MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY in Polish translation

• państwo członkowskie na którego terytorium
• państwie członkowskim na którego terytorium
• na terytorium którego państwa członkowskiego

Examples of using Member state in whose territory in English and their translations into Polish

The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with any assistance they require to accomplish their task.
Państwo Członkowskie, na terytorium, którego przeprowadzane są kontrole udziela biegłym wszelkiej pomocy, niezbędnej do wykonania ich zadań.

The approved undertakings shall provide the Member State in whose territory the harvest of beet,
Zatwierdzone przedsiębiorstwa przedstawiają Państwu Członkowskiemu, na którego terytorium odbywają się zbiory buraków

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Państwo Członkowskie, na terytorium którego przeprowadzana zostanie kontrola, zapewni ekspertom weterynaryjnym Komisji niezbędną pomoc, której mogą oni potrzebować, wypełniając swoje zadania.

Without prejudice to existing Community provisions on notification of outbreaks of animal diseases, the Member State in whose territory African swine fever is confirmed shall.
Bez uszczerbku dla istniejących przepisów prawa wspólnotowego w sprawie powiadamiania o ogniskach chorób zwierząt, Państwo Członkowskie, na terytorium którego stwierdzono występowanie afrykańskiego pomoru świń.

Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out.
Wnioski złożone za pośrednictwem Komisji są przekazywane do zaopiniowania przez Państwo Członkowskie, na którego terytorium inwestycja ma być realizowana.

Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the project will be carried out.
Wnioski złożone za pośrednictwem Komisji są przekazywane do zaopiniowania przez Państwo Członkowskie, na którego terytorium projekt ma być realizowany.

Likewise, the directive authorises a Member State in whose territory the recipients of the service are resident to make its provision subject to certain conditions specific to the electronic communications sector.
Podobnie, dyrektywa ta zezwala państwu członkowskiemu, na terytorium którego zamieszkują odbiorcy tej usługi, na uzależnienie jej świadczenia od spełnienia określonych warunków właściwych dla sektora łączności elektronicznej.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all the necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Państwo Członkowskie, na terenie którego przeprowadzana jest kontrola, udziela biegłym wszelkiej możliwej pomocy w wykonywaniu ich obowiązków.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Państwo Członkowskie, na którego obszarze przeprowadzana jest inspekcja, zapewnia biegłym lekarzom z Komisji pomoc, której mogą potrzebować do przeprowadzania swoich zadań.

The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with any assistance required for the accomplishment of their task.
Państwa Członkowskie, na terenie których przeprowadzane są inspekcje, zapewnią biegłym wszelką pomoc konieczną do zrealizowania ich zadań.

A Member State in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Państwo Członkowskie, na którego terenie przeprowadzana jest inspekcja terenowa, zapewnia ekspertom Komisji wszelką pomoc niezbędną do dokonania inspekcji, jakiej udzielenia eksperci zażądają.

In such a case, the loss or injury shall be covered in accordance with the national laws on compulsory insurance in force in the Member State in whose territory the vehicle is normally based.
W tym przypadku szkody są pokrywane zgodnie z wewnętrznymi przepisami o obowiązku ubezpieczenia obowiązującymi w państwie członkowskim, na którego tery torium pojazd przebywa normalnie.

irrespective of the Member State in whose territory the pensioner or the childrenare residing.
niezależnie od tego, na terytorium którego Państwa Członkowskiego zamieszkuje emeryt lub rencista lub zamieszkują jego dzieci.

The Member State in whose territory the ginners are established shall approve inter-branch organisations that respect criteria to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1282.
Państwo członkowskie, na którego terytorium prowadzą swoją działalność gospodarczą podmioty zajmujące się odziarnianiem bawełny zatwierdza organizacje międzybranżowe, które będą przestrzegać kryteriów, które przyjęte zostaną zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 128 ust. 2.

in good time before the investigation, inform the Member State in whose territory the investigation is to be conducted of the investigation
Agencja z odpowiednim wyprzedzeniem przed dochodzeniem informuje państwo członkowskie, na którego terytorium przeprowadzone ma być dochodzenie,

Transactions subject to capital duty shall only be taxable in the Member State in whose territory the effective centre of management of a capital company is situated at the time when such transactions take place.
Transakcje podlegające podatkowi kapitałowemu podlegają opodatkowaniu jedynie w tym Państwie Członkowskim, na którego terytorium znajduje się rzeczywiste centrum zarządzania spółki kapitałowej w momencie przeprowadzania tych transakcji.

irrespective of the Member State in whose territory the orphan or the natural
niezależnie od tego, na terytorium którego Państwa Członkowskiego zamieszkuje sierota

working capital to a branch situated in a Member State may be taxed in the Member State in whose territory the branch is situated.
kapitału obrotowego do oddziału znajdującego się w Państwie Członkowskim może być opodatkowane w Państwie Członkowskim, na którego terytorium znajduje się oddział.

to the members of their families to whom this Regulation applies, regardless of the Member State in whose territory they reside.
do których stosuje się niniejsze rozporządzenie, niezależnie od tego, na terytorium którego Państwa Członkowskiego zamieszkują.

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded within the previous 12 months shall not export to the territory of other Member States pigmeat products other than those having undergone the treatment referred to in Article 4(1) a.
Państwo Członkowskie, na terytorium którego stwierdzono afrykański pomór świń w ciągu poprzednich 12 miesięcy, nie wywozi na terytorium innych Państw Członkowskich produktów wieprzowych innych niż te, które poddano obróbce, określonej w art. 4 ust. 1 lit.