在国内法律 - 翻译成英语

• in the domestic legal
• in domestic law
• in the national legal
• in domestic legislation
• in the internal legal
• in national legislation

在 中文 中使用 在国内法律 的示例及其翻译为 英语

委员会关切地注意到《公约》在国内法律体制中的优先地位情况没有得到明确规定(第六条)。
The Committee notes with concern that the ranking of the Convention in the domestic legal order is not clearly defined(art. 6).

Gnacadja女士说她想听到关于《公约》在国内法律中的地位的更多信息。
Ms. Gnacadja said that she would like to hear more about the place of the Convention in domestic law.

委员会促请缔约国高度优先注意，确保《公约》在国内法律系统中全面适用。
The Committee urges the State party to give high priority to ensuring that the Convention becomes fully applicable in the domestic legal system.

因此，重要的是要确保《公约》在国内法律中的法定地位。
It was therefore important to ensure the statutory position of the Convention in domestic law.

Dairiam女士说，她希望该代表团回答她提出的《宪法》在国内法律秩序中的地位问题。
Ms. Dairiam said that she would like to receive a reply to her questions regarding the status of the Convention in the domestic legal order.

虽然中文也有“酷刑”一词，但在国内法律或媒体报导均不使用。
Although the word“torture”(kuxing 酷刑) exists in Chinese, the term is not used in domestic law or media reports.

问题3.请提供资料，说明《公约》在国内法律秩序的地位。
Issue/question 3: please provide information in respect of the status of the Convention in the domestic legal order.

在采用二元制的国家，《公约》创设的权利和义务，只有通过立法加以确认，在国内法律中才能生效。
In a dualist system, the rights and obligations created by treaties have no weight in domestic law unless legislation is promulgated recognizing them.

委员会建议利比里亚共和国采取一切适当立法措施，确保《公约》的规定充分反映在国内法律中。
The Committee recommends that the Republic of Liberia take all appropriate legislative measures to ensure that the provisions of the Convention are fully reflected in domestic law.

难题实际在于确保既有国际框架得到充分利用，且在国内法律和实践中反映其规范。
The challenge is rather to ensure that the established international framework is fully used, and that its norms are reflected in domestic laws and practices.

有效调查并起诉袭击记者行为，并在国内法律中引入禁止这些行为并实施刑事处罚的强有力的立法(奥地利)；.
Effectively investigate and prosecute attacks against journalists and introduce into domestic laws strong legislation prohibiting these practices and imposing criminal penalties(Austria);

在国内法律中制定多项措施，防止大规模杀伤性武器、两用物品和技术的扩散。
The wide range of measures introduced into domestic legislation designed to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and dual-use goods and technologies as well.

提交人强调指出，他是在国内法律(第17号指令)规定加强品行测试之前进入澳大利亚的。
The authors highlight that his entry into Australia occurred prior to the introduction of the character strengthening provision(Direction 17) of domestic legislation.

有必要在国内采取法律措施，以允许法院执行一外国所作出的下令没收腐败收益的终局有效判决。
Domestic legal measures would be necessary to permit courts to enforce a valid final judgement from a foreign jurisdiction ordering the confiscation of the proceeds of corruption.

在用尽国内法律程序之后，提交人于1995年5月26日向欧洲人权委员会提出了同一事实和问题。
Following the exhaustion of domestic legal proceedings, the author introduced on 26 May 1995 an application concerning the same facts and issues to the European Commission of Human Rights.

如其他国际公约一样，该公约的思想在国内法律中得到基本的体现。
Like other international conventions, the ideas of the CEDAW are basically embodied in the domestic laws.

死者的捐献应显现出其最大的治疗潜力，但成年活人可在国内法律允许的范围内捐献器官。
Donation from deceased persons should be developed to its maximum therapeutic potential, but adult living persons may donate organs as permitted by domestic regulations.

这一条表明，科威特国加入的条约在国内具有法律效力。
This article shows that treaties entered into by the State of Kuwait have the force of law in the country.

委员会呼吁缔约国采取必要步骤，确保《盟约》在国内法律制度内全面适用。
The Committee calls upon the State party to undertake the necessary steps to ensure the full legal application of the Covenant within the domestic legal order.

一般说来，不需要其他程序来使条约义务在国内具有法律效力。
Generally, additional procedures are not needed for the treaty obligations to have domestic legal force.