WHOSE TERRITORY in Greek translation

• έδαφος του οποίου
• επικράτεια του οποίου
• έδαφος των οποίων
• έδαφος της οποίας
• επικράτεια των οποίων
• επικράτεια της οποίας
• οποίας η επικράτεια
• εδάφους του οποίου

Examples of using Whose territory in English and their translations into Greek

the Member State on whose territory cross-border healthcare is actually provided.
είναι το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου παρέχεται η διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη·.

Yet, the Czech Republic, on whose territory the killer is,
Παρά ταύτα, η Τσεχική Δημοκρατία, στο έδαφος της οποίας βρίσκεται ο δολοφόνος,

Cabinda was always the most disputed of all the provinces in a country whose territory is located far away from the province.
τροπικό δάσος της, η Καμπίντα ήταν πάντα η πιο αμφισβητούμενη επαρχία σε μια χώρα, η επικράτεια της οποίας βρίσκεται μακριά από την επαρχία.

situated between a land-locked State and the sea, through whose territory traffic in transit passes;
κράτος άνευ ακτών και τη θάλασσα και δια μέσου του εδάφους του οποίου διέρχεται η διαμετακόμιση.

the use of this website and the ordering of the products outside Greece, in whose territory it is illegal to buy such products, is prohibited.
η παραγγελία των προς πώληση προϊόντων από χρήστες εκτός Ελλάδας, στην επικράτεια των οποίων τούτο είναι παράνομο.

any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out.
επένδυση στην οποία αντιτίθεται το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου πρόκειται να εκτελεσθεί η εν λόγω επένδυση.

the Member State from whose territory the cultural object has been unlawfully removed.
σημαίνει το κράτος μέλος από το έδαφος του οποίου έχει απομακρυνθεί παράνομα το πολιτιστικό αγαθό·.

According to this law all victims of violent intentional crime have access to a national compensation scheme from the country on whose territory the crime was committed.
Σύμφωνα με την εν λόγω νομοθεσία, όλα τα θύματα εκ προθέσεως εγκλημάτων βίας έχουν πρόσβαση στο εθνικό σύστημα αποζημίωσης στη χώρα στο έδαφος της οποίας τελέστηκε η εγκληματική πράξη.

situated between a land-locked State and the sea, through whose territory traffic in transit passes;
κράτος άνευ ακτών και τη θάλασσα και διά μέσου του εδάφους του οποίου διέρχεται η διαμετακόμιση 7.

The EIB may not finance any project opposed by the country in whose territory it is to be carried out.
Η ΕΤΕπ δεν μπορεί να χρηματοδοτεί έργο στο οποίο αντιτίθεται η χώρα στην επικράτεια της οποίας τούτο πρόκειται να εκτελεστεί.

through the Member State on whose territory the investment will be carried out.
μέσω της Επιτροπής, είτε μέσω του κράτους μέλους στην επικράτεια του οποίου θα εκτελεσθεί η επένδυση.

(b) institutions regarded as of university standing by the Member State in whose territory they are situated.
Τα ιδρύματα τα οποία θεωρούνται από το κράτος μέλος, στο έδαφος του οποίου ευρίσκονται, ως πανεπιστημιακού επιπέδου.

was a de facto province of Indonesia, whose territory corresponded to the previous Portuguese Timor
ήταν ντε φάκτο επαρχία της Ινδονησίας, το έδαφος της οποίας αντιστοιχούσε στο προηγούμενο Πορτογαλικό Τιμόρ

This Commission must obtain the previous consent of the State on whose territory it holds its meeting.
Η Επιτροπή αύτη δέον να τύχη της προηγουμένης συγκαταθέσεως του Κράτους επί του εδάφους του οποίου θέλει συνέλθει.

Procedures for responding to any security instructions the Contracting Government in whose territory the port facility is located may give at security level 3;
Διαδικασίες ανταπόκρισης σε οποιεσδήποτε σχετικές με την ασφάλεια οδηγίες ενδέχεται να δώσει το συμβαλλόμενο κράτος στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται η λιμενικήεγκατάσταση στο επίπεδο ασφάλειας 3.

(4)"Member State of origin" means the Member State in whose territory the provider of the service concerned is established;
Ως«κράτος μέλος εγκατάστασης» νοείται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου είναι εγκατεστημένος ο πάροχος της υπηρεσίας·.

The States Parties involved shall ensure that the sovereignty of the State Party in whose territory such investigation is to take place is fully respected.
Τα εμπλεκόμενα Κράτη Μέρη εξασφαλίζουν τον πλήρη σεβασμό της κυριαρχίας του Κράτους Μέρους στην επικράτεια του οποίου θα διεξαχθεί η έρευνα.

However, the investigation is fully placed under the control of the Member State on whose territory it is conducted.
Ωστόσο, η έρευνα τίθεται υπό τον πλήρη έλεγχο του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου διενεργείται.

through the Member State in whose territory the project will be carried out.
μέσω της Επιτροπής είτε μέσω του κράτους μέλους στην επικράτεια του οποίου θα εκτελεσθεί το σχέδιο.

bordering Italy has a unique Lugano, whose territory lies on the banks of the picturesque lake of the same name.
που συνορεύουν με την Ιταλία έχει ένα μοναδικό Λουγκάνο, το έδαφος του οποίου βρίσκεται στις όχθες της γραφική λίμνη με το ίδιο όνομα.