在国家和国际一级 - 翻译成英语

• at the national and international level
• at the national and international levels
• nationally and internationally
• within each country and at the international level

在 中文 中使用 在国家和国际一级 的示例及其翻译为 英语

除非决心在国家和国际一级解决不平等问题，否则发展要么只给部分人带来好处，要么整体放缓。
Unless inequality is addressed deliberately at both the national and international levels, development will continue to benefit only segments of populations or will slow down altogether.

这就需要在国家和国际一级采取短期措施，减缓这些危机带来的不利影响。
This requires short-term measures at national and international levels to mitigate the adverse effects of these crises.

专家小组会议确认非政府组织在国家和国际一级发挥了非常重要的作用。
The Expert Group Meeting acknowledged the very important role played by non-governmental organizations, at both the national and international levels.

该报告仍然是在国家和国际一级制定政策的最佳依据。
The report continued to be an excellent basis for the formulation of policies at both national and international levels.

乌克兰充分确认它在国家和国际一级对于环境保护的责任，并且将尽力实现二十一世纪议程的各项目标。
Ukraine fully recognized its responsibility for environmental protection at both national and international levels and would spare no effort to achieve the aims of Agenda 21.

应当清楚的是，在国家和国际一级查明相当的责任，对以权利为基础的办法而言是不可或缺的。
It should be clear that the identification of the corresponding obligation at the national and the international level is essential to a rights-based approach.

我们并非没有意识到在国家和国际一级为遏制危机影响正在作出的努力。
We are not unaware of the efforts being made at both the national and international levels to contain the impact of the crisis.

宣言的作用可在国家和国际一级加以体会：界定贫困的根源将有助于促进解决资源分配问题。
Its usefulness could be perceived at the national and the international levels: the definition of the causes of poverty would contribute to resolving the problem of allocation of resources.

任何健康权遭到侵犯的儿童都应当能够在国家和国际一级获得有效的司法补救或其他补救。
Any child victim of a violation of the right to health should have access to effective judicial or other remedies at both the national and international levels.

联合国志愿人员组织提供了支持，在国家和国际一级增强能力以正式认可志愿服务及其对发展所做的贡献.
Support provided by UNV to increase capacity at national and international levels to formally recognize volunteerism and its contribution to development.

在其核心能力领域，本司在国家和国际一级进行干预。
Within its areas of core competence, DITE intervenes both at the national and the international level.

所有这些因素突出显示了在国家和国际一级政策协调一致的重要性。
All these factors underline the importance of policy coherence, at both national and international levels.

这就需要在国家和国际一级制订专注于包容性发展的政策议程。
That required a policy agenda, at both the national and the international levels, focused on inclusive development.

它们为我们提供在国家和国际一级总体考虑发展问题的机会。
They give us the opportunity to think about development issues taken together, both at national and international levels.

主要成果1.4.联合国志愿人员组织提供了支持，在国家和国际一级增强能力以正式认可志愿服务及其对发展所做的贡献.
Key result 1.4. Support provided by UNV to increase capacity at national and international levels to formally recognize volunteerism and its contribution to.

为达到既定指标，需要在国家和国际一级作出努力。
Efforts have to be made at both the national and international levels to reach the targets set.

在国家和国际一级，促进和捍卫人权的机构都有所增加。
At both the national and international levels, there has been an increase in institutions to promote and safeguard human rights.

(d)在国家和国际一级担任各种主管与空间发展有关事项的公共机关的协调机关；.
(d) To serve at both the national and international levels as coordinating authority for the various public bodies with competence in matters relating to space development;

在会议期间,多次提请注意必须在国家和国际一级合作。
On a number of occasions during the session attention was drawn to the need for cooperation at national and international levels.

由经济增长产生的利益的一部分应当有计划有步骤地在国家和国际一级投资到人口中。
A part of the benefits deriving from economic growth should systematically be reinvested, both nationally and internationally, in human beings.