WHOSE TERRITORY in Hungarian translation

• amelynek területén
• amelynek területe
• amelynek területét
• amelynek területére

Examples of using Whose territory in English and their translations into Hungarian

the most interesting are the park Riyam Matrah whose territory has pretty gardens
kertek, a legérdekesebb a parkban Riyam Matrah amelynek területén oszlik gyönyörű kert

The US, whose territory and industries remained removed from the war, became the country
Az Egyesült Államok, amelynek területét és iparát nem érintette a háború,

Therefore, the‘location of release' is determined by all the information relating to the location of the release as submitted by the notifier to the competent authorities of the Member State on whose territory the release is to take place in accordance with the directive.
Következésképpen a„kibocsátás helyét” a bejelentő által az említett kibocsátás helyének meghatározására vonatkozóan az azon tagállam illetékes hatóságainak az irányelv szerint benyújtott információk összessége alapján kell meghatározni, amelynek területén a kibocsátást tervezik.

United States, the country whose territory and industries remained outside the war,
Az Egyesült Államok, amelynek területét és iparát nem érintette a háború,

be obliged to report, in accordance with the conditions laid down by each contracting party, to the competent authorities of the contracting party whose territory they enter.
az egyes Szerződő Felek által megállapított feltételeknek megfelelően kötelesek bejelentkezni annak a Szerződő Félnek a hatáskörrel rendelkező hatóságánál, amelynek területére beutaztak.

of Regulation(EEC) No 2782/75 shall be addressed to the competent authority of the Member State in whose territory the establishment is located.
bekezdésében szereplő telepek valamelyikének nyilvántartási kérelmét a tagállamnak ahhoz a felelős hatóságához nyújtják be, amelynek területén a telep található.

The United States, whose territory and industries remained removed from the war,
Az Egyesült Államok, amelynek területét és iparát nem érintette a háború,

(b) entitlement to the production refund shall be made conditional on the granting of prior approval to the processor by the Member State on whose territory the said processor is to process the intermediate product into a chemical product referred to in Annex I.
A termelési visszatérítésre való jogosultság azon tagállam által a feldolgozó számára megadott előzetes jóváhagyástól tehető függővé, amelynek területén az említett feldolgozó a köztes terméket valamely, az I. mellékletben említett vegyipari termékké feldolgozza.

which often organized demonstrations at the Eastern Georgian monastery of David Gareja, whose territory was used by the Soviet army as a training space.
az egyik vezetője lett a diákmozgalomnak, amely gyakran szervezett tüntetéseket a kelet-grúziai David Gareja kolostora mellett, amelynek területét a szovjet hadsereg gyakorlótérnek használta.

shall be the Member State within whose territory the goods cease to be covered by the regime under which they were placed before the date of accession.
helye a 7. cikk(3) bekezdése szerint azon tagállam, amelynek területén belül a termékek már nem tartoznak azon rendszer alá, amely alá azokat a csatlakozás időpontja előtt helyezték.

a large part of whose territory lies in the Danube Basin.
hagyta jóvá, amelyek területeinek jelentős része a Duna-medencében található.

I hope that the Vice-President/High Representative will raise the issue of Georgia, parts of whose territory remain annexed
hogy az alelnök/főképviselő asszony fel fogja vetni Grúzia kérdését, mely ország területének egyes részeit bekebelezték

The time-limit for bringing return proceedings should also be extended to three years after the Member State from whose territory the cultural object was unlawfully removed became aware of the location of the cultural object
A visszaszolgáltatási eljárás megindítására rendelkezésre álló időtartamot is meg kell hosszabbítani három évre attól számítva, hogy a tagállam, melynek területéről az adott kulturális tárgyat jogellenesen kivitték, tudomást szerzett a kulturális tárgy hollétéről

Member States in whose territory a control as referred to in paragraph 1 is undertaken by a third country shall inform the Commission about the planning,
(2) Ilyen esetekben azok a tagállamok, melyek területén egy harmadik ország ellenőrzést kíván végezni, tájékoztatják a Bizottságot a tervezésről, az alkalmazás köréről, a dokumentációról,

is a Scandinavian unitary constitutional monarchy whose territory comprises the western portion of the Scandinavian Peninsula,
a skandináv egységes alkotmányos monarchia, amelynek a területén áll a nyugati része a Skandináv-félsziget,

assigning priority to those through whose territory watercourses pass which also pass through,
elsőbbséget biztosítva azok számára, amelyek területén olyan folyóvizek haladnak át,

approved a request from the Southern Asia-Pacific Division, whose territory includes Myanmar,
elfogadta a Dél-ázsiai-Csendes-óceáni Divízió kérelmét- amelynek a területén található Mianmar-,

rice is in a Member State other than the one in whose territory the product is stored,
rizst felvásárló kifizető ügynökség más tagállamban található, mint az, amelynek területén a terméket tárolják,

After having been notified of the results of the co-ordination of plans to conduct observation flights, each State Party over whose territory observation flights are to be conducted shall inform other States Parties, in accordance with the provisions of Annex H,
Mindegyik részes állam, amelynek területe felett megfigyelő repüléseket hajtanak végre, miután értesítették a megfigyelő repülések végrehajtására vonatkozó tervek egyeztetésének eredményeiről,

This revolution, however, took place in Russia, whose territory extended into Asia, from northern Europe to southern Alaska- which had been Czarist territory,
Ennek ellenére ez mégis Oroszországban ment végbe, amelynek területe kiterjedt Észak-Európától Dél-Alaszkán át- ami annak idején cári terület volt, majd néhány dollárért eladták annak az országnak,