WHOSE TERRITORY in Danish translation

• hvis område
• hvis territorium
• hvis omra˚de
• hvis omraade

Examples of using Whose territory in English and their translations into Danish

The Member State in whose territory an inspection is carried out shall provide the experts with all the assistance necessary to complete their task.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, yder eksperterne den fornoedne bistand til udfoerelsen af deres opgave.

the Member State in whose territory classical swine fever is confirmed shall.
af udbrud af dyresygdomme, skal den medlemsstat, på hvis område der bekræftes klassisk svinepest.

Requested Member State' shall mean the Member State in whose territory a cultural object unlawfully removed from the territory of another Member State is located.
Den ansoegte medlemsstat«: den medlemsstat, paa hvis omraade et kulturgode, som er fjernet fra en anden medlemsstats omraade paa ulovlig vis, befinder sig.

the applicable law is that of the State on whose territory the marriage was solemnised.
som er gældende i det land, på hvis område ægteskabet blev indgået.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, yder eksperterne al den fornoedne bistand til udfoerelsen af deres opgave.

A specialist sugar trader who is approved by the Member State on whose territory he is established.
En specialiseret handelsvirksomhed inden for sukkerbranchen, der er godkendt af den medlemsstat, på hvis område virksomheden er beliggende.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, paa hvis omraade kontrollen foretages, giver eksperterne den noedvendige bistand til udfoerelsen af deres opgave.

Any request for approval of a collector or packing centre shall be submitted to the competent authority of the Member State on whose territory the premises of the collector or centre are situated.
Ansøgninger om autorisation som ægsamler eller pakkeri indsendes til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, på hvis område ægsamlerens eller pakkeriets lokaler er beliggende.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all the necessary assistance to the experts carrying out their duties.
En medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornoeden bistand under udfoerelsen af deres hverv.

The production refund shall be granted by the Member State in whose territory processing of the basic products takes place.
Produktionsrestitutionen ydes af den medlemsstat, på hvis område forarbejdningen af basisprodukterne finder sted.

Each Member State in whose territory business is carried on shall require the undertaking to establish sufficient technical reserves.
Hver medlemsstat, paa hvis omraade et forsikringsforetagende udoever sin virksomhed, palaegger dette at afsaette tilstraekkelige tekniske reserver.

The products obtained are not sent outside the Member State on whose territory the experiment was conducted.
De derved fremstillede produkter ikke sendes uden for den medlemsstat, på hvis område forsøget er gennemført.

Member States in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the assistance necessary for the performance of their tasks.
Medlemsstater, paa hvis omraade der foretages inspektion, yder de sagkyndige al fornoeden bistand ved udoevelsen af deres hverv.

Competent State' means the Member State in whose territory the competent institution is situated;
Q betyder udtrykket»den kompetente stat« den medlemsstat, på hvis område den kompetente institu tion befinder sig;

Tenders shall be submitted to the intervention agency on whose territory the concentrated butter is to be manufactured.
Buddet indgives til det interventionsorgan, paa hvis omraade det koncentrerede smoer skal fremstilles.

The term' competent State' means the Member State on whose territory the competent institution is to be found.
Udtrykket»den kompetente stat« betyder den medlemsstat, på hvis område den kompetente institution er beliggende.

In an establishment approved for that purpose by the Member State on whose territory the said establishment is located.
I en virksomhed, som er godkendt med henblik herpaa af den medlemsstat, paa hvis omraade denne virksomhed er beliggende.

The term'competent State' means the Member State on whose territory the competent institution isto be found.
Udtrykket»den kompetente stat« betyder den medlemsstat, på hvis område den kompetente institution er beliggende.

Requesting Member State' shall mean the Member State from whose territory the cultural object has been unlawfully removed.
Den ansoegende medlemsstat«: den medlemsstat, fra hvis omraade et kulturgode er fjernet paa ulovlig vis.

Competent State' means the Member State in whose territory the competent institution is situated;
Betyder udtrykket"den kompetente stat" den medlemsstat, paa hvis omraade den kompetente institution befinder sig;