在另一国际调查或解决程序 - 翻译成英语

• under another procedure of international investigation or settlement

在 中文 中使用 在另一国际调查或解决程序 的示例及其翻译为 英语

同一事项已在另一国际调查或解决程序审查之中；国内补救办法悉已用尽；属人管辖权不可受理；属时管辖权不可受理。
Same matter having been examined under another procedure of international investigation or settlement; exhaustion of domestic remedies; inadmissibility ratione personae; inadmissibility ratione temporis.

根据《任择议定书》第五条第二款(子)项，委员会认为，同一事项没有在另一国际调查或解决程序的审议之中。
The Committee ascertained, as it is required to do under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, that the case was not under examination by another instance of international investigation or settlement.

按照《任择议定书》第五条第2款(子)的要求，委员会已确认同一事项没有在另一国际调查或解决程序的审查之中。
Further to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, the Committee must ascertain that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

根据《任择议定书》第五条第2款(子)项，委员会必须确定，同一事项未在另一国际调查或解决程序之下接受审查。
Further to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, the Committee must ascertain that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

委员会首先注意到，根据《任择议定书》第五条第2款(甲)项要求，同一事件不在另一国际调查或解决程序审查之中。
The Committee first notes, as required by article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under any other international procedure of investigation or settlement.

委员会已弄清，根据《任择议定书》第五条第2款(甲)项的规定，同一事项没有在另一国际调查或解决程序下审议。
The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement, in compliance with the provisions of article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.

委员会注意到，依照《任择议定书》第五条第二款(子)项的要求，同一事项没有在另一国际调查或解决程序的审查之中。
The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure of investigation or settlement, in line with the requirements of article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.

根据《任择议定书》第五条第2款(子)项的要求，委员会必须确认，同一事项没有在另一国际调查或解决程序之下接受审议。
As required under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, the Committee must ascertain that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

委员会已确知，按照《任择议定书》第五条第2款(子)项的要求，同一事项未在另一国际调查或解决程序下接受审查。
The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under any other procedure of international investigation or settlement.

按照《任择议定书》第4条第2款(a)项的要求，委员会感到满意的是，同一事件未经另一国际调查或解决程序的审查，目前也没有在另一国际调查或解决程序的审查之中。
As required under article 4(2)(a) of the Optional Protocol, the Committee is satisfied that the same matter has not already been examined or is being examined under another procedure of international investigation or settlement.

委员会注意到，同一事件不在另一国际调查或解决程序审查之中，以及国内补救措施已经用尽。
The Committee notes that the same matter is not being examined under another international procedure of investigation or settlement, and that domestic remedies have been exhausted.

同一问题正在另一国际调查或解决程序下审议；.
(d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement;

(f)因同一事件已经或正在另一国际调查或解决程序审查之中而不予受理《任择议定书》第五条第2款(子)项.
(f) Inadmissibility because the same matter has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement(Optional Protocol, art. 5, para. 2(a)).

根据《任择议定书》第五条第2款(子)项，委员会应确定同一事项不在另一国际调查或解决程序审查之中。
Pursuant to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, the Committee shall ascertain that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

按照《任择议定书》第五条第2款(甲)项的要求，委员会已确认同一事项没有在另一国际调查或解决程序的审查之中。
As required under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, the Committee must ascertain that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

根据《任择议定书》第五条第2款(a)项的规定，委员会确定同一事件未在另一国际调查或解决程序审查之中。
As it is obliged to do pursuant to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, the Committee ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

根据《任择议定书》第五条第二款(子)项，委员会在审议来文以前必须断定同一事件不在另一国际调查或解决程序审查之中。
Pursuant to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, before considering a communication the Committee must ascertain that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

根据《任择议定书》第五条第2款(子)项，委员会必须确定，同一事件不在另一国际调查或解决程序之中。
Pursuant to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, the Committee must establish whether the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

根据《任择议定书》第五条第2款(子)项的规定，委员会必须确定同一事件不在另一国际调查或解决程序审查之中。
Pursuant to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, the Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

委员会已按照《任择议定书》第五条第2款(子)项的规定，断定同一事件不在另一国际调查或解决程序审查之中。
The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement, in accordance with article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.