在国内法 - 翻译成英语

• in domestic law
• in national law
• in internal law
• in domestic legislation

在 中文 中使用 在国内法 的示例及其翻译为 英语

在国内法中有效保护个人和集体的食物权意味着什么呢？?
What does effective protection of the individual and collective right to food by domestic law mean?

甚至在国内法对妇女权利有所规定的情况下，某些习俗的流行也可能削弱这些权利的享有。
Even in cases where domestic legislation provides for women' s rights, the prevalence of certain customs may weaken the enjoyment of those rights.

列支敦士登的法令未载有说明国际条约在国内法中的地位的明确规定。
The Liechtenstein legal order contains no explicit provisions specifying the rank of international treaties within domestic law.

如要寻求暂时适用的条约在国内法中的效力，有关暂时适用的协议及相关条约条款就必须通过批准程序。
If the provisional effect sought pertained to domestic law, the agreement for provisional application and the treaty provisions concerned were subject to the approval process.

一些代表团认为，临时适用在国内法包括在宪法方面产生了一些问题。
Several delegations observed that provisional application raised a number of problems in relation to domestic law, including constitutional law..

在国内法载明社会保护措施，是申明国家有责任保护和促进享受社会保障的权利和达到适当生活水准的权利。
Enshrining social protection within domestic law affirms the duty of States to protect and promote the right to social security and an adequate standard of living.

尽管当局在国内法和国际条约之下有义务承认和尊重工人的权利，但在缅甸还是禁止工会和工人组织。
Despite obligations under domestic law and international treaties to recognize and respect the rights of workers, the authorities have banned trade unions and labour organizations in Myanmar.

她还希望知道，在国内法和《公约》之间是否出现过冲突。
She also wished to know whether any conflicts had arisen between domestic laws and the Convention.

通过法律，在国内法中落实《国际刑事法庭罗马规约》(澳大利亚)；.
Pass legislation implementing the Rome Statute of the International Criminal Court into domestic law(Australia);

基本原则是，在国内法与条约的规定发生冲突的情况下，应以条约为准。
The basic principle is that the treaty should prevail in the event of a conflict between the provisions of domestic law and a treaty.

确定一个术语在国内法中的含义也可能是困难的。
The determination of the meaning of a term under domestic law also may be difficult.

AlAwadi女士（巴林）说，迄今为止，在国内法和《公约》之间没有发生冲突。
Ms. Al Awadi(Bahrain) said that, thus far, no conflicts had arisen between domestic law and the Convention.

(6)委员会关切，法律制度并未具体阐明国际人权条约在国内法中的地位，阻碍发《公约》所载权利的全面落实。
(6) The Committee is concerned that the status of international human rights treaties in domestic law is not specified in the legal system, which hinders the full implementation of the rights contained in the Covenant.

食物权在国内法中得到承认，让法院或其他独立监督机构能够要求国家恪守义务，遵守、保护和落实食物权。
The recognition of the right to food in domestic law empowers courts or other independent monitoring bodies to impose compliance with the obligations of the State to respect, to protect and to fulfil the right to food.

在国际法以及在国内法上，损害的远因问题"不是可以用一项单一的文字条文就能满意解决的法律问题"。
In international as in national law, the question of remoteness of damage" is not a part of the law which can be satisfactorily solved by search for a single verbal formula".

在大多数情况下，推动编纂强迫失踪罪的因素似乎是在国内法中批准，从而执行《国际刑事法院罗马规约》。
In most of the cases, the impulse for codifying the crime of enforced disappearance seems to have been the ratification and thus the implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) in domestic law.

在国内法中，法律颁布或契约缔结后一个重要的嗣后发展，是立法机构或契约当事方通过修正案和法院作出演进式解释。
In national law, the most important subsequent developments after the enactment of a law, or the conclusion of a contract, are amendments by the legislature or by the parties to the contract, and evolutive interpretations by courts.

大赦国际欢迎奥地利支持关于在国内法中将酷刑定为刑事罪的建议，并敦促奥地利为这项工作制定明确的时间表。
Amnesty International welcomed Austria' s support for recommendations on the criminalization of torture in domestic law, and urged Austria to set a precise time frame for this endeavour.

但是，这项原则有一项减损内容，就是公约或条约在国内法中的地位取决于其各项规定的性质。
There is, however, an exception to this principle whereby the status of an agreement in national law depends on the nature of the provisions of the agreement or treaty.

加强努力，鼓励各国加入并在国内法中落实12项反恐国际公约和议定书，并在这方面帮助各国；.
To intensify efforts to encourage States to become parties to and implement in domestic law the 12 anti-terrorism international conventions and protocols and to assist States in this regard;