WHOSE TERRITORY in Italian translation

• cui territorio
• cui circoscrizione
• cui territori

Examples of using Whose territory in English and their translations into Italian

in particular, whose territory at that time was divided between Italy
in particolare, il cui territorio all'epoca era diviso tra l'Italia

The Member State on whose territory the product whose description
Lo Stato membro sul territorio del quale si trova il prodotto la cui designazione

Transactions subject to capital duty shall only be taxable in the Member State in whose territory the effective centre of management of a capital company is situated at the time when such transactions take place.
Le operazioni sottoposte all'imposta sui conferimenti sono tassabili unicamente nello Stato membro sul territorio del quale si trova la sede della direzione effettiva della società di capitali al momento in cui hanno luogo dette operazioni.

The supervisory authority of the Member State in whose territory the head office of the undertaking is situated must verify the state of solvency of the undertaking with respect to its entire business.
L'autorità di controllo dello Stato membro, sul territorio del quale è situata la sede sociale dell'impresa, deve verificare lo stato di solvibilità di quest'impresa per l'insieme delle sue attività.

the main part of whose territory lies outside the region, should participate to
la maggior parte del territorio delle quali si trova al di fuori della regione baltica,

The authorization granted by the competent authority of the Member State in whose territory the head office is situated may be withdrawn by such authority if the undertaking:(a)
L'autorizzazione concessa dall'autorità competente dello Stato membro sul territorio del quale si trova la sede sociale dell'impresa può essere revocata da questa autorità quando l'impresa:

The Commission should involve in the COMMPS procedure the countries which are candidates for membership of the European Union, assigning priority to those through whose territory watercourses pass which also pass through, or flow into, the territory of a Member State.
La Commissione dovrebbe associare alla procedura COMMPS i paesi candidati all'adesione all'Unione a cominciare da quelli il cui territorio è attraversato da corsi d'acqua che attraversano anche il territorio di uno Stato membro dell'Unione o che affluiscono in questi ultimi.

The Hernici were an Italic tribe of ancient Italy, whose territory was in Latium between the Fucine Lake and the Sacco River("Trerus"),
Gli Ernici erano un'antica popolazione dell'Italia, il cui territorio era situato nel Lazio fra il Lago del Fucino i Volsci a sud e con gli Equi ed i Marsi a nord.">

To the legislation of the Member State in whose territory the registered office or place of business of the undertaking or employer employing him is situated,
Alla legislazione dello Stato membro nel territorio del quale l'impresa o il datore di lavoro che la occupa principalmente ha la sua sede

Bellagio, whose territory(and especially the fortress)
Bellagio, il cui territorio(e specialmente la rocca)

Japan, whose territory is dotted with American military bases
Il Giappone, nel cui territorio sono diffuse le basi militari americane

becoming a small town after Trecastagni and Pedara whose territory was part).
che pigliò forma di paese dopo Trecastagni e Pedara e del cui territorio faceva parte).

Activity as a self-employed person" means any activity considered to be such for application of the social security legislation of the Member State in whose territory such activity is pursued;
Il termine“attività autonoma” designa un'attività considerata tale per l'applicazione della legislazione di sicurezza sociale dello Stato membro nel territorio del quale è esercitata l'attività in questione;

packing centre shall be submitted to the competent authority of the Member State on whose territory the premises of the collector or centre are situated.
dei centri di imballaggio sono indirizzate all'autorità competente dello Stato membro sul territorio del quale sono situati i locali del raccoglitore o del centro.

the right to bring legal proceedings of companies incorporated in accordance with the law of another Member State on whose territory they have their primary establishment.
la capacità giuridica e la capacità processuale delle società costituite conformemente alla legislazione di un altro Stato membro sul territorio del quale hanno la sede principale.

projects of common interest must be approved by the Member State whose territory is concerned1.
nella necessità dell'approvazione degli orientamenti e dei progetti d'interesse comune da parte dello Stato sul cui territorio sono individuati1.

When third country service providers have access to the EU market, they are generally bound by the labour law rules of the Member State to whose territory they post workers.
I prestatori di servizi di paesi terzi che hanno accesso al mercato dell'UE sono generalmente vincolati al rispetto delle norme di diritto del lavoro dello Stato membro nel cui territorio distaccano i lavoratori.

The administration of import and export licences for trade with third countries shall be a matter for the Government in whose territory the place of destination for imports
L'amministrazione delle licenze d'importazione e d'esportazione nelle relazioni con i paesi terzi spetta al governo nel territorio del quale si trova il luogo di destinazione delle importazioni

to the competent authorities of the contracting party whose territory they enter.
alle autorita' competenti della Parte contraente nel cui territorio entrano.

including those which the Protocol sets out for States, in close collaboration with the State on whose territory an establishment of the JRC is located.
ivi comprese quelle che il protocollo definisce in stretta collaborazione con lo Stato sul territorio del quale è situato uno stabilimento del CCR.