MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY in Italian translation

• stato membro nel cui territorio
• dello stato membro sul territorio del quale
• gli stati membri sul cui territorio

Examples of using Member state in whose territory in English and their translations into Italian

No 2782/75 shall be addressed to the competent authority of the Member State in whose territory the establishment is located.
n. 2782/75 deve essere inviata all' organismo competente dello Stato membro nel cui territorio si trova lo stabilimento.

confirmed by the competent bodies of the Member State in whose territory the claimant resides;
confermata dagli organi competenti dello Stato membro nel cui territorio risiede;

by another institution designated by the competent authority of the Member State in whose territory they are resident.
da un'altra istituzione designata dall'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio hanno la residenza.

confirmed by the competent bodies of the Member State in whose territory the claimant resides.
confermata dagli organi competenti dello Stato membro nel cui territorio risiede il richiedente.

more Member States shall be subject to the legislation of the Member State in whose territory he resides if he pursues any part of his activity in the territory of that Member State..
più Stati membri è soggetta alla legislazione dello Stato membro nel cui territorio risiede, qualora essa eserciti parte della sua attività nel territorio di tale Stato membro..

The supervisory authority of the Member State in whose territory the head office of an undertaking is situated shall verify that its balance sheet shows in respect of the technical reserves assets equivalent to the underwriting liabilities assumed in all the countries where it undertakes business.
L'autorità di controllo dello Stato membro, sul territorio del quale è situata la sede sociale di un'impresa, vigila affinché il bilancio dell'impresa presenti, per le riserve tecniche, attività equivalenti agli impegni contratti in tutti i paesi in cui essa esercita.

The competent central authority of the Member State in whose territory the cold store is situated shall be responsible for approving that store
L' autorita centrale competente dello stato membro, nel cui territorio e situato l' impianto frigorifero, e responsabile del riconoscimento dell' impianto nonche

Applications for authorization shall be submitted to the competent authorities of the Member State in whose territory the place of departure is situated,
Le domande di autorizzazione sono presentate alla competente autorità dello Stato membro sul cui territorio si trova il punto di partenza,

Officials of the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made may,
Gli agenti della Commissione possono, su domanda di questa o dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio deve essere compiuto l'accertamento,

The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the financial intelligence unit of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated.
Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono trasmesse all' unità di informazione finanziaria dello Stato membro nel cui territorio sono situati l' ente o la persona che trasmettono le informazioni stesse.

The Member State in whose territory the Communities have their seat shall accord the customary diplomatic immunities and privileges to missions
Lo Stato membro, sul cui territorio è situata la sede delle Comunità, riconosce alle missioni dei paesi terzi accreditate presso le Comunità,

Whatever the Member State in whose territory the children or the pensioner reside,
Qualunque sia lo Stato membro nel cui territorio risiedono i figli

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded shall impose an immediate ban on movements of fresh pigmeat from the part of its territory in which the outbreak occurred to the rest of the Community.
Lo Stato membro nel cui territorio sia stata riscontrata la presenza di peste suina africana provvede a vietare immediatamente la spedizione verso il resto della Comunità di carni suine fresche provenienti dalla parte del suo territorio in cui è stata constatata la malattia.

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded shall impose an immediate ban on movements of meat products from the part of its territory in which the outbreak occurred to the rest of the Community.
Lo Stato membro nel cui territorio sia stata riscontrata la presenza di peste suina africana provvede a vietare immediatamente la spedizione verso il resto della Comunità di prodotti a base di carne provenienti dalla parte del suo territorio in cui è stata constatata la malattia.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Ogni Stato membro sul cui territorio venga svolta un'ispezione fornisce agli esperti veterinari della Commissione tutta l'assistenza di cui possono aver bisogno nell'esercizio delle proprie funzioni.

Article 2(3)(b) of the Proposal changes the description of information which the Member State in whose territory the project is intended to be carried out should send to any Member State likely to be significantly affected by the project.
All'articolo 2, paragrafo 3, lettera b della proposta si propone di modificare la descrizione delle informazioni che lo Stato membro sul cui territorio si intende realizzare il progetto deve fornire allo o agli Stati membri che possono essere interessati dal progetto stesso.

To enable audits and/or inspections to be carried out efficiently, the Member State in whose territory an audit and/or inspection is undertaken shall give all necessary assistance
Per consentire l'efficace attuazione delle verifiche dei sistemi e/o delle ispezioni, lo Stato membro sul cui territorio esse vengono effettuate fornisce la necessaria assistenza e tutta la documentazione richiesta dagli esperti

the rationale seems to be that the Member State in whose territory the damage originates must take the initiative to inform the potentially affected Member States..
il ragionamento di fondo sembra essere che gli Stati membri nel cui territorio ha origine il danno devono prendere l'iniziativa di informare gli Stati membri potenzialmente esposti.

Whatever the Member State in whose territory the orphan or natural
Qualunque sia lo Stato membro sul cui territorio risiede l'orfano

The aid shall be paid by the competent authority designated by the Member State in whose territory the manufacturer using the skimmed milk or skimmed-milk powder either
L'aiuto è versato dall'organismo competente designato dallo Stato membro sul cui territorio ha sede lo stabilimento che ha utilizzato il latte scremato