MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY in Danish translation

• den medlemsstat på hvis område
• den medlemsstat paa hvis omraade

Examples of using Member state in whose territory in English and their translations into Danish

A Member State in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol på stedet, yder Kommissionens sagkyndige den fornødne bistand ved udførelsen af deres opgaver.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all the necessary assistance to the experts carrying out their duties.
En medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornoeden bistand under udfoerelsen af deres hverv.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
En medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, skal i det fornoedne omfang bistaa eksperterne i udoevelsen af deres hverv.

The Commission shall be assisted in its investigation by officials of the Member State in whose territory the checks are carried out, provided that the Member State in question so requests.
Kommissionen bistaas i sine undersoegelser af embedsmaend fra den medlemsstat, paa hvis omraade efterproevningen finder sted, saafremt den paagaeldende medlemsstat har udtrykt oenske herom.

Each Member State in whose territory business is carried on shall require the undertaking to establish sufficient technical reserves.
Hver medlemsstat, paa hvis omraade et forsikringsforetagende udoever sin virksomhed, palaegger dette at afsaette tilstraekkelige tekniske reserver.

A Member State in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
En medlemsstat, på hvis område der føres kontrol, yder Kommissionens sagkyndige den bistand, de måtte ønske for at kunne udføre deres opgaver.

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded within the previous 12 months shall not export fresh pigmeat to the territory of the other Member States..
En medlemsstat, paa hvis omraade der inden for de sidste tolv maaneder er konstateret afrikansk svinepest, sender ikke fersk koed af svin til de oevrige medlemsstaters omraade..

In such cases, the Member State in whose territory the stocks are held may not oppose their transfer to the other Member States;
I dette tilfaelde kan den medlemsstat, paa hvis omraade disse lagre er oprettet, ikke modsaette sig, at lagrene bliver overfoert til den anden medlemsstat;

the Commission shall forward a copy of the request at the same time to the Member State in whose territory the head office of the undertaking or association of undertakings is situated.
oplysninger over for en virksomhed eller en sammenslutning af virksomheder, sender den samtidig en genpart af begaeringen til den medlemsstat, paa hvis omraade virksomheden eller sammenslutningen af virksomheder har sit hovedkontor.

Ii to the legislation of the Member State in whose territory is situated the registered office
Ii af lovgivningen i den medlemsstat, paa hvis omraade den virksomhed eller arbejdsgiver, som beskaeftiger ham,

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded within the previous 12 months shall not export to the territory of other Member States pigmeat products other than those having undergone the treatment referred to in Article 4(1) a.
En medlemsstat, paa hvis omraade der inden for de sidste tolv maaneder er konstateret afrikansk svinepest, sender kun produkter paa basis af svinekoed, der har undergaaet den i artikel 4, stk. 1, litra a, naevnte behandling, til de oevrige medlemsstaters omraade..

more Member States shall be subject to the legislation of the Member State in whose territory he resides if he pursues any part of his activity in the territory of that Member State.….
flere medlemsstaters område, er omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område han er bosat, hvis han udøver en del af sin virksomhed på denne medlemsstats område..

That of the Member State in whose territory he pursues selfemployment
Af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område han udøver sin lønnede beskæftigelse,

The information referred to in the first paragraph shall be forwarded to the authorities responsible for combating money laundering of the Member State in whose territory the institution forwarding the information is situated.
De i stk. 1 naevnte oplysninger fremsendes til de myndigheder, der er ansvarlige for bekaempelsen af hvidvaskning af penge i den medlemsstat, paa hvis omraade det institut, der fremsender oplysningerne, er beliggende.

An unemployed person may not claim benefits under the legislation of the Member State in whose territory he resides while he is entitled to benefits under paragraph 1(a)(i) or(b) i.
Saa laenge en arbejdsloes har ret til ydelser i medfoer af stk. 1, litra a i eller litra b i, kan han ikke goere krav paa ydelser efetr lovgivningen I den medlemsstat, paa hvis omraade han er bosat.

historical aspects of weapons and recognized as such by the Member State in whose territory they are established.
der er anerkendt som saadanne af den medlemsstat, paa hvis omraade de er etableret.

the competent authority in the Member State in whose territory the alleged non-compliance has taken place shall in due time report back to the competent authority in the other Member State..
skal de kompetente myndigheder i den medlemsstat, paa hvis omraade den formodede manglende overholdelse har fundet sted, i god tid rapportere tilbage til de kompetente myndigheder i den anden medlemsstat.

To the legislation of the Member State in whose territory he resides, if he pursues his activity partly in that territory
Af lovgivningen i den medlemsstat, paa hvis omraade han er bosat, saafremt han udfoerer en del af

In accordance with the legislation of the Member State in whose territory the orphan resides provided that,
Efter lovgivningen i den af disse stater, paa hvis omraade barnet er bosat,

agency shall be subject to the legislation of the Member State in whose territory such branch or permanent representation is situated;
hvor virksomheden har sit hjemsted, er omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, paa hvis omraade naevnte filial eller faste repraesentation er beliggende;