begränsa produktionen.

The Member State in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the necessary help in performing their task.
De medlemsstater på vilkas territorier inspektioner utförs skall ge experterna all den hjälp de behöver för att utföra sina uppgifter.

Member States in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the assistance necessary for the performance of their tasks.
De medlemsstater på vilkas territorium en inspektion utförs skall ge experterna all hjälp de behöver för att utföra sina uppgifter.

A Member State within whose territory a verification is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat på vars territorium en kontroll utförs skall lämna experterna all den hjälp de behöver för att genomföra sitt uppdrag.

To the legislation of the Member State in whose territory he resides if he pursues a substantial activity in that territory;.
Lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium han är bosatt, om han bedriver en väsentlig verksamhet inom detta territorium..

To the legislation of the Member State in whose territory he resides if he pursues a substantial activity in that territory;.
Lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium han är bosatt, om han utför ett väsentligt förvärvsarbete inom detta territorium..

In Hungary, too, it is very important that landowners to whose territory protection under Natura 2000 has been extended should not be disappointed by the European Union.
Även i Ungern är det mycket viktigt att jordägare till vilkas områden man har utvidgat skyddet enligt Natura 2000 inte blir besvikna på EU.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require for the performance of their tasks.
De medlemsstater på vilkas territorium inspektioner görs skall på alla sätt bistå de veterinärmedicinska experterna när de utför sina uppgifter.