WHOSE TERRITORY in Romanian translation

• teritoriul căruia
• teritoriul cărora
• cărui teritoriu
• teritoriul căreia

Examples of using Whose territory in English and their translations into Romanian

RFE/RL: The Republic of Moldova, whose territory is largely that of Bessarabia,
RFE/RL: Majestate, Republica Moldova, al carei teritoriu este in mare parte cel al Basarabiei,

The local administrative districts, part of whose territory lies within the zone, shall also be
Unităţile administrative locale al căror teritoriu se află parţial în această zonă sunt,

I want you to set aside an office for me to interview the Centauri ambassador and those of the League of Non- Aligned Worlds whose territory has been infringed.
Vreau să îmi pregătiţi un birou unde îl pot intervieva pe ambasadorul Centauri… si pe cei din Liga Lumilor Nealiniate… al căror teritoriu a fost încălcat.

in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.
cu autoritățile statului sau ale statelor membre al căror teritoriu este implicat și cu acordul acestora.

(a) by the competent body of the Member State in whose territory the wine is located.
De către instanţa competentă a statului membru pe teritoriul căruia se găseşte acest vin.

A in whose territory the spouses are habitually resident at the time the court is seised,
A pe teritoriul căruia soții își au reședința obișnuită în momentul sesizării instanței judecătorești

The Member States in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the assistance necessary to carry out their task.
Statele membre pe al căror teritoriu se efectuează o inspecţie oferă experţilor tot sprijinul necesar pentru a-şi îndeplini sarcinile.

the authorities of any Contracting State in whose territory the child or property is present,
autoritățile din orice stat contractat pe al cărui teritoriu se află copilul sau proprietatea au competența

Member States in whose territory goods or services are supplied
Statele membre pe al căror teritoriu sunt furnizate sau prestate bunurile

The Member State in whose territory checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
Statul membru pe al cărui teritoriu se efectuează un control oferă toată asistenţa necesară experţilor pentru îndeplinirea sarcinilor lor.

The Member States in whose territory checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
Statele membre pe al căror teritoriu are loc controlul acordă întregul sprijin necesar experţilor pentru îndeplinirea atribuţiilor care le revin.

Officials of the competent authorities of the Member State in whose territory the investigation is to be conducted shall,
Funcționarii autorităților competente din statul membru pe al cărui teritoriu urmează să se deruleze investigația oferă,

irrespective of the Member State in whose territory the pensioner or the children are residing;
indiferent de statul membru pe al cărui teritoriu este rezident titularul pensiilor sau indemnizaţiilor sau copiii lui.

Each Member State in whose territory business is carried on shall require the undertaking to establish sufficient technical reserves.
Fiecare stat membru pe teritoriul căruia o societate îşi desfăşoară activitatea, impune acesteia constituirea unor rezerve tehnice suficiente.

The local authorities on whose territory the dumps for substances of this type are located require financial aid to be able to dispose of them.
Autorităţile locale pe al căror teritoriu se află gropile pentru aruncarea substanţelor de acest tip necesită asistenţă financiară pentru a le putea arunca.

The State in whose territory the port is located is responsible for monitoring fishery products imported into the EU.
Statul membru pe teritoriul căruia se află portul este responsabil cu controlul produselor pescăreşti importate în UE.

Comply with the requirements laid down by the Member State within whose territory the tax warehouse is situated;
Să respecte cerinţele stabilite de statul membru pe teritoriul căruia este situat antrepozitul fiscal;

The Member States in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the assistance necessary to carry out their task.
Statele membre pe al căror teritoriu se efectuează o inspecţie oferă experţilor toată asistenţa necesară pentru ca aceştia să-şi îndeplinească misiunea.

The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task.
Statul membru pe teritoriul căruia sunt efectuate controalele acordă experţilor ajutorul necesar pentru îndeplinirea sarcinii lor.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Statul membru pe teritoriul cărui se efectuează controlul acordă ajutorul necesar experţilor pentru îndeplinirea misiunii lor.